武昌西山・并序

· 苏轼

嘉祐中,翰林学士承旨邓公圣求为武昌令,常游寒溪西山,山中人至今能言之。轼谪居黄冈,与武昌相望,亦常往来溪山间。元祐元年十一月二十九日,考试馆职,与圣求会宿玉堂,偶话旧事。圣求尝作《元次山洼樽铭》刻之岩石,因为此诗,请圣求同赋,当以遗邑人,使刻之铭侧。春江渌涨蒲萄醅,武昌官柳知谁栽。忆従樊口载春酒,步上西山寻野梅。西山一上十五里,风驾两腋飞崔嵬。同游困卧九曲岭,褰衣独到吴王台。中原北望在何许,但见落日低黄埃。归来解剑亭前路,苍崖半入云涛

简要说明

本诗为苏轼现存残篇,是元祐元年与旧友邓圣求重逢时的忆旧之作。全诗追忆了苏轼谪居黄州期间与友人同游武昌西山的雅游盛事,借山水之景寄寓贬谪漂泊的身世之感,更以“北望中原”抒发家国之忧,同时记录了与友人唱和、拟将诗作刻石赠武昌邑人的创作初衷。

逐句注释

春江渌涨蒲萄醅
武昌官柳知谁栽。
忆従樊口载春酒,
步上西山寻野梅。
西山一上十五里,
风驾两腋飞崔嵬。
同游困卧九曲岭,
褰衣独到吴王台。
中原北望在何许,
但见落日低黄埃。
归来解剑亭前路,
苍崖半入云涛

  1. 春江渌涨蒲萄醅渌涨指绿水涨溢,蒲萄醅即新酿的葡萄酒,此处以酒色形容春水碧绿。句意:春江涨水,碧波澄澈如同新酿的葡萄酒。
  2. 武昌官柳知谁栽官柳为古代官府主持栽植的行道柳树。句意:武昌城的官柳,如今不知是何人当年栽种的。
  3. 忆従樊口载春酒通“从”,樊口为今湖北鄂州西的渡口,与黄州隔江相望,苏轼贬黄时常往来此地。句意:遥想起当年从樊口载来春酒的往事。
  4. 步上西山寻野梅:句意:徒步登上西山,寻访山野间的寒梅。
  5. 西山一上十五里:句意:从山脚攀登到西山山顶,约有十五里路程。
  6. 风驾两腋飞崔嵬崔嵬代指高峻的西山。句意:山风鼓荡两腋,仿佛让人在山巅飘然欲飞。
  7. 同游困卧九曲岭九曲岭为武昌西山景点。句意:同游的友人困倦,便在九曲岭上歇息卧躺。
  8. 褰衣独到吴王台褰衣指撩起衣襟,吴王台为西山古迹,相传为三国孙权所建。句意:我撩起衣襟,独自登上吴王古台。
  9. 中原北望在何许:句意:向北遥望中原故土,却不知如今身在何处。
  10. 但见落日低黄埃黄埃既指黄昏烟尘,也暗喻时局动荡的乱世景象。句意:只看见落日西沉,沉没在漫天昏黄尘埃之中。
  11. 归来解剑亭前路解剑亭为西山附近古迹,相传为季札挂剑之处。句意:归来时走过解剑亭前的古道。
  12. 苍崖半入云涛云涛既指山间云雾如浪,也暗指长江江流。句意:青苍的山崖半隐入云雾与滔滔江流之中。

现代译文

春江涨起碧波,澄澈如葡萄新醅,
武昌城的官柳,如今还不知是谁亲手栽。
遥忆当年从樊口载来春酒,
徒步登上西山,寻访山野间的寒梅。
从山脚到山顶,足足有十五里路,
山风鼓荡两腋,仿佛要在高崖之上翻飞。
同游的友人困倦,卧倒在九曲岭边,
我撩起衣襟,独自登上吴王古台。
向北遥望中原故土,如今又在何处?
只看见落日西沉,沉没在漫天黄埃。
归来时走过解剑亭前的古道,
青苍的山崖半隐入云涛雾霭。

创作背景

本诗写于元祐元年(1086)十一月,此时苏轼刚结束四年黄州贬谪生涯,被召回京师任起居郎等职。
序中交代了创作缘起:苏轼早年结识的友人邓圣求(邓绾,字圣求)时任翰林学士承旨,二人在翰林院值宿时闲聊旧事——苏轼谪居黄州时,与武昌隔江相望,常往来西山寒溪,邓圣求早年任武昌令时也曾游赏此地,且曾作《元次山洼樽铭》刻于西山岩石。苏轼遂即兴作此诗,邀约邓圣求同赋,计划将诗作刻于铭石旁,赠予武昌邑人。本诗现存为残篇,末句未竟。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“忆旧”为核心线索,先由眼前重逢勾起往昔游赏之景,再由登山览胜转入家国之思,最后以归途所见收束,情感从闲适舒展转向沉郁苍凉,脉络清晰自然。
  2. 意象对比:以“春江绿涨”“野梅”“吴王台”等清雅意象营造闲适的游赏氛围,又以“落日黄埃”“苍崖云涛”烘托出苍凉的时局之感,今昔对比鲜明,强化了情感张力。
  3. 用典与抒情:“解剑亭”暗用季札挂剑的典故,既贴合西山古迹,也暗含对旧友情谊的珍视;“中原北望”化用杜甫、辛弃疾的家国之思,将个人贬谪失意与忧国情怀融为一体。
  4. 语言特色:语言浅白流畅又富有诗意,“风驾两腋飞崔嵬”以拟人化手法写出登山时的飘然之感,生动传神;“落日低黄埃”以极简笔墨勾勒苍凉意境,含蓄蕴藉。
  5. 格律特点:本诗接近七言律诗体式,但部分对仗不够工整,且篇幅未竟,应为苏轼即兴所作的残篇,整体兼具苏轼诗歌的旷达底色与沉郁的现实关怀。

常见问题

《武昌西山・并序》的作者和朝代是什么?

《武昌西山・并序》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《武昌西山・并序》主要写了什么?

本诗为苏轼现存残篇,是元祐元年与旧友邓圣求重逢时的忆旧之作。全诗追忆了苏轼谪居黄州期间与友人同游武昌西山的雅游盛事,借山水之景寄寓贬谪漂泊的身世之感,更以“北望中原”抒发家国之忧,同时记录了与友人唱和、拟将诗作刻石赠武昌邑人的创作初衷。

《武昌西山・并序》的创作背景是什么?

本诗写于元祐元年(1086)十一月,此时苏轼刚结束四年黄州贬谪生涯,被召回京师任起居郎等职。 序中交代了创作缘起:苏轼早年结识的友人邓圣求(邓绾,字圣求)时任翰林学士承旨,二人在翰林院值宿时闲聊旧事——苏轼谪居黄州时,与武昌隔江相望,常往来西山寒溪,邓圣求早年任武昌令时也曾游赏此地,且曾作《元次山洼樽铭》刻于西山岩石。苏轼遂即兴作此诗,邀约邓圣求同赋,计划将...

《武昌西山・并序》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“忆旧”为核心线索,先由眼前重逢勾起往昔游赏之景,再由登山览胜转入家国之思,最后以归途所见收束,情感从闲适舒展转向沉郁苍凉,脉络清晰自然。 2. 意象对比 :以“春江绿涨”“野梅”“吴王台”等清雅意象营造闲适的游赏氛围,又以“落日黄埃”“苍崖云涛”烘托出苍凉的时局之感,今昔对比鲜明,强化了情感张力。 3. 用典与抒情 :“解剑亭”暗用...