题开元天宝遗事四首 其一

· 范成大

御前羯鼓透春空,笑觉花奴手未工。
一曲打开红杏蕊,须知天子是天公。

简要说明

这首诗围绕唐玄宗击鼓之事展开,描绘了唐玄宗击鼓技艺高超,仿佛能让红杏开放,以幽默风趣的笔触展现了开元天宝时期宫廷生活的一个场景,对唐玄宗的才艺进行了一定程度的调侃和夸张表达。

逐句注释

  • “御前羯鼓透春空”:
    • 字词:“御前”,指皇帝面前;“羯鼓”,一种乐器;“透春空”,声音穿透春天的天空。
    • 句意:在皇帝面前演奏羯鼓,鼓声穿透了春天的天空。
  • “笑觉花奴手未工”:
    • 字词:“花奴”,是汝南王李琎的小名,他善击羯鼓;“未工”,不精湛。
    • 句意:唐玄宗笑着觉得花奴击鼓的技艺还不够精湛。
  • “一曲打开红杏蕊”:
    • 字词:形象地表达唐玄宗击鼓的效果如同有神奇的力量。
    • 句意:唐玄宗演奏一曲羯鼓,仿佛把红杏的花蕊都打开了。
  • “须知天子是天公”:
    • 字词:“天子”,指皇帝;“天公”,指老天爷。
    • 句意:要知道皇帝就如同老天爷一样有神奇的能力。

现代译文

在皇帝面前羯鼓声声穿透春天的天空,
唐玄宗笑着觉得花奴击鼓技艺还不够精。
一曲羯鼓仿佛把红杏的花蕊都敲开了,
要知道皇帝就如同老天爷一样有神通。

创作背景

范成大生活在南宋时期。开元天宝是唐玄宗统治前期和中期的年号,当时唐朝国力强盛,经济繁荣,文化艺术也十分发达,宫廷生活丰富多彩,羯鼓演奏在宫廷中较为盛行。范成大创作这组《题开元天宝遗事四首》,是借对唐玄宗时期宫廷逸事的描写,来抒发对历史兴衰的感慨,以古鉴今,其具体创作时间难以确切知晓,但应是有感于南宋当时的局势和历史教训而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“一曲打开红杏蕊”运用夸张的手法,极言唐玄宗击鼓技艺之高超,产生了让红杏开放的神奇效果,增强了诗歌的趣味性和表现力。
    • 对比:将唐玄宗与花奴击鼓技艺进行对比,通过“笑觉花奴手未工”突出唐玄宗的技艺更胜一筹。
  • 语言特色:语言通俗易懂,活泼风趣,以轻松的笔调讲述宫廷故事,使读者更容易理解和感受。
  • 意境营造:诗中营造出一种热闹、欢快的宫廷氛围,通过对击鼓场景的描写和想象,让读者仿佛能看到唐玄宗击鼓时的自信与得意,以及周围人聆听时的场景,在一定程度上展现了开元天宝时期的繁华景象,但同时也带有一丝对历史繁华不再的感慨。