这首诗是苏轼登临杭州法惠寺横翠阁的作品,以登阁观景为线索,先绘吴山多变之姿,后抒羁旅思乡之愁,更延伸至对人生易老、世事兴废的深沉感慨,融山水之趣与身世之悲于一体,意境清旷又沉郁。
法惠寺横翠阁
简要说明
逐句注释
- 朝见吴山横,暮见吴山纵:
朝:早晨。吴山:又名胥山,今杭州西湖东南名胜。横:横向铺展的视觉形态。纵:纵向矗立的视觉形态。句意:清晨望见吴山横亘天际,傍晚又见吴山挺拔矗立。 - 吴山故多态,转侧为君容:
故:原本、本来。多态:姿态富于变化。转侧:辗转变换观赏角度。为君容:为您展露娇美容颜,此处将吴山拟人化,以美人临镜梳妆的意象,喻山姿随视角变化而各有妙处。君:指登阁观景的诗人自身。 - 幽人起朱阁,空洞更无物:
幽人:幽居之人,此处为诗人自况。朱阁:指法惠寺横翠阁。空洞:指楼阁空旷通透,无杂物遮挡视线。更无物:除眼前景致外别无多余之物。句意:我这幽居之人登上朱红楼阁,阁中空旷通透,视野无碍。 - 惟有千步冈,东西作帘额:
千步冈:指连绵起伏的吴山山冈,“千步”形容其绵长。东西作帘额:山冈横亘于阁的东西两侧,如同楼阁帘幕的边框,将观景之人包裹在山水之间。 - 春来故国归无期,人言悲秋春更悲:
故国:指诗人故乡四川眉山。归无期:归家遥遥无期。句意:春来时节,故乡归期依旧渺茫,旁人都说悲秋,可春日景致更易惹人伤悲。 - 已泛平湖思濯锦,更看横翠忆峨眉:
平湖:指杭州西湖。濯锦:即锦江,流经蜀地成都,为故乡标志性风物。横翠:代指眼前横翠阁与吴山景色。峨眉:峨眉山,蜀地名山,诗人故乡胜景。句意:早已在西湖泛舟时心念故乡的锦江,今见横翠阁的山色,又不禁想起了故乡的峨眉山。 - 雕栏能得几时好,不独凭栏人易老:
雕栏:雕花装饰的楼阁栏杆。能得几时好:好景难长,栏杆尚不能久存。不独:不仅。凭栏人:诗人自指,代指所有登阁观景之人。句意:雕花栏杆又能留存多久?不仅栏杆易旧,凭栏的人也会随时光老去。 - 百年兴废更堪哀,悬知草莽化池台:
百年:代指漫长岁月或人的一生。兴废:世事的兴盛与衰败。更堪哀:更令人哀痛。悬知:料想、预知。草莽化池台:野草丛生的荒芜之地,化作昔日的池苑台榭,喻指世事变迁、繁华易逝。句意:百年间世事的兴盛衰亡更让人悲叹,料想将来这里的池台也会化为荒草莽丛。 - 游人寻我旧游处,但觅吴山横处来:
游人:后世的访客。旧游处:诗人当年登临的横翠阁旧址。但:只、仅。句意:后世的游人若想寻我昔日游历的地方,只需循着吴山横亘的方向前来便可。
现代译文
清晨望见吴山横铺天际,傍晚又见它挺拔矗立。
吴山本就姿态万千,辗转间都似为我展露娇容。
我这幽居之人登上朱红楼阁,阁中空旷无物,视野通透。
唯有那连绵千步的山冈,东西横亘如阁前的帘额。
春来时节故乡归期遥遥,旁人都说悲秋,可春日更惹人伤怀。
早已在西湖泛舟时心念故乡的锦江,今看这横翠山色,又想起了峨眉。
雕花栏杆能有几时完好?不仅栏杆易旧,凭栏的人也会随岁月老去。
百年间世事兴废更堪哀痛,料想将来荒草也会化作池台。
后世游人若寻我旧游之处,只需循着吴山横亘的方向前来。
创作背景
此诗作于宋神宗熙宁四年(1071年)至熙宁七年(1074年)苏轼任杭州通判期间。苏轼因反对王安石变法,自请外放至杭州,身处异乡的他既有登临山水的闲适,也怀有仕途失意、羁旅思乡的愁绪。这首诗是他多次游历法惠寺横翠阁后所作,将眼前观景的惬意与对故乡的思念、对人生易老、世事变迁的感慨融为一体。
艺术赏析
- 结构与情感层次:全诗以“吴山”为线索,开篇以五言铺绘吴山朝暮之姿,灵动拟人,先绘清旷之景;随后转入七言抒情,由眼前春景触发思乡之悲,再延伸至人生易老、世事兴废的深沉慨叹,最后以“吴山横处”呼应开篇,收束于余韵悠长的怀古之思,情感层层递进,由景及情,由个人身世拓展至历史沧桑。
- 表现手法:
- 拟人与借代:“转侧为君容”将吴山拟人化,赋予山以美人情态,使静态山水富有灵动之趣;“濯锦”“峨眉”以故乡标志性风物借代蜀地,含蓄凝练地抒发思乡之情。
- 对比与反衬:以春景反衬羁旅之悲,提出“春更悲”的独到见解;以“雕栏易老”对比“吴山横处”的永恒,凸显世事兴废、人生无常的感慨。
- 语言风格:全诗语言自然流畅,不事雕琢,贴合苏轼“行云流水”的诗歌特色,写景清旷动人,抒情沉郁真挚,兼具山水诗的清新与宋诗的理趣。
常见问题
《法惠寺横翠阁》的作者和朝代是什么?
《法惠寺横翠阁》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《法惠寺横翠阁》主要写了什么?
这首诗是苏轼登临杭州法惠寺横翠阁的作品,以登阁观景为线索,先绘吴山多变之姿,后抒羁旅思乡之愁,更延伸至对人生易老、世事兴废的深沉感慨,融山水之趣与身世之悲于一体,意境清旷又沉郁。
《法惠寺横翠阁》的创作背景是什么?
此诗作于宋神宗熙宁四年(1071年)至熙宁七年(1074年)苏轼任杭州通判期间。苏轼因反对王安石变法,自请外放至杭州,身处异乡的他既有登临山水的闲适,也怀有仕途失意、羁旅思乡的愁绪。这首诗是他多次游历法惠寺横翠阁后所作,将眼前观景的惬意与对故乡的思念、对人生易老、世事变迁的感慨融为一体。
《法惠寺横翠阁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构与情感层次 :全诗以“吴山”为线索,开篇以五言铺绘吴山朝暮之姿,灵动拟人,先绘清旷之景;随后转入七言抒情,由眼前春景触发思乡之悲,再延伸至人生易老、世事兴废的深沉慨叹,最后以“吴山横处”呼应开篇,收束于余韵悠长的怀古之思,情感层层递进,由景及情,由个人身世拓展至历史沧桑。 2. 表现手法 : 拟人与借代 :“转侧为君容”将吴山拟人化,赋予山以美人情...