这首七言绝句是苏轼品尝友人过子以山芋创制的玉糁羹后所作,以生动比喻和典故盛赞这道家常羹汤的色香味俱佳,借对比凸显其不凡风味,既流露对友人巧思的赞许,也体现了苏轼于清贫日常中发现生活之美的旷达心境。
过子忽出新意以山芋作玉糁羹色香味皆奇绝天
香似龙涎仍酽白,味如牛乳更全清。莫将北海金齑鲙,轻比东坡玉糁羹。
简要说明
逐句注释
- 香似龙涎仍酽白:龙涎香为抹香鲸肠道分泌物制成的名贵香料,此处以其醇厚香气喻羹香;酽白指色泽浓白醇厚。句意:这羹的香气堪比龙涎香般浓郁纯正,色泽更是浓白可人。
- 味如牛乳更全清:以牛乳的温润口感喻羹味的柔滑,“全清”则突出其无杂味的清醇本味。句意:羹的味道如同鲜牛乳般温润,却又比牛乳更加清冽纯粹。
- 莫将北海金齑鲙:北海代指古代北方沿海地区,金齑鲙是用切碎的金橙酱搭配切细的鱼肉制成的传世名菜,曾被赞为“东南佳味”,此处代指名贵奢华的佳肴。句意:切莫拿北海那道金齑切脍的名肴。
- 轻比东坡玉糁羹:轻比即轻易相较;“东坡”为苏轼自称;玉糁羹即本诗所赞的山芋羹。句意:来轻易和我这碗玉糁羹相提并论。
现代译文
这羹香得堪比龙涎香,色泽浓白醇厚;
滋味像鲜牛乳般柔润,却又更添清冽纯粹。
切莫拿北海金齑切脍的名贵佳肴,
轻易来比我东坡这碗玉糁羹。
创作背景
过子为苏轼友人,此诗是苏轼品尝过子以山芋创制的新式羹汤后所作。苏轼一生屡遭贬谪,生活多清贫窘迫,但始终保持旷达乐观的生活态度,善于从日常饮食中发现趣味。此诗具体创作时间学界暂无定论,主流观点认为作于其黄州或惠州贬居时期,既记录了友人的巧思,也抒发了自己安于平淡、自得其乐的心境。
艺术赏析
- 对仗精工:前两句“香似龙涎仍酽白,味如牛乳更全清”形成严整的正对,“香似”对“味如”,“龙涎”对“牛乳”,“仍酽白”对“更全清”,从香气、色泽到味道多维度描摹羹的特质,句式整齐,韵律和谐。
- 用典巧妙:第三句化用“金齑鲙”的典故,以传世名贵佳肴反衬玉糁羹的不凡,以“莫将”“轻比”的否定语气,将寻常山芋羹抬至比名贵肴馔更高的位置,既显诙谐趣味,也暗含苏轼不重物质奢华、重本味真趣的饮食美学。
- 语言浅白风趣:全诗以日常比喻入诗,无生僻典故,却精准传神地写出羹的风味,结尾自称“东坡”,带有轻松自得的调侃意味,尽显苏轼随性旷达的性格,将家常饮食写出了雅致的文学意趣。
常见问题
《过子忽出新意以山芋作玉糁羹色香味皆奇绝天》的作者和朝代是什么?
《过子忽出新意以山芋作玉糁羹色香味皆奇绝天》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《过子忽出新意以山芋作玉糁羹色香味皆奇绝天》主要写了什么?
这首七言绝句是苏轼品尝友人过子以山芋创制的玉糁羹后所作,以生动比喻和典故盛赞这道家常羹汤的色香味俱佳,借对比凸显其不凡风味,既流露对友人巧思的赞许,也体现了苏轼于清贫日常中发现生活之美的旷达心境。
《过子忽出新意以山芋作玉糁羹色香味皆奇绝天》的创作背景是什么?
过子为苏轼友人,此诗是苏轼品尝过子以山芋创制的新式羹汤后所作。苏轼一生屡遭贬谪,生活多清贫窘迫,但始终保持旷达乐观的生活态度,善于从日常饮食中发现趣味。此诗具体创作时间学界暂无定论,主流观点认为作于其黄州或惠州贬居时期,既记录了友人的巧思,也抒发了自己安于平淡、自得其乐的心境。
《过子忽出新意以山芋作玉糁羹色香味皆奇绝天》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对仗精工 :前两句“香似龙涎仍酽白,味如牛乳更全清”形成严整的正对,“香似”对“味如”,“龙涎”对“牛乳”,“仍酽白”对“更全清”,从香气、色泽到味道多维度描摹羹的特质,句式整齐,韵律和谐。 2. 用典巧妙 :第三句化用“金齑鲙”的典故,以传世名贵佳肴反衬玉糁羹的不凡,以“莫将”“轻比”的否定语气,将寻常山芋羹抬至比名贵肴馔更高的位置,既显诙谐趣味,也...