寄馏合刷瓶与子由

· 苏轼

老人心事日摧颓,宿火通红手自焙。小甑短瓶良具足,稚儿娇女共燔煨。寄君东阁闲烝栗,知我空堂坐画灰。约束家僮好收拾,故山梨枣待翁来。

简要说明

这首诗是苏轼寄给弟弟苏辙的赠诗,以日常居家器具与平凡生活场景为载体,既传递了兄弟间质朴亲昵的牵挂,也暗含了对二人一同归隐田园的期许,于家常琐事中尽显真挚情谊与闲淡意趣。

逐句注释

  1. 老人心事日摧颓:老人为苏轼自谓;日摧颓,指心境日渐消沉颓唐,亦暗含身体的衰惫。
  2. 宿火通红手自焙:宿火,隔夜留存的炉火;手自焙,亲手烘烤食物或取暖。
  3. 小甑短瓶良具足:小甑(zèng),古代蒸饭的陶制器具;短瓶,指短颈的蒸制或储放器具,此处代指苏轼寄赠苏辙的馏合刷瓶成套用具;良具足,意为十分齐备完好。
  4. 稚儿娇女共燔煨:稚儿娇女,指苏轼身边的儿女;燔(fán)煨,指烧火烤物、取暖度日。
  5. 寄君东阁闲烝栗:君,指苏辙;东阁,此处代指苏辙的居所;闲烝栗,闲暇时蒸制栗子,即用寄赠的器具制作美食。
  6. 知我空堂坐画灰:空堂,空旷寂寥的厅堂;坐画灰,指闲坐时以手指在炉灰上随意描画,形容处境闲寂、百无聊赖,为苏轼自况。
  7. 约束家僮好收拾:约束,嘱咐、叮嘱;家僮,家中仆役;好收拾,好好保管整理寄赠的器具。
  8. 故山梨枣待翁来:故山,指故乡的田园山林;梨枣,代指故乡的田园物产与闲适生活;待翁来,等待苏轼与苏辙二人归隐还乡。

现代译文

我这老头子啊,心事一天比一天消沉颓唐,隔夜的炉火还烧得通红,我亲手在炉边烘着东西。小蒸甑、短颈瓶都齐备好用,小儿娇女正围着炉火,一同烧火烤食嬉戏。寄给你这套器具,你可在东阁闲时用来蒸栗慢尝;想来你也知道,我如今只能在空堂里,对着炉灰随意描画。嘱咐家里的僮仆好好收拾妥当,故乡的梨枣都等着我们这两个老翁回去采摘呢。

创作背景

此诗作于宋神宗元丰五年(1082),彼时苏轼被贬黄州团练副使,苏辙则被贬监筠州盐酒税,兄弟二人分居两地,不得相见。苏轼在黄州的生活虽稍得喘息,但仍处于贬谪的闲寂困顿之中,时常以诗文寄怀苏辙。此次苏轼寄去馏合刷瓶成套炊具,并作此诗,以日常琐事传递兄弟间的温情,同时借“故山梨枣”的意象,抒发了二人一同归隐田园的期盼。

艺术赏析

  1. 语言质朴自然,以家常语见真情:全诗全用日常口语与生活化意象,无刻意雕琢之辞,符合苏轼“平淡为美”的诗歌主张,将兄弟间的情谊融入烟火气息中,真挚动人。
  2. 以小见大,借物传情:以寄赠炊具这一平凡小事为核心,串联起自身的日常状态、家庭的温馨场景与对兄弟的牵挂,将个人心境与兄弟情谊、归隐期许融为一体。
  3. 对仗工整,对照鲜明:颈联“寄君东阁闲烝栗,知我空堂坐画灰”为工整对仗,以东阁闲居蒸栗的苏辙,与空堂坐画灰的苏轼形成对照,既写出二人分居两地的不同处境,也暗含兄弟间的相互牵挂。
  4. 意象含蓄,意蕴悠长:“坐画灰”的细节精准刻画出贬谪生涯的闲寂落寞,“故山梨枣”则以具象的田园物产,将抽象的归隐期许化为可感的温暖画面,余味悠长。

常见问题

《寄馏合刷瓶与子由》的作者和朝代是什么?

《寄馏合刷瓶与子由》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《寄馏合刷瓶与子由》主要写了什么?

这首诗是苏轼寄给弟弟苏辙的赠诗,以日常居家器具与平凡生活场景为载体,既传递了兄弟间质朴亲昵的牵挂,也暗含了对二人一同归隐田园的期许,于家常琐事中尽显真挚情谊与闲淡意趣。

《寄馏合刷瓶与子由》的创作背景是什么?

此诗作于宋神宗元丰五年(1082),彼时苏轼被贬黄州团练副使,苏辙则被贬监筠州盐酒税,兄弟二人分居两地,不得相见。苏轼在黄州的生活虽稍得喘息,但仍处于贬谪的闲寂困顿之中,时常以诗文寄怀苏辙。此次苏轼寄去馏合刷瓶成套炊具,并作此诗,以日常琐事传递兄弟间的温情,同时借“故山梨枣”的意象,抒发了二人一同归隐田园的期盼。

《寄馏合刷瓶与子由》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴自然,以家常语见真情 :全诗全用日常口语与生活化意象,无刻意雕琢之辞,符合苏轼“平淡为美”的诗歌主张,将兄弟间的情谊融入烟火气息中,真挚动人。 2. 以小见大,借物传情 :以寄赠炊具这一平凡小事为核心,串联起自身的日常状态、家庭的温馨场景与对兄弟的牵挂,将个人心境与兄弟情谊、归隐期许融为一体。 3. 对仗工整,对照鲜明 :颈联“寄君东阁闲烝栗,...