这首诗是苏轼和文同洋州园池唱和组诗中的篇目,以“此君”(竹子)为核心意象,既赞叹文同画竹的精妙造诣,也借竹抒情,传递与文同的知己情谊,暗含对君子坚贞品格的推崇。
和文与可洋川园池三十首 此君庵
寄语庵前抱节君,与君到处合相亲。写真虽是文夫子,我亦真堂作记人。
简要说明
逐句注释
- 寄语庵前抱节君:寄语,即捎话、致意;抱节君,代指竹子,因竹有挺拔竹节,象征君子操守,化用王子猷“何可一日无此君”的典故。此句意为:我要对庵前的竹子捎去这番心意。
- 与君到处合相亲:君此处双关,既指庵前的竹子,也暗指文同;合相亲,意为理应彼此亲近投合。此句意为:不管到何处,你我本该心意相通、相互契合。
- 写真虽是文夫子:写真本指绘制肖像,此处特指文同画竹的传神技艺;文夫子是对文同的尊称,文同为北宋画竹名家。此句意为:画竹的妙手本就属于文先生您。
- 我亦真堂作记人:真堂指文同画竹的堂馆或其画竹创作的相关处所;作记人指苏轼曾为文同的画竹相关堂馆撰写记文(即传世名篇《文与可画筼筜谷偃竹记》)。此句意为:我也曾是为您的画堂留下记文的人。
现代译文
捎句话给庵前那节骨挺立的君子竹,
不管到何处,你我本该心意相通彼此亲近。
画竹的妙笔本就属于文先生您,
而我也曾是为您的画堂留下记文的人。
创作背景
此诗属于《和文与可洋川园池三十首》组诗,作于北宋熙宁九年(1076)前后。当时文同出任洋州知州,在洋州修建多处园池并作诗寄给时任密州知州的苏轼,苏轼依韵和诗三十首作答。“此君庵”是文同洋州园池中的景点,因庵旁多竹,取王子猷“何可一日无此君”之意命名。全诗借咏此庵之竹,串联起与文同的画竹之谊与知己之情。
艺术赏析
- 用典贴切自然:首句以“抱节君”代指竹子,既呼应“此君庵”的命名,又以竹节象征君子坚贞品格,暗合文同与苏轼二人的君子之风;“写真”“作记”紧扣文同画竹、苏轼作记的过往交往,典故与现实融合无痕。
- 双关手法精妙:第二句“与君到处合相亲”的“君”同时指代竹子与文同,将物与人融为一体,既写竹与庵的相伴相依,也写苏轼与文同的知己情谊,一语双关,意蕴丰厚。
- 语言平易隽永:全诗无生僻典故,语言浅白流畅,以平实字句传递深厚情谊,从寄意竹庵到回忆画竹往事层层递进,将个人交往与君子意象结合,意境清雅淡远,尽显苏轼平易自然的诗风。
- 格律合规严谨:全诗为标准七言绝句,平仄协调押韵,符合近体诗格律要求,且未刻意追求对仗,以自然流转的句式承载真情,契合唱和诗的轻松雅致氛围。
常见问题
《和文与可洋川园池三十首 此君庵》的作者和朝代是什么?
《和文与可洋川园池三十首 此君庵》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《和文与可洋川园池三十首 此君庵》主要写了什么?
这首诗是苏轼和文同洋州园池唱和组诗中的篇目,以“此君”(竹子)为核心意象,既赞叹文同画竹的精妙造诣,也借竹抒情,传递与文同的知己情谊,暗含对君子坚贞品格的推崇。
《和文与可洋川园池三十首 此君庵》的创作背景是什么?
此诗属于《和文与可洋川园池三十首》组诗,作于北宋熙宁九年(1076)前后。当时文同出任洋州知州,在洋州修建多处园池并作诗寄给时任密州知州的苏轼,苏轼依韵和诗三十首作答。“此君庵”是文同洋州园池中的景点,因庵旁多竹,取王子猷“何可一日无此君”之意命名。全诗借咏此庵之竹,串联起与文同的画竹之谊与知己之情。
《和文与可洋川园池三十首 此君庵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :首句以“抱节君”代指竹子,既呼应“此君庵”的命名,又以竹节象征君子坚贞品格,暗合文同与苏轼二人的君子之风;“写真”“作记”紧扣文同画竹、苏轼作记的过往交往,典故与现实融合无痕。 2. 双关手法精妙 :第二句“与君到处合相亲”的“君”同时指代竹子与文同,将物与人融为一体,既写竹与庵的相伴相依,也写苏轼与文同的知己情谊,一语双关,意蕴丰厚。...