用数珠韵赠湜长老

· 苏轼

嗣宗虽不言,叔宝犹理遣。东坡但熟睡,一夕一展转。南迁昔虞翻,却扫今冯衍。古佛既手提,诸方皆席卷。当年清隐老,鹤瘦龟不喘。和我弹丸诗,百发亦百反。耆年日凋丧,但有犊角茧。时来窥方丈,共笑虎毛浅。

简要说明

这首诗是苏轼贬谪期间赠给湜长老的唱和之作,以数珠为韵脚。诗中借历代名士典故自况贬谪失意,又以湜长老的禅修境界与之对照,抒发身世之感的同时,尽显与长老的深厚情谊,最后以二人方丈谈笑的闲适场景收束,兼具人生感慨与禅意平和。

逐句注释

  1. 嗣宗虽不言,叔宝犹理遣:嗣宗指魏晋名士阮籍,其为人喜怒不形于色,常以静默排遣忧思;叔宝为西晋名士卫玠,字叔宝,擅长以义理消解情绪。此处借二人典故,谓即便如名士亦需以理遣愁。
  2. 东坡但熟睡,一夕一展转:东坡为苏轼自称,意为自己本欲安然熟睡,却整夜辗转反侧,暗写贬谪途中的难平心绪。
  3. 南迁昔虞翻,却扫今冯衍:虞翻为三国吴名士,因忤逆孙权被流放交州;冯衍为东汉文学家,仕途失意后闭门谢客。苏轼以二人自比,自述贬谪南方、屏居简出的处境。
  4. 古佛既手提,诸方皆席卷:古佛代指湜长老,谓其已手持佛法心灯,将四方禅理尽数融会贯通。
  5. 当年清隐老,鹤瘦龟不喘:清隐老指湜长老,以鹤瘦形容其清癯脱俗的样貌,以龟不喘喻其禅定深厚、气息平和,尽显禅者的沉静境界。
  6. 和我弹丸诗,百发亦百反:弹丸诗指短小敏捷的唱和之作,谓当年与长老唱和时,彼此应答如流,次次契合。
  7. 耆年日凋丧,但有犊角茧:耆年指年老之人,凋丧谓旧友零落离世;犊角茧指手上因岁月劳作而生的厚茧,此处喻指二人皆已垂垂老矣,岁月留痕。
  8. 时来窥方丈,共笑虎毛浅:方丈为寺院住持的居室,“虎毛浅”一说指方丈室内虎纹坐席,一说指禅杖上的虎毛装饰,此处取日常器物之意,写二人相聚方丈室谈笑闲坐的闲适情态。

现代译文

阮籍纵然缄默不言,卫玠尚且能以义理排遣烦忧。
我这东坡本欲安然沉睡,却终夜辗转反侧难休。
昔年我如虞翻远谪南荒,如今恰似冯衍闭门谢客。
长老您早已执掌古佛心灯,四方禅理尽皆融会贯通。
当年的清隐禅师,身形如鹤般清瘦,禅定似龟般沉静无喘。
昔日与我唱和弹丸小诗,百次应答百次皆相契。
如今耆旧日渐零落凋零,只剩你我双鬓染霜、手生厚茧。
时常来方丈室相访小坐,共笑那虎纹席上的浅淡纹路。

创作背景

此诗作于元符二年(1099),苏轼贬谪儋州(今海南儋州)期间。此时苏轼已年近六十四岁,历经三次贬谪,身心俱疲,与当地僧人交往甚密。湜长老为当地禅僧,与苏轼唱和频繁,苏轼以数珠为韵创作此诗赠之,既抒发自身贬谪失意的身世之感,亦赞叹长老的禅修境界,尽显二人之间的惺惺相惜。

艺术赏析

  1. 用典含蓄蕴藉:诗中化用阮籍、卫玠、虞翻、冯衍典故,以名士的遣愁与贬谪境遇自况,既含蓄表达了贬谪的失意,又避免直白怨怼,贴合苏轼旷达平和的诗风。
  2. 对比手法鲜明:以自身“一夕一展转”的辗转难眠,与湜长老“鹤瘦龟不喘”的禅定平和形成对照,凸显禅者的超脱境界,暗含苏轼对禅理的向往。
  3. 意象精准贴合:以鹤、龟作为禅者意象,既契合湜长老清癯脱俗的样貌,又以“龟不喘”喻禅定沉静,意象鲜明富有禅意;结尾以日常器物收束,冲淡身世感慨,营造出闲适平和的意境。
  4. 韵脚契合主题:全诗以数珠韵为韵,数珠为僧人念佛道具,与赠别禅僧的主题高度契合,韵脚和谐婉转,贴合全诗冲淡平和的基调。

常见问题

《用数珠韵赠湜长老》的作者和朝代是什么?

《用数珠韵赠湜长老》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《用数珠韵赠湜长老》主要写了什么?

这首诗是苏轼贬谪期间赠给湜长老的唱和之作,以数珠为韵脚。诗中借历代名士典故自况贬谪失意,又以湜长老的禅修境界与之对照,抒发身世之感的同时,尽显与长老的深厚情谊,最后以二人方丈谈笑的闲适场景收束,兼具人生感慨与禅意平和。

《用数珠韵赠湜长老》的创作背景是什么?

此诗作于元符二年(1099),苏轼贬谪儋州(今海南儋州)期间。此时苏轼已年近六十四岁,历经三次贬谪,身心俱疲,与当地僧人交往甚密。湜长老为当地禅僧,与苏轼唱和频繁,苏轼以数珠为韵创作此诗赠之,既抒发自身贬谪失意的身世之感,亦赞叹长老的禅修境界,尽显二人之间的惺惺相惜。

《用数珠韵赠湜长老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄蕴藉 :诗中化用阮籍、卫玠、虞翻、冯衍典故,以名士的遣愁与贬谪境遇自况,既含蓄表达了贬谪的失意,又避免直白怨怼,贴合苏轼旷达平和的诗风。 2. 对比手法鲜明 :以自身“一夕一展转”的辗转难眠,与湜长老“鹤瘦龟不喘”的禅定平和形成对照,凸显禅者的超脱境界,暗含苏轼对禅理的向往。 3. 意象精准贴合 :以鹤、龟作为禅者意象,既契合湜长老清癯脱俗的样...