晚步

· 范成大

排门帘幕夜香飘,灯火人声小市桥。
满县月明春意好,旗亭吹笛近元宵。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜晚漫步时所见的景象,展现了小市桥边热闹的场景和满城月明的美好春意,同时提到临近元宵的氛围,表达了诗人对这一生活场景和春日氛围的喜爱之情。

逐句注释

  • “排門簾幕夜香飄”:
    • 字词:“排门”,挨家挨户;“帘幕”,帘子和帷幕;“夜香”,夜晚散发的香气。
    • 句意:挨家挨户的帘子和帷幕间飘散着夜晚的香气。
  • “燈火人聲小市橋”:
    • 字词:“灯火”,指灯光;“人声”,人们的声音;“小市桥”,小城集市上的桥。
    • 句意:小市桥边灯火通明,人声喧闹。
  • “滿縣月明春意好”:
    • 字词:“满县”,整个县城;“月明”,月光明亮;“春意”,春天的气息。
    • 句意:整个县城都被明亮的月光笼罩,春天的气息十分美好。
  • “旗亭吹笛近元宵”:
    • 字词:“旗亭”,指酒楼;“吹笛”,吹奏笛子;“近元宵”,临近元宵节。
    • 句意:酒楼里有人吹奏笛子,此时已经临近元宵节了。

现代译文

挨家挨户的帘幕间飘着夜晚的香气,
小市桥边灯火通明,人声嘈杂热闹。
整个县城月光皎洁,春意十分美好,
酒楼里有人吹着笛子,已临近元宵。

创作背景

范成大是南宋诗人,这首诗具体创作时间不详,但从诗中“近元宵”可推测是在元宵节前夕。范成大一生创作了大量反映生活场景和自然景色的诗歌,此诗可能是他在某个县城夜晚漫步时,被当时热闹的市井景象和美好的春日氛围所感染而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“排门帘幕夜香飘”是嗅觉感受,“灯火人声小市桥”是视觉和听觉感受,“旗亭吹笛”是听觉感受,多种感官结合,生动地描绘出夜晚小市桥边的热闹场景。
    • 点面结合:“满县月明春意好”是对整个县城月色和春意的全景描写,而“排门帘幕夜香飘”“灯火人声小市桥”“旗亭吹笛”则是对具体场景的细致刻画,点面结合,使诗歌内容丰富。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,用直白的语言描绘出一幅生动的市井生活画卷,如“排门”“小市桥”“旗亭”等词汇,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:通过对夜晚街市景象和临近元宵氛围的描写,营造出一种热闹、欢快且充满春意的意境。诗人将自然景色(月明)与人文活动(灯火、人声、吹笛)相结合,让读者感受到节日前夕的喜悦和春日的生机。