和文与可洋川园池三十首 吏隐亭

· 苏轼

纵横忧患满人间,颇怪先生日日闲。昨夜清风眠北牖,朝来爽气在西山。

简要说明

这首七言绝句是苏轼和文同洋川园池唱和组诗之一,以“世间忧患”与“园亭闲逸”的强烈对比为脉络,借清风北牖、西山爽气的清雅意象,赞颂友人文与可在地方任上的吏隐闲适,同时暗含自身对超脱官场纷扰的精神向往。

逐句注释

纵横忧患满人间
颇怪先生日日闲
昨夜清风眠北牖
朝来爽气在西山

  1. 纵横忧患满人间:纵横,遍布、充斥之意;忧患,指世间的困顿、官场的倾轧与世事的艰难。此句谓世间处处都充满了各类纷扰与忧患。
  2. 颇怪先生日日闲:颇怪,暗自讶异、暗含赞叹;先生,指文同(文与可),苏轼的挚友兼表兄。此句谓诗人讶异于友人竟能在世事忧患中保持终日闲适的状态。
  3. 昨夜清风眠北牖:北牖,北边的窗牖,古代常为文人闲坐安眠的清幽之处。此句写友人昨夜伴着清风,在北窗之下安然入眠的闲适场景。
  4. 朝来爽气在西山:爽气,此处双关,既指西山清晨的清新空气,又暗用《世说新语·简傲》中王子猷“西山朝来,致有爽气”的典故,喻超脱世俗的清朗心境。此句写清晨醒来,西山的清冽爽气扑面而来,点明园亭景致的清幽宜人。

现代译文

世间处处皆是奔波忧患,我暗自讶异先生竟能日日得闲。
昨夜伴着清风卧于北窗之下安睡,清晨醒来,西山的清冽爽气已盈满心间。

创作背景

文与可即文同,是苏轼的表兄与终生挚友,二人皆推崇文人画与古文创作。熙宁八年(1075)至熙宁九年(1076),文同任洋州知州,其辖内的洋川园池有三十处景致,文同曾为各景赋诗,苏轼遂依韵和作《和文与可洋川园池三十首》组诗,此为其中之一。当时苏轼正任密州知州,二人虽相隔千里,但诗文唱和频繁,苏轼通过和诗呼应友人的园池之景,同时借诗抒发对闲适吏隐生活的向往,暗含自身在官场政务与党争纷扰中的疲惫与精神渴求。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:首句“纵横忧患满人间”铺陈世间的纷扰困顿,与次句“颇怪先生日日闲”形成强烈反差,突出文与可在世俗忧患中坚守闲静的难得,也寄托了苏轼对超脱官场的精神向往。
  2. 用典自然贴切:“爽气在西山”化用《世说新语》典故,将自然景致与士人超脱的心境融为一体,既写实洋州西山的清幽,又暗合“吏隐”的精神内核,使诗句兼具实景与深意。
  3. 意境营造清雅悠远:全诗以“清风”“北牖”“西山爽气”构建出闲适清幽的园亭意境,从昨夜安眠到清晨赏景,时间脉络清晰,将个人心境与景致融为一体,语言浅淡却意蕴悠长,体现了苏轼诗风“淡而有味”的特点。
  4. 和诗的贴合性:此诗紧扣“吏隐亭”的主题,既呼应了文同原诗的闲适基调,又融入了苏轼自身的人生体验,而非单纯的敷衍唱和,体现了二人深厚的诗文情谊。

常见问题

《和文与可洋川园池三十首 吏隐亭》的作者和朝代是什么?

《和文与可洋川园池三十首 吏隐亭》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和文与可洋川园池三十首 吏隐亭》主要写了什么?

这首七言绝句是苏轼和文同洋川园池唱和组诗之一,以“世间忧患”与“园亭闲逸”的强烈对比为脉络,借清风北牖、西山爽气的清雅意象,赞颂友人文与可在地方任上的吏隐闲适,同时暗含自身对超脱官场纷扰的精神向往。

《和文与可洋川园池三十首 吏隐亭》的创作背景是什么?

文与可即文同,是苏轼的表兄与终生挚友,二人皆推崇文人画与古文创作。熙宁八年(1075)至熙宁九年(1076),文同任洋州知州,其辖内的洋川园池有三十处景致,文同曾为各景赋诗,苏轼遂依韵和作《和文与可洋川园池三十首》组诗,此为其中之一。当时苏轼正任密州知州,二人虽相隔千里,但诗文唱和频繁,苏轼通过和诗呼应友人的园池之景,同时借诗抒发对闲适吏隐生活的向往,暗含自...

《和文与可洋川园池三十首 吏隐亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :首句“纵横忧患满人间”铺陈世间的纷扰困顿,与次句“颇怪先生日日闲”形成强烈反差,突出文与可在世俗忧患中坚守闲静的难得,也寄托了苏轼对超脱官场的精神向往。 2. 用典自然贴切 :“爽气在西山”化用《世说新语》典故,将自然景致与士人超脱的心境融为一体,既写实洋州西山的清幽,又暗合“吏隐”的精神内核,使诗句兼具实景与深意。 3. 意境营造清...