这首诗为苏轼与外甥张棠美的唱和之作,以昼眠为核心意象,化用多处传统文化典故,既写出夏日北窗昼眠的惬意舒适,又借典故抒发厌倦世俗争竞、追求闲适超脱的心境,将日常闲卧的体验升华为对理想安乐境界的向往。
次韵张甥棠美昼眠
炎歊六月北窗凉,更觉甘如饭稻粱。宰我粪墙讥敢避,孝先经笥谑兼忘。忧虞心谢知时雁,安稳身同挂角羊。要识熙熙不争竞,华胥别是一仙乡。
简要说明
逐句注释
- 炎歊六月北窗凉:炎歊(xiāo):指盛夏炽热的热气。此句化用陶渊明《与子俨等疏》中的意境:> 北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人。点明六月酷暑中北窗之下的清凉闲适。
- 更觉甘如饭稻粱:饭稻粱:以稻粱为食,代指日常饮食。此句写昼眠的酣畅舒适,竟比饱食精美膳食还要香甜。
- 宰我粪墙讥敢避:宰我:孔子弟子宰予,曾昼寝被孔子斥责,> 朽木不可雕也,粪土之墙不可杇也。此处苏轼反用典故,自承甘愿像宰予一样昼眠,不惧他人讥笑。
- 孝先经笥谑兼忘:孝先:东汉边韶,字孝先,曾昼眠,弟子私下嘲讽“边孝先,腹便便,懒读书,但欲眠”,边韶回应:> 睡为乐,乐为睡,方其睡,不知帝尧之为帝,舜之为君也。经笥:原指盛经书的箱子,此处比喻边韶腹中学识渊博。此句写诗人如边韶般酣眠,连旁人的戏谑都浑然忘却。
- 忧虞心谢知时雁:忧虞:忧愁思虑。知时雁:随季节迁徙的鸿雁,古人常以雁的来去寄托忧时伤世之情。此句写诗人摒弃了忧国伤时的心思,不再像知时鸿雁般为世事牵累。
- 安稳身同挂角羊:此典说法不一:一说化用李密“牛角挂书”之典反用,取安卧不受羁绊之意;一说指汉初商山四皓之一的角里先生,取其隐居安稳之态。此处写诗人身如挂角羊般安闲自在,不受俗务束缚。
- 要识熙熙不争竞:熙熙:指世俗之人攘攘争利的样子。此句点明要懂得在世俗纷扰中不争不竞的道理。
- 华胥别是一仙乡:华胥:出自《列子·黄帝》,指理想中的安乐国度。此句将昼眠的境界比作华胥仙乡,升华了全诗的闲适意境。
现代译文
六月盛暑的热气蒸腾,唯有北窗之下一片清凉,
这般昼眠的滋味,竟比饱食稻粱还要酣畅。
纵然像宰予昼寝遭人讥嘲,我也毫不避让,
更如边孝先般酣眠,连旁人的戏谑都全然遗忘。
不再像知时鸿雁般为世事忧心忡忡,
只愿身如挂角之羊般安稳闲躺。
要懂得在熙攘世俗中不争不竞,
这昼眠的境界,便是另一处华胥仙乡。
创作背景
这首诗是苏轼与外甥张棠美的唱和之作,具体创作时间大致为苏轼外放地方官的闲适时期,大概率为元祐年间任杭州、颍州等地通判或知州时。当时苏轼历经熙宁、元丰年间的党争起伏,厌倦官场的繁剧与倾轧,借与外甥唱和昼眠之事,抒发自己渴望摆脱俗务、追求闲适超脱的心境,将日常闲卧的体验升华为对理想安乐境界的向往。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗化用陶渊明北窗卧眠、宰予昼寝、边韶昼眠、华胥国等多处典故,既紧扣“昼眠”的核心主题,又将个人的闲适体验与传统文化中的隐逸闲适精神相结合,毫无掉书袋的生硬感,反而让诗意更具厚重感。
- 对仗工整精巧:颔联“宰我粪墙讥敢避,孝先经笥谑兼忘”与颈联“忧虞心谢知时雁,安稳身同挂角羊”均为严格的工对,句式整齐,音韵和谐,增强了诗歌的格律美感与节奏感。
- 意境逐层升华:从开篇写北窗乘凉的具体实景,到中间借典故抒发对昼眠的认同,再到尾句以华胥国收束,将日常的昼眠体验逐步升华为对理想安乐世界的向往,意境由实入虚,余韵悠长。
- 情感含蓄内敛:诗人未直接宣泄对官场的厌倦,而是通过昼眠的惬意与典故的运用,委婉表达了超脱世俗争竞的心境,情感表达含蓄深沉,耐人寻味。
常见问题
《次韵张甥棠美昼眠》的作者和朝代是什么?
《次韵张甥棠美昼眠》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵张甥棠美昼眠》主要写了什么?
这首诗为苏轼与外甥张棠美的唱和之作,以昼眠为核心意象,化用多处传统文化典故,既写出夏日北窗昼眠的惬意舒适,又借典故抒发厌倦世俗争竞、追求闲适超脱的心境,将日常闲卧的体验升华为对理想安乐境界的向往。
《次韵张甥棠美昼眠》的创作背景是什么?
这首诗是苏轼与外甥张棠美的唱和之作,具体创作时间大致为苏轼外放地方官的闲适时期,大概率为元祐年间任杭州、颍州等地通判或知州时。当时苏轼历经熙宁、元丰年间的党争起伏,厌倦官场的繁剧与倾轧,借与外甥唱和昼眠之事,抒发自己渴望摆脱俗务、追求闲适超脱的心境,将日常闲卧的体验升华为对理想安乐境界的向往。
《次韵张甥棠美昼眠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗化用陶渊明北窗卧眠、宰予昼寝、边韶昼眠、华胥国等多处典故,既紧扣“昼眠”的核心主题,又将个人的闲适体验与传统文化中的隐逸闲适精神相结合,毫无掉书袋的生硬感,反而让诗意更具厚重感。 2. 对仗工整精巧 :颔联“宰我粪墙讥敢避,孝先经笥谑兼忘”与颈联“忧虞心谢知时雁,安稳身同挂角羊”均为严格的工对,句式整齐,音韵和谐,增强了诗歌的格律美...