题汤致远运使所藏隆师四图 嗅梅

· 范成大

雪意勒花愁未解,背阴一朵寒先退。
东风还是去年香,不比人心容易改。
宿酒瞢腾正耐春,花枝人面两时新。
相看好作风流伴,只恐花枝却妒人。

简要说明

这两首诗围绕嗅梅展开,第一首诗借梅花在雪中的状态,以东风依旧、梅香不改对比人心易变,抒发感慨;第二首诗描绘了诗人宿醉后与梅花相遇的情景,表达了愿与梅花作伴的风流雅趣,同时也有对时光易逝的微妙担忧。

逐句注释

  • “雪意勒花愁未解,背阴一朵寒先退”:
    • 字词:“勒”,抑制;“愁未解”,指梅花受雪意影响,未尽情开放,似有愁绪;“阴”,通“荫”,“背阴”即背光的地方。
    • 句意:雪意抑制着梅花,让它的愁绪难以消解,但背阴处的一朵梅花却率先抵御住寒冷,有了开放的迹象。
  • “东风还是去年香,不比人心容易改”:
    • 字词:“东风”,春风,这里象征着带来生机与芬芳的力量;“人心容易改”,感慨人心多变。
    • 句意:东风吹来,梅花散发的香气还是和去年一样,不像人心那样容易改变。
  • “宿酒瞢腾正耐春,花枝人面两时新”:
    • 字词:“宿酒”,隔夜尚未消解的酒意;“瞢腾”,形容醉眼朦胧、神志不清的样子;“耐春”,享受春日;“花枝人面”,化用崔护“人面桃花相映红”,这里指梅花和人的面容。
    • 句意:隔夜的酒意还未消散,醉眼朦胧中正好享受这春日,此时花枝娇艳,人的面容也显得清新,两者都充满了新意。
  • “相看好作风流伴,只恐花枝却妒人”:
    • 字词:“风流伴”,风雅的伴侣;“妒人”,嫉妒人。
    • 句意:人与花相互欣赏,正好可以成为风雅的伴侣,只是恐怕花枝会嫉妒人呢。

现代译文

雪意压抑着梅花,让它满心愁绪难以舒展,
背阴处的一朵梅花却率先驱散了寒冷。
东风吹过,依旧是去年那熟悉的梅香,
不像人心,那么容易就改变了模样。
隔夜的酒意还在,醉眼朦胧中享受着春光,
此时花枝娇艳,人的面容也焕然一新。
人与花相互欣赏,正好做那风雅的伴侣,
只担心那花枝会嫉妒人的美好时光。

创作背景

范成大是南宋诗人,一生仕途波折,阅历丰富。此诗具体创作时间不详,但从诗中可推测是在春日赏梅之时。在南宋时期,文人雅士有赏梅、咏梅的传统,范成大可能在观赏友人汤致远所藏隆师四图中的嗅梅图时,触景生情,借诗表达自己对梅花的喜爱以及对世事人心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:第一首诗中“东风还是去年香,不比人心容易改”,将东风吹送的不变的梅香与易变的人心进行对比,突出人心的善变,引发读者的思考,增强了诗歌的表现力。
    • 化用典故:第二首诗“花枝人面两时新”化用崔护“人面桃花相映红”的典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌在描绘人与花相互映衬的美好画面时更具韵味。
    • 拟人:“雪意勒花愁未解”将雪意和梅花拟人化,雪意仿佛是一个压抑者,而梅花则充满愁绪,生动形象地写出了梅花在雪中未开的状态。“只恐花枝却妒人”把花枝赋予人的情感,说它会嫉妒人,使诗歌更具趣味性和生动性。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又富有诗意。如“雪意勒花”“东风香”“花枝人面”等表达简洁而形象,生动地描绘出了画面和场景。
  • 意境营造:通过对梅花的描写,营造出一种清幽雅致、富有情趣的意境。诗中既有对梅花傲雪绽放的赞美,又有对人心易变的感慨,还有人与花相互欣赏的风雅之趣,使整首诗的意境丰富而多元,让读者感受到诗人复杂的情感和细腻的心境。