画鱼歌(湖州道中作。)

· 苏轼

天寒水落鱼在泥,短钩画水如耕犁。渚蒲拔折藻荇乱,此意岂复遗鳅鲵。偶然信手皆虚击,本不辞劳几万一。一鱼中刃百鱼惊,虾蟹奔忙误跳掷。渔人养鱼如养雏,插竿冠笠惊鹈鹕。岂知白挺闹如雨,搅水觅鱼嗟已疏。

简要说明

这首七言古诗以写实笔法完整描摹了江南水乡渔人捕鱼的日常场景,从水落鱼潜、挥钩捕鱼到鱼群受惊、护鱼驱鸟,最终落脚于过度捕捞导致渔获渐稀的感慨。既展现了江南渔猎生活的鲜活情态,也暗含了对渔人生计与自然生态变化的体察与思考。

逐句注释

  1. 天寒水落鱼在泥:天寒时节水位下降,浅水中的鱼儿被困在泥沼之中。水落:水位降落。
  2. 短钩画水如耕犁:渔人持短柄鱼钩划动水面,动作恰似农夫用耕犁翻耕土地。画水:指鱼钩入水划动,代指捕鱼动作。
  3. 渚蒲拔折藻荇乱:水中小洲上的蒲草被拔断,水中的藻、荇等水生植物被搅得杂乱不堪。渚蒲:水洲边的蒲草;藻荇:泛指水生草本植物。
  4. 此意岂复遗鳅鲵:这般捕鱼的阵势,哪里会遗漏鳅鱼、鲵鱼这类小型水生鱼类?遗:遗漏、放过;鳅鲵:泛指小型淡水鱼。
  5. 偶然信手皆虚击:渔人有时只是随手挥钩,大多时候都是空钩入水,并未钩中鱼儿。信手:随手;虚击:空钩未中鱼。
  6. 本不辞劳几万一:本就不怕辛劳,只为那万分之一的捕中鱼的机会。几万一:万分之一,极言捕得鱼的概率之低。
  7. 一鱼中刃百鱼惊:有一尾鱼被鱼钩钩中,其余的鱼都受惊逃窜。中刃:被鱼钩钩中,以“刃”代指鱼钩尖端;惊:受惊逃窜。
  8. 虾蟹奔忙误跳掷:虾蟹也被惊扰,仓皇奔走,慌乱间胡乱跳跃。奔忙:仓皇奔走;跳掷:跳跃窜动。
  9. 渔人养鱼如养雏:渔人将捕到的鱼精心养护,如同哺育幼雏一般。养雏:哺育幼鸟或幼禽,此处形容照料之细致。
  10. 插竿冠笠惊鹈鹕:渔人插上竹竿、戴好斗笠,用来驱赶前来偷食鱼类的鹈鹕。冠笠:戴着斗笠;鹈鹕:一种嗜食鱼类的水鸟。
  11. 岂知白挺闹如雨,搅水觅鱼嗟已疏:谁曾想那些持白色棍棒的人(亦作“白梃”)闹得如同雨点般纷扰,搅浑河水捕鱼,可叹如今能捕到的鱼已经越来越稀少了。白挺:代指用棍棒击水捕鱼的工具或人群;闹如雨:形容棍棒挥舞的密集态势;嗟:感叹;疏:稀少、稀疏,指渔获渐少。

现代译文

天寒水冷水位退落,鱼儿困在浅泥之中;
渔人短钩划动水面,恰似农夫犁地翻土。
水洲蒲草被拔断,水中藻荇搅得纷乱;
这般阵势,哪会放过鳅鲵这类小鱼?
偶尔随手挥钩多半是空击,
本就不辞辛劳,只为那万分之一的希冀。
一尾鱼刚被钩中,百尾鱼便受惊窜逃;
虾蟹仓皇奔逃,乱跳乱掷。
渔人把捕到的鱼精心养护,如同哺育幼雏;
插起竹竿、戴稳斗笠,驱赶偷鱼的鹈鹕。
谁曾想持棍之人闹得如雨纷扰,
搅浑河水捕鱼,只叹渔获如今越来越稀少。

创作背景

这首诗作于北宋元丰二年(1079年),苏轼由徐州知州改任湖州知州,赴任途中行经湖州境内的道路,亲眼目睹了当地水乡渔人捕鱼的日常场景。彼时苏轼在地方任职多年,体察民生疾苦与自然风物的变迁,这首诗便是他将途中所见的渔猎情态与自身感触结合而成的作品,既记录了江南水乡的生活实景,也暗含了对渔人生计与生态变化的思考。

艺术赏析

  1. 写实白描,层次分明:全诗以白描手法贯穿始终,按照捕鱼的时间顺序展开:从水落鱼藏的背景铺垫,到渔人挥钩捕鱼的动作,再到鱼群受惊、虾蟹奔逃的喧闹场面,最后落脚于护鱼驱鸟与渔获渐稀的感慨,场景完整连贯,画面感极强,如同一幅生动的江南渔猎风俗画。
  2. 意象鲜活,生活气息浓厚:选取渚蒲、藻荇、鹈鹕、虾蟹等水乡常见意象,搭配“画水如耕犁”“如养雏”等贴切比喻,将捕鱼的动作、渔人的劳作状态具象化,充满了质朴的江南水乡生活气息,没有刻意雕琢的痕迹。
  3. 暗含讽喻,寄寓深意:诗的末两句“岂知白挺闹如雨,搅水觅鱼嗟已疏”,表面写捕鱼的乱象,实则暗含对过度捕捞导致渔业资源枯竭的忧虑,同时也暗含了对底层劳动者生计的体察——渔人为了微薄的收获不辞辛劳,却还要面对渔获渐稀的困境,体现了苏轼的民本思想与对自然生态的关怀。
  4. 语言平易自然:全诗语言质朴通俗,不堆砌典故,以口语化的表达传递场景与情感,符合苏轼“以文为诗”的创作特点,却又不失诗歌的意境与韵味,将写实与抒情自然融合。

常见问题

《画鱼歌(湖州道中作。)》的作者和朝代是什么?

《画鱼歌(湖州道中作。)》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《画鱼歌(湖州道中作。)》主要写了什么?

这首七言古诗以写实笔法完整描摹了江南水乡渔人捕鱼的日常场景,从水落鱼潜、挥钩捕鱼到鱼群受惊、护鱼驱鸟,最终落脚于过度捕捞导致渔获渐稀的感慨。既展现了江南渔猎生活的鲜活情态,也暗含了对渔人生计与自然生态变化的体察与思考。

《画鱼歌(湖州道中作。)》的创作背景是什么?

这首诗作于北宋元丰二年(1079年),苏轼由徐州知州改任湖州知州,赴任途中行经湖州境内的道路,亲眼目睹了当地水乡渔人捕鱼的日常场景。彼时苏轼在地方任职多年,体察民生疾苦与自然风物的变迁,这首诗便是他将途中所见的渔猎情态与自身感触结合而成的作品,既记录了江南水乡的生活实景,也暗含了对渔人生计与生态变化的思考。

《画鱼歌(湖州道中作。)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写实白描,层次分明 :全诗以白描手法贯穿始终,按照捕鱼的时间顺序展开:从水落鱼藏的背景铺垫,到渔人挥钩捕鱼的动作,再到鱼群受惊、虾蟹奔逃的喧闹场面,最后落脚于护鱼驱鸟与渔获渐稀的感慨,场景完整连贯,画面感极强,如同一幅生动的江南渔猎风俗画。 2. 意象鲜活,生活气息浓厚 :选取渚蒲、藻荇、鹈鹕、虾蟹等水乡常见意象,搭配“画水如耕犁”“如养雏”等贴切比喻...