本诗是苏轼次韵答赠友人杨绘(字元素)的作品,以旷达超脱的态度回应友人对“六客”存亡流落的悲叹。诗作既感念旧交情谊,又结合自身宦海沉浮的经历,阐发了对人生际遇与生死观的通透看法,展现了苏轼历经磨难后成熟豁达的襟怀。
次韵答元素・并序
简要说明
逐句注释
- 不愁春尽絮随风:春尽指暮春时节;絮随风即柳絮随风飘飞,此处以柳絮飘泊比喻人生的宦海流落。句意:不必为暮春柳絮随风飘泊的境遇而忧愁。
- 但喜丹砂入颊红:但喜意为只欣喜;丹砂此处指红润的气色(非指服食丹药);入颊红指脸颊泛出红润光彩。句意:只欣喜你依旧气色红润、神采焕发。
- 流落天涯先有谶:流落天涯指宦海贬谪、漂泊异乡;谶(chèn)指预言、征兆,呼应序中旧词“天涯同是伤流落”。句意:当初我们便已有流落天涯的先兆。
- 摩挲金狄会当同:摩挲(suō)指抚摸;金狄指铜铸金人,此处借指历经岁月的旧物或共同的人生经历;会当同意为终将归于同一境界。句意:如今辗转重逢,摩挲旧物恍如隔世,我们的际遇终究会有归处。
- 蘧蘧未必都非梦:蘧蘧(qú)指悠然自得或睡梦惺忪的样子,化用庄周梦蝶典故,喻人生恍惚如梦。句意:人生恍惚悠然,未必全然都不是梦境。
- 了了方知不落空:了了指明白、透彻;不落空指人生并非徒劳无意义。句意:唯有透彻明悟人生道理,才知此生未曾落空。
- 莫把存亡悲六客:莫把意为不要因;存亡指六友或死或存、或贬或聚的现状;悲六客指为六客的境遇悲叹。句意:不要为六友的存亡聚散而悲叹。
- 已将地狱等天宫:等意为等同,融合佛教平等观,打破生死、贵贱的界限。句意:早已将地狱与天宫视作一般平等,无有分别。
现代译文
不必愁叹暮春时节,柳絮随风四处飘泊;
只欣喜你面色红润,神采依旧鲜活。
当初我们便已有流落天涯的先兆,
如今辗转重逢,摩挲旧物恍如隔世。
人生恍惚悠然,未必全然都是梦境;
唯有透彻明悟,才知此生未曾落空。
莫要为六友的存亡聚散而悲叹,
早已将地狱与天宫视作一般平等。
创作背景
杨绘(字元素)是苏轼的毕生挚友,二人早年曾与张先、刘孝叔、陈令举、李公择等人交游,被时人称为“六客”。苏轼早年曾作赠杨绘的词句“天涯同是伤流落”,未料后来乌台诗案爆发,苏轼被贬黄州,此后二人皆历经宦海沉浮,多次遭贬远地。此诗序中提及,杨绘读到苏轼旧词后,认为其正是今日二人与六友流落天涯的先兆,且悲叹六友或已离世、或远谪异乡的存亡境遇。苏轼因此写下此诗次韵答和,回应友人的悲叹,抒发自身历经磨难后的通达心境。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:诗作多处化用佛道典故,以庄周梦蝶阐发人生如梦的通透思考,以佛教平等观提出“地狱等天宫”的生死观,打破了世俗对生死、境遇的分别心,既贴合苏轼的思想底色,又让诗作充满哲学思辨。“金狄”的典故则增添了历史沧桑感,呼应了六友历经宦海的共同经历。
- 章法严谨,层层递进:首联以“不愁”“但喜”转折,先消解流落之愁,再赞友人气色,奠定豁达基调;颔联呼应序中“天涯同是伤流落”的伏笔,承接二人的流落经历;颈联深化人生思考,从个人境遇转向对生命本质的探讨;尾联直接回应友人的悲叹,收束于通透的生死观,情感层层递进,逻辑清晰。
- 诗风平易,情理交融:诗作语言晓畅自然,无生僻典故,却将个人宦海经历与哲学思考融为一体,既饱含对旧友的真挚情谊,又超越了个人悲喜,体现了苏轼“以文为诗”“以议论为诗”的创作特点,兼具文学性与思想性。
- 格律合规,韵致和谐:全诗严格遵循次韵要求,以平声韵贯穿始终,句式工整流畅,读来朗朗上口,兼具诗歌的音乐美与意蕴美。
常见问题
《次韵答元素・并序》的作者和朝代是什么?
《次韵答元素・并序》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵答元素・并序》主要写了什么?
本诗是苏轼次韵答赠友人杨绘(字元素)的作品,以旷达超脱的态度回应友人对“六客”存亡流落的悲叹。诗作既感念旧交情谊,又结合自身宦海沉浮的经历,阐发了对人生际遇与生死观的通透看法,展现了苏轼历经磨难后成熟豁达的襟怀。
《次韵答元素・并序》的创作背景是什么?
杨绘(字元素)是苏轼的毕生挚友,二人早年曾与张先、刘孝叔、陈令举、李公择等人交游,被时人称为“六客”。苏轼早年曾作赠杨绘的词句“天涯同是伤流落”,未料后来乌台诗案爆发,苏轼被贬黄州,此后二人皆历经宦海沉浮,多次遭贬远地。此诗序中提及,杨绘读到苏轼旧词后,认为其正是今日二人与六友流落天涯的先兆,且悲叹六友或已离世、或远谪异乡的存亡境遇。苏轼因此写下此诗次韵答和...
《次韵答元素・并序》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :诗作多处化用佛道典故,以 庄周梦蝶 阐发人生如梦的通透思考,以佛教平等观提出“地狱等天宫”的生死观,打破了世俗对生死、境遇的分别心,既贴合苏轼的思想底色,又让诗作充满哲学思辨。“金狄”的典故则增添了历史沧桑感,呼应了六友历经宦海的共同经历。 2. 章法严谨,层层递进 :首联以“不愁”“但喜”转折,先消解流落之愁,再赞友人气色,奠定...