和王晋卿・并序

· 苏轼

驸马都尉王诜晋卿,功臣全彬之后也。元丰二年,予得罪贬黄冈,而晋卿亦坐累远谪,不相闻者七年。予既召用,晋卿亦还朝,相见殿门外。感叹之余,作诗相属,托物悲慨,阨穷而不怨,泰而不骄。怜其贵公子有志如此,故次其韵。先生饮东坡,独舞无所属。当时挹明月,对形三人足。醉眠草棘间,虫虺莫予毒。醒来送归雁,一寄千里目。怅焉怀公子,旅食久不玉。欲书加餐字,远托西飞鹄。谓言相濡沫,未足救沟渎。吾生如寄耳,何者为祸福。不如两相

简要说明

这首诗是苏轼与旧友王诜重逢后的唱和之作,现存片段以自身贬谪后的生活为切入点,借饮酒邀月、醉卧草棘、托雁传书等意象,既抒发了历经患难后的旷达心境,也感念友人虽为贵公子却安贫有志,同时寄寓了对祸福相依的通透人生思考。

现代译文

驸马都尉王诜字晋卿,是开国功臣全彬的后裔。元丰二年,我因获罪被贬黄州,晋卿也受牵连远贬,彼此音信不通长达七年。后来我被朝廷召回任用,晋卿也一同返回京城,在殿门外得以相见。感慨之余,他作诗相赠,以物寄情,悲慨之中虽困顿却不怨怼,安然自得而不骄矜。我怜惜这位贵公子尚且有如此志向,因此依照他的原韵作此诗。

我在东坡田中饮酒,独自起舞无人相伴。当时举杯邀来明月,对着身影恰好三人。醉卧在杂草荆棘之间,毒虫毒蛇也不能将我伤害。醒来后目送北归的大雁,欲将这千里相思托付给它。心中惆怅思念着公子,旅居在外已久,迟迟没能收到你的音信。想要写下劝你加餐保重的书信,托付给向西飞去的天鹅。曾说彼此以微薄之力相助,却终究难以摆脱沟渠般的穷困处境。人生不过如寄旅一般,又哪里有绝对的祸福之分呢?不如两相(原文未竟)。

创作背景

这首诗创作于元丰八年(1085)或元祐元年(1086),彼时旧党执政,苏轼与王诜均结束贬谪生涯返回京城。二人因乌台诗案及后续牵连,曾在偏远之地同经患难、七年不通音信,重逢后感念旧谊,王诜先作诗相赠,苏轼遂依其韵作此唱和诗。现存片段可见二人历经宦海沉浮后的人生感悟与深厚情谊。

艺术赏析

  1. 化用典故自然贴切:多处化用经典诗文与道家思想,如“对形三人足”化用李白《月下独酌》,“相濡沫”取自《庄子》,“吾生如寄耳”呼应道家人生寄旅的观念,既丰富了文本意蕴,又贴合自身心境,毫无生硬之感。
  2. 意境旷达疏朗:以饮酒、邀月、醉卧草棘、送归雁等意象,营造出超脱困顿的疏朗意境,即便写贬谪的困顿,也以“虫虺莫予毒”“何者为祸福”体现出苏轼一贯的旷达襟怀。
  3. 情感层次分明:从叙写重逢的感慨,到追忆患难时光,再到寄寓思念与人生思考,情感层层递进,既有对友人的牵挂,也有对自身际遇的通透认知,兼具个人情志与友人情谊。
  4. 韵脚严谨合规:作为次韵之作,现存片段严格遵循原诗韵脚,符合北宋五言诗的格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《和王晋卿・并序》的作者和朝代是什么?

《和王晋卿・并序》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和王晋卿・并序》主要写了什么?

这首诗是苏轼与旧友王诜重逢后的唱和之作,现存片段以自身贬谪后的生活为切入点,借饮酒邀月、醉卧草棘、托雁传书等意象,既抒发了历经患难后的旷达心境,也感念友人虽为贵公子却安贫有志,同时寄寓了对祸福相依的通透人生思考。

《和王晋卿・并序》的创作背景是什么?

这首诗创作于元丰八年(1085)或元祐元年(1086),彼时旧党执政,苏轼与王诜均结束贬谪生涯返回京城。二人因乌台诗案及后续牵连,曾在偏远之地同经患难、七年不通音信,重逢后感念旧谊,王诜先作诗相赠,苏轼遂依其韵作此唱和诗。现存片段可见二人历经宦海沉浮后的人生感悟与深厚情谊。

《和王晋卿・并序》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 化用典故自然贴切 :多处化用经典诗文与道家思想,如“对形三人足”化用李白《月下独酌》,“相濡沫”取自《庄子》,“吾生如寄耳”呼应道家人生寄旅的观念,既丰富了文本意蕴,又贴合自身心境,毫无生硬之感。 2. 意境旷达疏朗 :以饮酒、邀月、醉卧草棘、送归雁等意象,营造出超脱困顿的疏朗意境,即便写贬谪的困顿,也以“虫虺莫予毒”“何者为祸福”体现出苏轼一贯的旷达...