次韵刘焘抚勾蜜渍荔支

· 苏轼

时新满座闻名字,别久何人记色香。叶似杨梅蒸雾雨,花如卢橘傲风霜。每怜莼菜下盐豉,肯与葡萄压酒浆。回首惊尘卷飞雪,诗情真合与君尝。

简要说明

这首是依刘焘原作韵脚而作的次韵唱和诗,诗题中“抚勾”疑为当时制作蜜渍果品的工艺或器具,暂从原题。全诗以蜜渍荔枝为核心咏写对象,既细致描摹荔枝的叶、花形态与风味特质,又借物寄情,抒发与友人别久重逢的思念与知音相赏的情谊,兼具咏物之趣与怀人之思。

逐句注释

  1. 时新满座闻名字:时新,指应时新鲜的果品,此处特指荔枝;名字,指荔枝的声名与美名。句意:满座宾客都早已听闻过荔枝的大名。
  2. 别久何人记色香:别久,指与友人分别已久;色香,代指荔枝的色泽、香气与风味。句意:与君分别日久,还有谁会记挂这荔枝的风味情致?(此处为反问,暗含诗人自身仍铭记于心)
  3. 叶似杨梅蒸雾雨:蒸,笼罩、浸润;句意:荔枝的叶片如同杨梅叶一般,被雾雨浸润得温润鲜亮。
  4. 花如卢橘傲风霜:卢橘,枇杷的古称,其花期在秋冬,可抵御风霜;傲,傲然挺住。句意:荔枝的花如同卢橘一般,傲然挺立于风霜之中。
  5. 每怜莼菜下盐豉:怜,喜爱、欣赏;莼菜,水生野菜,风味清鲜;盐豉,豆豉类调味品,古人常以莼菜搭配盐豉食用,此处暗用张翰莼鲈之思的典故,暗含对清鲜风物的赏爱。句意:我向来偏爱莼菜搭配盐豉的清鲜风味。
  6. 肯与葡萄压酒浆:肯与,为“岂肯与”的省略,意为绝不亚于;压酒浆,将葡萄榨汁酿酒,代指葡萄的绝佳风味。句意:荔枝的风味又怎肯让葡萄独专美名?
  7. 回首惊尘卷飞雪:惊尘,飞扬的尘土;飞雪,此处形容尘土如飞雪般翻卷,暗指世事变迁如尘絮飘忽。句意:回望过往,只觉世事如惊尘卷雪般变幻不定。
  8. 诗情真合与君尝:合,应当、适宜;与君尝,既指一同品尝荔枝,也指共享唱和的诗兴情谊。句意:这份真挚的诗兴情谊,正该与你一同分享品尝。

现代译文

满座宾客都听过荔枝的美名,
分别日久,还有谁记挂它的色香?
荔枝的叶片像杨梅叶般被雾雨浸润,
荔枝花如同卢橘,傲然挺过风霜。
我向来偏爱莼菜配着盐豉的清鲜,
怎肯让葡萄独擅压酒成浆的风光?
回望时只见惊尘卷着飞雪,
这满腔诗情,正该与你一同分享品尝。

创作背景

次韵诗即依照原诗的韵脚与字序创作的唱和诗。刘焘,字景文,北宋进士,与苏轼多有交游。这首诗的具体创作时间未详,从内容推断应为苏轼与刘焘重逢宴饮时,依刘焘所作《抚勾蜜渍荔支》原韵唱和之作。诗中既描摹了荔枝的风物之美,也暗含了二人别后重逢的思念与知音相惜之情,契合苏轼晚年辗转各地、与友人唱和抒怀的创作状态。

艺术赏析

  1. 咏物与抒情的完美结合:全诗以蜜渍荔枝为核心,前六句集中咏写荔枝的形态、风味,以杨梅、卢橘、莼菜、葡萄为陪衬,既具象写出荔枝的特质,又以莼菜典故暗合诗人对清鲜风物的赏爱;末两句收束到与友人的情谊,将咏物与怀人融为一体,既点出次韵唱和的缘起,又抒发了重逢的喜悦与知音之感。
  2. 格律严谨,对仗精工:作为七言律诗,全诗严格遵循平水韵阳韵押韵,韵脚为“香、霜、浆、尝”,韵律和谐。颔联>叶似杨梅蒸雾雨,花如卢橘傲风霜对仗工整,“叶似”对“花如”、“杨梅”对“卢橘”、“蒸雾雨”对“傲风霜”,意象鲜明,尽显律诗的格律之美。
  3. 平易自然的语言风格:全诗语言浅近流畅,无生僻典故,符合苏轼“以文为诗”、平易畅达的创作特点,将咏物与抒情自然融为一体,既不失格律严谨性,又兼具诗意与可读性。
  4. 虚实相生的意境营造:颈联以莼菜、葡萄对比荔枝风味,实写风物之美;尾联“回首惊尘卷飞雪”以虚笔写世事变迁,再落脚到“诗情与君尝”的实写情谊,虚实结合,拓展了诗歌的意境层次,让咏物之作跳出单纯咏物的局限,兼具思想内涵与文学美感。

常见问题

《次韵刘焘抚勾蜜渍荔支》的作者和朝代是什么?

《次韵刘焘抚勾蜜渍荔支》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵刘焘抚勾蜜渍荔支》主要写了什么?

这首是依刘焘原作韵脚而作的次韵唱和诗,诗题中“抚勾”疑为当时制作蜜渍果品的工艺或器具,暂从原题。全诗以蜜渍荔枝为核心咏写对象,既细致描摹荔枝的叶、花形态与风味特质,又借物寄情,抒发与友人别久重逢的思念与知音相赏的情谊,兼具咏物之趣与怀人之思。

《次韵刘焘抚勾蜜渍荔支》的创作背景是什么?

次韵诗即依照原诗的韵脚与字序创作的唱和诗。刘焘,字景文,北宋进士,与苏轼多有交游。这首诗的具体创作时间未详,从内容推断应为苏轼与刘焘重逢宴饮时,依刘焘所作《抚勾蜜渍荔支》原韵唱和之作。诗中既描摹了荔枝的风物之美,也暗含了二人别后重逢的思念与知音相惜之情,契合苏轼晚年辗转各地、与友人唱和抒怀的创作状态。

《次韵刘焘抚勾蜜渍荔支》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物与抒情的完美结合 :全诗以蜜渍荔枝为核心,前六句集中咏写荔枝的形态、风味,以杨梅、卢橘、莼菜、葡萄为陪衬,既具象写出荔枝的特质,又以莼菜典故暗合诗人对清鲜风物的赏爱;末两句收束到与友人的情谊,将咏物与怀人融为一体,既点出次韵唱和的缘起,又抒发了重逢的喜悦与知音之感。 2. 格律严谨,对仗精工 :作为七言律诗,全诗严格遵循平水韵阳韵押韵,韵脚为“香、...