本诗为苏轼获赠古铜剑后所作,先以奇幻笔墨描摹古剑出土的灵异氛围与剑器的精巧纹饰,再借典故抒发自身仕途失意的身世之感,末以凌烟阁功臣的华贵佩剑作对比,将咏物与抒情融为一体,兼具浪漫想象与现实寄慨。
武昌铜剑歌・并序
简要说明
逐句注释
- 雨余江清风卷沙:雨余,雨后;江清,雨后江水澄澈明净;卷沙,江风卷动岸边沙砾,点明得剑时的江岸环境。
- 雷公蹑云捕黄蛇:雷公,神话中司掌雷电的神灵;蹑云,脚踏云气;黄蛇,传说中与雷电相伴的灵物,此处或形容铜剑上的蟠蛇纹饰,亦暗合惊雷腾跃的意象。
- 蛇行空中如枉矢:枉矢,指弯曲的箭矢,形容黄蛇(或电光)在空中蜿蜒游动的姿态如弯箭般迅疾。
- 电光煜煜烧蛇尾:煜煜,明亮闪耀的样子,形容电光闪烁的状态,仿佛灼烧着黄蛇的尾端,营造出奇幻的雷击场景。
- 或投以块铿有声:或,有时;投以块,即“以块投之”的倒装,以石块投掷剑器;铿有声,发出清脆洪亮的金石之声,凸显铜剑质地坚硬。
- 雷飞上天蛇入水:写异象消散之状,雷公飞升上天,黄蛇钻入水中,暗合古剑出土后灵异气息敛去的意蕴。
- 水上青山如削铁:形容江岸青山陡峭峻拔,轮廓如刀削斧砍般冷峻坚硬,烘托出古剑古朴沉雄的气质。
- 神物欲出山自裂:神物,指此柄古铜剑;既写实江岸开裂出土古剑的情状,又赋予剑以神异色彩,言其自山裂中自然显现。
- 细看两肋生碧花:两肋,指铜剑的剑身两侧;生碧花,指剑身上带有青绿色的锈纹或纹饰,尽显古物的古朴质感。
- 犹是西江老蛟血:西江,此处指长江武昌段;老蛟血,传说蛟龙之血可用于铸剑,此句将剑上的碧花比作老蛟的血迹,极言古剑的灵异与年代久远。
- 苏子得之何所为:苏子,苏轼自称;何所为,即“将做什么”,引出下文的抒情。
- 蒯缑弹铗咏新诗:蒯缑,用草绳缠裹的剑把,代指贫寒之士的佩剑;弹铗,击剑剑柄而歌,出自《战国策·齐策》中冯谖弹铗求食的典故,此处抒发自身怀才不遇的苦闷;咏新诗,指作诗咏剑。
- 君不见凌烟功臣长九尺:凌烟功臣,指唐太宗贞观年间在凌烟阁画像的二十四位开国功臣;长九尺,形容功臣身材魁梧伟岸。
- 腰间玉具高拄颐:玉具,指装饰有玉饰的剑具;拄颐,剑柄顶端抵及脸颊,形容佩剑华贵气派,凸显功臣的尊崇地位。
现代译文
雨后江风轻卷岸沙,雷公踏云追逐黄蛇。
黄蛇空中蜿蜒如弯箭,电光闪耀灼烧它的尾梢。
偶以石块投之,剑器铿然有声,似见雷公飞升上天,黄蛇钻入水中。
江岸青山如刀削般冷峻挺拔,这神异古剑本是从山裂处自然出土。
细看剑身两侧生着青碧花纹,仿佛还留着西江老蛟的血迹。
我苏子得到这柄剑又能做什么?不过是像冯谖那样弹剑作歌,咏出新诗罢了。
你不见凌烟阁上的功臣个个身长九尺,腰间玉饰佩剑高高抵着脸颊,何等气派。
创作背景
元丰三年(1080),苏轼因乌台诗案被贬为黄州团练副使,本州安置,不得签书公事,仕途陷入困顿。时任武昌官员的供奉官郑文,在江岸开裂处发现古铜剑,将其赠予苏轼。苏轼见此剑铸作精巧、带有灵异纹饰,联想到自身遭遇,遂作此歌以咏物抒怀,借古物寄托身世之感。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“得剑”为线索,先以奇幻笔墨铺陈得剑时的环境与古剑的灵异(前八句),再转写剑的纹饰与自身获剑后的感慨(中间四句),末以凌烟阁功臣作对比收束,由实入虚,由咏物转入抒情,章法严谨自然。
- 用典抒情:两处用典皆贴合主旨:以“蒯缑弹铗”的典故,抒发自己贬谪黄州、壮志难酬的失意苦闷;以凌烟阁功臣的华贵佩剑作对比,反衬自身如今只能咏剑抒怀的落魄处境,将个人身世之感融入咏物之中。
- 意象营造:以“雷公蹑云”“电光煜煜”等奇幻意象营造出古剑出土的灵异氛围,以“水上青山如削铁”的冷峻意象烘托古剑的沉雄古朴,虚实结合,增强了诗歌的浪漫色彩。
- 语言风格:采用七言歌行体,句式错落奔放,兼具汉魏歌行的雄健与宋诗的议论化特点,语言既写实又富于想象,将咏物、抒情、议论融为一体,体现了苏轼黄州时期诗歌“以文为诗”的特点。
- 序文呼应:开篇小序交代得剑的缘由与剑的精巧,与正文内容相互呼应,使诗歌的叙事背景更加清晰完整。
常见问题
《武昌铜剑歌・并序》的作者和朝代是什么?
《武昌铜剑歌・并序》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《武昌铜剑歌・并序》主要写了什么?
本诗为苏轼获赠古铜剑后所作,先以奇幻笔墨描摹古剑出土的灵异氛围与剑器的精巧纹饰,再借典故抒发自身仕途失意的身世之感,末以凌烟阁功臣的华贵佩剑作对比,将咏物与抒情融为一体,兼具浪漫想象与现实寄慨。
《武昌铜剑歌・并序》的创作背景是什么?
元丰三年(1080),苏轼因乌台诗案被贬为黄州团练副使,本州安置,不得签书公事,仕途陷入困顿。时任武昌官员的供奉官郑文,在江岸开裂处发现古铜剑,将其赠予苏轼。苏轼见此剑铸作精巧、带有灵异纹饰,联想到自身遭遇,遂作此歌以咏物抒怀,借古物寄托身世之感。
《武昌铜剑歌・并序》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“得剑”为线索,先以奇幻笔墨铺陈得剑时的环境与古剑的灵异(前八句),再转写剑的纹饰与自身获剑后的感慨(中间四句),末以凌烟阁功臣作对比收束,由实入虚,由咏物转入抒情,章法严谨自然。 2. 用典抒情 :两处用典皆贴合主旨:以“蒯缑弹铗”的典故,抒发自己贬谪黄州、壮志难酬的失意苦闷;以凌烟阁功臣的华贵佩剑作对比,反衬自身如今只能咏剑抒怀的...