这首诗是苏轼咏汴京凝祥池的作品(一作奉和同僚之诗),以冬末池苑景致为依托,先借池景触发思乡之怀,后记录高丽使者在京游览胜境、绘图归国的外交轶事,情感平和雅致,兼具写景、抒情与纪实三重内涵。
凝祥池(一作:奉和凝祥池)
似知金马客,时梦碧鸡坊。冰雪消残腊,烟波写故乡。鸣銮自容与,立马久回翔。乞与三韩使,新图到乐浪。(时高丽使在都下,每至胜境,辄图画以归。)
简要说明
逐句注释
- 似知金马客:金马客指汉代待诏金马门的文士,后泛指在朝为官的文人,此处代指朝中士大夫,诗人以拟人手法写凝祥池仿佛知晓朝中文士的心境。
- 时梦碧鸡坊:碧鸡坊为成都名胜,苏轼曾任职成都通判,此处借指故乡蜀地的街巷景致,暗写诗人作为朝官时常梦归故里。
- 冰雪消残腊:残腊指腊月将尽的冬末时节,句意为残冬的冰雪正逐渐消融。
- 烟波写故乡:烟波指凝祥池上的水波,“写”即描摹、映照,意为池上烟波景致仿佛与故乡的水乡风光相合,触发思乡之念。
- 鸣銮自容与:鸣銮指古代车马悬挂的銮铃,容与形容舒缓从容的样子,句意为车马銮铃轻响,行进姿态悠然自得。
- 立马久回翔:回翔指盘旋停留,句意为诗人驻马停下,长久地徘徊凝望池景。
- 乞与三韩使:三韩为古代朝鲜半岛的统称,此处代指在京的高丽使者,“乞与”意为请予、交付,诗人愿将胜景赠予高丽使者。
- 新图到乐浪:乐浪为汉代郡名,辖地涵盖今朝鲜半岛北部,此处代指高丽,句意为使者将新绘的凝祥池图景带回本国。诗下附注点明此句创作契机:当时高丽使者在汴京,每至胜境便绘图携归。
现代译文
池波似懂朝中意,文士常萦故园思。
残冬冰雪渐消融,烟波如绘故乡姿。
车马銮铃缓徐行,驻马徘徊久望之。
愿将此景付韩使,新图携归乐浪时。
创作背景
此诗为苏轼在北宋都城汴京任职期间所作。据诗下附注,元祐年间高丽遣使频繁赴宋,每游览一处胜景便绘图带回本国。凝祥池是汴京皇家池苑,诗人或独自游览抒怀,或奉和同僚吟咏此池,将个人思乡情愫与当时的外交见闻融为一体,既抒一己之怀,亦记时代之事。
艺术赏析
- 拟人抒情,情景交融:开篇“似知金马客”以拟人手法赋予凝祥池灵性,将池景与朝中文士的心境相连,自然引出“时梦碧鸡坊”的思乡之情,写景与抒情浑然一体。
- 用典含蓄,贴合身份:以“金马客”代指朝官,契合诗人当时的身份;以“乐浪”代指高丽,既符合历史地理常识,又避免直白表述,体现宋诗用典自然的特点。
- 对仗工整,格律合规:“冰雪消残腊,烟波写故乡”“鸣銮自容与,立马久回翔”两组句子对仗工整,词性、平仄相合,符合近体诗格律要求,让写景、抒情层次清晰。
- 纪实抒情,题材拓展:末两句紧扣高丽使者绘图归国的时代背景,将个人游览的闲情与外交场景结合,拓展了诗歌题材边界,体现了宋诗“以文为诗”的特点,语言平易自然,契合苏轼一贯的创作风格。
常见问题
《凝祥池(一作:奉和凝祥池)》的作者和朝代是什么?
《凝祥池(一作:奉和凝祥池)》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《凝祥池(一作:奉和凝祥池)》主要写了什么?
这首诗是苏轼咏汴京凝祥池的作品(一作奉和同僚之诗),以冬末池苑景致为依托,先借池景触发思乡之怀,后记录高丽使者在京游览胜境、绘图归国的外交轶事,情感平和雅致,兼具写景、抒情与纪实三重内涵。
《凝祥池(一作:奉和凝祥池)》的创作背景是什么?
此诗为苏轼在北宋都城汴京任职期间所作。据诗下附注,元祐年间高丽遣使频繁赴宋,每游览一处胜景便绘图带回本国。凝祥池是汴京皇家池苑,诗人或独自游览抒怀,或奉和同僚吟咏此池,将个人思乡情愫与当时的外交见闻融为一体,既抒一己之怀,亦记时代之事。
《凝祥池(一作:奉和凝祥池)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人抒情,情景交融 :开篇“似知金马客”以拟人手法赋予凝祥池灵性,将池景与朝中文士的心境相连,自然引出“时梦碧鸡坊”的思乡之情,写景与抒情浑然一体。 2. 用典含蓄,贴合身份 :以“金马客”代指朝官,契合诗人当时的身份;以“乐浪”代指高丽,既符合历史地理常识,又避免直白表述,体现宋诗用典自然的特点。 3. 对仗工整,格律合规 :“冰雪消残腊,烟波写故乡...