这首诗是苏轼依黄庭坚原诗韵脚所作的次韵诗,以黄庭坚所画的马为引子,先自述十年宦游鞍马劳顿的疲惫,抒发倦于官场、渴望归隐的心境,随后以陆绩怀橘的典故称赞黄庭坚孝养母亲的品行,整体情感真挚,兼具自嘲与对友人的称赏。
次韵黄鲁直画马试院中作
简要说明
逐句注释
- 少年鞍马勤远行:鞍马指坐骑与车马,代指宦游奔波。句意:少年时便为仕途奔走,常年鞍马劳顿。
- 卧闻龁草风雨声:龁(hé)指啃咬、咀嚼。句意:连睡梦中都仿佛能听见马匹啃食草料、风雨交加的声响,极言自己长期被宦游奔波缠绕,连梦境都满是鞍马之景。
- 见此忽思短策横:短策即马鞭。句意:今日见到你画的马,忽然想要抓起马鞭纵横驰骋,生出归隐驰骋田园的念头。
- 十年髀肉磨欲透:髀肉指大腿肌肉,此处化用刘备髀肉复生的典故,原指久不骑马导致大腿长肉,此处反用,形容十年鞍马奔波,大腿皮肉都被磨得近乎透穿,极言宦游之苦。
- 那更陪君作诗瘦:作诗瘦指因苦思作诗而清瘦(如贾岛、黄庭坚作诗追求瘦硬清奇的风格)。句意:我早已疲惫不堪,哪里还有精力陪你苦吟诗章,清瘦损神?
- 不如芋魁归饭豆:芋魁指芋头的块根,代指粗茶淡饭;饭豆指以豆类为食,指代归隐田园的清贫生活。句意:不如趁早辞官归隐,回家啃食芋魁、就着豆饭度日。
- 门前欲嘶御史骢:御史骢指东汉御史桓典所乘的青白色马,后世以“御史骢”代指御史的仪仗与身份,此处既指画中马的神态,也暗指黄庭坚当时的馆职清贵身份。句意:画中的骏马似要在门前昂首嘶鸣。
- 诏恩三日休老翁:诏恩指皇帝的诏令恩赏;老翁为苏轼自指。结合诗题“试院中作”,可知当时苏轼在试院担任考官,恰逢诏令准许官员休息。句意:承蒙皇恩特许,我这老朽可以歇息三日。
- 羡君怀中双橘红:化用陆绩怀橘的典故:三国陆绩六岁时做客袁术府,怀中藏橘欲遗母,后世以此作为孝亲的典范。结合诗前小注“黄有老母”,此句是称赞黄庭坚孝养母亲的品行,以怀中红橘代指孝养的心意。
现代译文
少年时便鞍马劳顿,奔走四方,
睡梦里都能听见马啃草、风雨飒飒的声响,
今日见了这幅画马,忽然想抓起马鞭纵横驰骋。
十年来鞍马奔波,大腿的皮肉都磨得快要透穿,
哪里还有精力陪您苦吟诗章,清瘦损神?
不如趁早归去,啃食芋魁,就着豆饭度日。
画里的马似要在门前嘶鸣,
皇恩特许我这老翁歇息三日,
真羡慕您怀中藏着的双橘,带着孝亲的暖意。
创作背景
这首诗作于北宋元祐年间,当时苏轼与黄庭坚同任京师馆职,二人诗文唱和频繁。诗题“试院中作”说明诗作写于贡院(试院)之中,苏轼当时担任试官,恰逢诏令准许考官休息三日。黄庭坚曾作画马题诗,苏轼依其原诗韵脚创作此篇,结合黄庭坚家有老母的实情,以怀橘典故称赞友人孝行,同时借画马意象抒发自己多年宦游的倦怠与归隐之思。
艺术赏析
- 次韵格律严谨:作为次韵诗,严格依照黄庭坚原诗的韵脚与次序创作,体现了元祐文人唱和的典型风格,也展现了苏轼高超的诗歌驾驭能力。
- 用典自然贴切:三处典故均贴合情境:髀肉典故呼应自身鞍马宦游的经历,御史骢暗合黄庭坚的馆职身份,怀橘典故则紧扣友人孝养母亲的实情,无生硬堆砌之感。
- 虚实结合的意象营造:以黄庭坚画中的马为实,以自身宦游的鞍马经历为虚,虚实交织,将画中意象与自身心境融为一体,自然引出归隐的念头。
- 情感层次丰富:先以自嘲式的笔触诉说宦游之苦,再以“不如芋魁”直接抒发归隐之志,最后以“羡君怀中双橘红”转向对友人的称赏,情感从自伤到释然再到真挚的赞美,过渡自然流畅。
- 语言平易诙谐:整体语言浅近自然,“不如芋魁归饭豆”以通俗的意象表达归隐之志,带有自嘲的诙谐感,契合苏轼一贯的诗歌风格。
常见问题
《次韵黄鲁直画马试院中作》的作者和朝代是什么?
《次韵黄鲁直画马试院中作》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵黄鲁直画马试院中作》主要写了什么?
这首诗是苏轼依黄庭坚原诗韵脚所作的次韵诗,以黄庭坚所画的马为引子,先自述十年宦游鞍马劳顿的疲惫,抒发倦于官场、渴望归隐的心境,随后以 陆绩怀橘 的典故称赞黄庭坚孝养母亲的品行,整体情感真挚,兼具自嘲与对友人的称赏。
《次韵黄鲁直画马试院中作》的创作背景是什么?
这首诗作于北宋元祐年间,当时苏轼与黄庭坚同任京师馆职,二人诗文唱和频繁。诗题“试院中作”说明诗作写于贡院(试院)之中,苏轼当时担任试官,恰逢诏令准许考官休息三日。黄庭坚曾作画马题诗,苏轼依其原诗韵脚创作此篇,结合黄庭坚家有老母的实情,以怀橘典故称赞友人孝行,同时借画马意象抒发自己多年宦游的倦怠与归隐之思。
《次韵黄鲁直画马试院中作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 次韵格律严谨 :作为次韵诗,严格依照黄庭坚原诗的韵脚与次序创作,体现了元祐文人唱和的典型风格,也展现了苏轼高超的诗歌驾驭能力。 2. 用典自然贴切 :三处典故均贴合情境:髀肉典故呼应自身鞍马宦游的经历,御史骢暗合黄庭坚的馆职身份,怀橘典故则紧扣友人孝养母亲的实情,无生硬堆砌之感。 3. 虚实结合的意象营造 :以黄庭坚画中的马为实,以自身宦游的鞍马经历为...