题汤致远运使所藏隆师四图 倦绣

· 范成大

猧儿弄煖缘阶走,花气薰人浓似酒。
困来如醉复如愁,不管低鬟钗燕溜。
无端心绪向天涯,想见樯竿旛脚斜。
槐阴忽到帘旌上,迟却寻常一线花。

简要说明

这首诗描绘了一位女子倦于刺绣时的情景与心境。诗中先描写环境渲染氛围,展现女子慵懒困乏之态,后着重刻画女子无端愁绪,抒发其对远方之人的思念,将女子的情思细腻地展现出来。

逐句注释

  • “猧儿弄煖缘阶走,花气薰人浓似酒”:
    • 字词:“猧儿”,一种小狗;“缘阶”,沿着台阶。
    • 句意:小狗在温暖的环境中沿着台阶跑来跑去,浓郁的花香熏得人如同醉酒一般。
  • “困来如醉复如愁,不管低鬟钗燕溜”:
    • 字词:“低鬟”,低垂的发髻;“钗燕”,形状如燕的发钗。
    • 句意:女子困意袭来,既像喝醉了又满心忧愁,连发髻低垂、发钗滑落都不在意。
  • “无端心绪向天涯,想见樯竿旛脚斜”:
    • 字词:“无端”,无缘无故;“樯竿”,桅杆;“旛脚”,旗幡的下端。
    • 句意:女子无缘无故地思绪飘向天涯,想象着远方桅杆上旗幡倾斜的样子。
  • “槐阴忽到帘旌上,迟却寻常一线花”:
    • 字词:“帘旌”,帘子;“一线花”,刺绣进度。
    • 句意:槐树的阴影忽然映到帘子上,耽误了平常刺绣的进度。

现代译文

小狗在温暖处沿着台阶嬉闹,
浓郁花香熏得人如醉如痴。
女子困意缠身心生忧愁,
发髻低垂发钗滑落也不理会。
无端愁绪飘向遥远天涯,
仿佛看到远方桅杆旗幡倾斜。
槐树阴影忽然映上帘子,
耽误了平常刺绣的进度。

创作背景

范成大生活在南宋时期,他的诗歌题材广泛,善于描写日常生活中的场景与情感。这首《倦绣》具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是对女子情思的细腻刻画。南宋时期理学盛行,社会对女性的约束增多,而此诗可能是范成大观察生活中女子的情态有感而发,展现了女子内心深处对爱情或远方之人的渴望与思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:开篇通过描写“猧儿弄煖缘阶走,花气薰人浓似酒”的环境,渲染出一种闲适却又带有慵懒的氛围,为女子的倦态与愁绪做铺垫。
    • 心理刻画:“无端心绪向天涯,想见樯竿旛脚斜”直接刻画女子的心理活动,将她对远方的思念具象化,使读者能深刻感受到她的情思。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又生动地描绘出女子的神态与心境。如“困来如醉复如愁,不管低鬟钗燕溜”,用简洁的语言将女子的慵懒与忧愁展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、惆怅的意境。从温暖的环境到女子的困意愁绪,再到对远方的想象,最后槐树阴影的出现,都笼罩着一层淡淡的哀愁,使读者仿佛置身于女子所处的情境之中,感受到她的孤独与思念。