再和二首(来诗言饮酒、画竹石、草书。)

· 苏轼

置酒未逢休沐,便同越北燕南。且复歌呼相和,隔墙知是曹参。丹青已自前世,竹石时窥一斑。五字当还靖节,数行谁似高闲。

简要说明

这首是苏轼依友人赠诗所作的和韵七言诗,友人原诗提及饮酒、画竹石、草书三项文人雅事,苏轼此诗围绕这三个主题展开,以清雅疏朗的格调赞誉友人才情,同时寄寓了自身对艺文切磋、闲适雅集的向往,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 置酒未逢休沐:置酒,陈设酒宴;休沐,古代官员每五日休假称休沐,后世泛指闲暇之日。句意:刚摆开酒宴,却恰逢并非休沐的闲暇时节,难以齐聚。
  2. 便同越北燕南:越北燕南,越国地处南方、燕国地处北方,喻彼此相隔遥远,会面不易。句意:彼此便如同燕北越南,相隔千里之遥。
  3. 且复歌呼相和:且复,姑且、暂且;歌呼相和,高歌呼答、互相唱和。句意:姑且暂且一同高歌唱和,以抒胸臆。
  4. 隔墙知是曹参:曹参,西汉开国功臣,继萧何任丞相后恪守旧制、与民休息,且生平嗜酒洒脱,后世常以其喻闲适洒脱的贤士。此处借指友人的洒脱闲雅。句意:隔着隔墙传来的歌声,便知是如曹参般洒脱的贤友。
  5. 丹青已自前世:丹青,本指丹砂、青雘两种绘画颜料,后泛指绘画艺术;前世,前代,此处指绘画技艺早已兴盛于前代。句意:绘画之道早已盛行于前代。
  6. 竹石时窥一斑:窥一斑,化用“管中窥豹,可见一斑”,指窥见事物的一小部分。此处指友人笔下的竹石画作,仅展现其精湛技艺的一隅。句意:友人笔下的竹石,不过是窥见其绘画技艺的一角。
  7. 五字当还靖节:五字,指五言诗;靖节,陶渊明私谥“靖节征士”,其田园五言诗造诣极高,后世以靖节代指一流诗人。句意:友人的五言诗作,格调足可媲美陶渊明。
  8. 数行谁似高闲:数行,此处代指书法作品;高闲,唐代著名僧人,擅长草书,深受唐宣宗器重,后世以高闲代指造诣高深的书法家。句意:这般精妙的书法,谁能比得上高闲的造诣?

现代译文

刚陈设好酒宴,却偏未赶上休沐的闲暇,
彼此便如燕北越南,相隔千里之遥。
姑且暂且一同高歌唱和,
隔墙传来的歌声,便知是如曹参般洒脱的贤友。
丹青绘艺早已盛于前代,
友人笔下的竹石,不过窥见其技艺的一角。
五言诗作的格调,足可媲美陶渊明,
数行草书的精妙,谁又能比得上高闲的造诣?

创作背景

此诗为苏轼的和韵之作,诗前小序明确说明“来诗言饮酒、画竹石、草书”,即友人先作一诗,提及饮酒、画竹石、草书三项文人雅事,苏轼依韵和作此诗。据《苏轼诗集》考辨,此诗约作于元祐年间(1086-1094),彼时苏轼虽历经宦海沉浮,但仍保有对艺文雅集的热爱,与友人以诗酒书画相唱和,此诗正是其寄寓雅趣、赞誉友人才情的作品。

艺术赏析

  1. 用典精准自然:全诗多处化用典故,以曹参喻友人的洒脱嗜酒,以靖节赞友人五言诗的高格,以高闲誉友人草书的精妙,以“窥一斑”形容竹石画作的精湛,典故贴合来诗提及的三项核心内容,无生硬堆砌之感,既丰富了诗意,又准确传递了对友人的赞赏。
  2. 结构层次分明:首联以“置酒未逢休沐,便同越北燕南”写相聚之难,奠定全诗清雅基调;颔联转写当下雅集唱和的场景;颈联、尾联分别赞誉友人的绘画、诗歌与书法才能,层层递进,从场景铺陈到人物才情刻画,逻辑清晰。
  3. 格律与风格:此诗为七言律诗,虽颔联、颈联未严格对仗,但整体平仄协调,符合近体诗宽对要求。语言平易疏朗,兼具苏轼诗文一贯的洒脱自然与清雅意趣,无刻意雕琢之痕,于浅白之中见雅致,寄寓了传统文人对闲适雅趣的追求。
  4. 紧扣主题呼应:全诗完美呼应小序提及的“饮酒、画竹石、草书”主题,分别以曹参(饮酒)、竹石丹青(画)、五字诗与高闲草书(书)对应,和诗与原诗主题契合无间。

常见问题

《再和二首(来诗言饮酒、画竹石、草书。)》的作者和朝代是什么?

《再和二首(来诗言饮酒、画竹石、草书。)》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《再和二首(来诗言饮酒、画竹石、草书。)》主要写了什么?

这首是苏轼依友人赠诗所作的和韵七言诗,友人原诗提及饮酒、画竹石、草书三项文人雅事,苏轼此诗围绕这三个主题展开,以清雅疏朗的格调赞誉友人才情,同时寄寓了自身对艺文切磋、闲适雅集的向往,情感真挚自然。

《再和二首(来诗言饮酒、画竹石、草书。)》的创作背景是什么?

此诗为苏轼的和韵之作,诗前小序明确说明“来诗言饮酒、画竹石、草书”,即友人先作一诗,提及饮酒、画竹石、草书三项文人雅事,苏轼依韵和作此诗。据《苏轼诗集》考辨,此诗约作于元祐年间(1086 1094),彼时苏轼虽历经宦海沉浮,但仍保有对艺文雅集的热爱,与友人以诗酒书画相唱和,此诗正是其寄寓雅趣、赞誉友人才情的作品。

《再和二首(来诗言饮酒、画竹石、草书。)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准自然 :全诗多处化用典故,以曹参喻友人的洒脱嗜酒,以靖节赞友人五言诗的高格,以高闲誉友人草书的精妙,以“窥一斑”形容竹石画作的精湛,典故贴合来诗提及的三项核心内容,无生硬堆砌之感,既丰富了诗意,又准确传递了对友人的赞赏。 2. 结构层次分明 :首联以“置酒未逢休沐,便同越北燕南”写相聚之难,奠定全诗清雅基调;颔联转写当下雅集唱和的场景;颈联、尾...