这首诗是苏轼晚年遇赦北归途经虔州时,赠给当地术士谢晋臣的作品。全诗以请术士算命为引子,借佛教典故与历史人物自况,抒发了历经宦海沉浮后对生死、前生来世的豁达通透,兼具戏谑调侃与文人襟怀,展现了苏轼晚年的精神境界。
赠虔州术士谢晋臣
属国新从海外归,君平且莫下帘帷。前生恐是卢行者,後学过呼韩退之。死後人传戒定慧,生时宿直斗牛箕。凭君为算行年看,便数生时到死时。
简要说明
逐句注释
- 属国新从海外归:属国,汉代苏武曾官至典属国,此处苏轼自比被远贬海外(儋州)遇赦北归的苏武,暗喻自己多年贬谪的经历。新:刚刚。
- 君平且莫下帘帷:君平,汉代隐士严君平,曾在成都以卖卜为生,下帘帷指停止占卜。此处苏轼戏称谢晋臣为当代严君平,请求对方为自己占卜,不要收起算卦的帘帷。
- 前生恐是卢行者:卢行者即禅宗六祖慧能大师,本姓卢,早年以行者身份修行。苏轼晚年崇佛,以慧能自况前世,暗喻自己与佛禅的深厚渊源。
- 後学过呼韩退之:後学,苏轼自谦之辞;韩退之即唐代文学家韩愈,字退之。此句意为后世学者或许会误将自己当作韩愈,既点出自己兼具文人名士的身份,也暗含对自身儒释双修特质的调侃。关于此句,学界另有观点认为苏轼以韩愈自况,调侃自身兼具辟佛与禅修的双重特质,但结合苏轼晚年崇佛的背景,以儒释双修的调侃更为贴合原意。
- 死後人传戒定慧:戒定慧为佛教三学,指戒律、禅定与智慧,是修行的核心法门。此句意为自己死后,人们会传颂自己的禅修造诣。
- 生时宿直斗牛箕:宿直,星宿当值;斗牛、箕均为二十八宿之一。古代占星术认为人的命运与星宿对应,此句暗合苏轼一生仕途坎坷与星象相关,也呼应了术士算命的主题。
- 凭君为算行年看:凭:请、烦劳。行年:指按年龄推算的流年运势。此句意为烦劳您为我推算一生的流年运势。
- 便数生时到死时:便:就请;数:计算。意为请从出生之时一直算到寿终正寝之时。
现代译文
我这如苏武般的臣子,刚从海外蛮荒归来,
严君平啊且莫收起算卦的帘帷。
只怕我前生便是那卢行者慧能,
后世学者却错将我呼作韩退之。
死后人们定会传颂我的戒定慧禅心,
生时便已对应着斗牛箕的星文。
劳烦先生为我推算流年运势,
便从出生算到命终的时辰。
创作背景
宋哲宗元符三年(1100),宋徽宗即位,苏轼遇赦从儋州(今海南)北归,次年(1101)途经虔州(今江西赣州),结识当地擅长算命的术士谢晋臣。此时苏轼已66岁,历经近四十年宦海沉浮,晚年深研佛理,对生死、宿命看得通透豁达。这首诗是他与谢晋臣互动时的即兴之作,以戏谑的口吻借算命抒发身世感慨,尽显其旷达的人生态度。
艺术赏析
- 用典精妙,贴合主题:全诗密集化用历史与佛教典故,苏武的贬谪经历对应自身远谪海外的遭遇,严君平的卖卜生涯贴合赠术士的情境,慧能与韩愈的典故则将自身儒释双修的特质融为一体,既呼应了算命的主题,又暗合晚年的精神追求,毫无堆砌之感。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为七言律诗,颔联“前生恐是卢行者,後学过呼韩退之”与颈联“死後人传戒定慧,生时宿直斗牛箕”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了苏轼精湛的诗歌技艺。
- 口吻戏谑,旷达通透:全诗以请人算命为引子,以调侃的语气自况前世今生,既没有晚年贬谪后的悲戚,也没有对生死的恐惧,反而以超然的态度看待宿命,尽显苏轼晚年“也无风雨也无晴”的旷达襟怀。
- 意蕴悠长,情理交融:诗中结合星象、禅理与文人典故,将个人身世与精神境界融为一体,于戏谑中暗含对一生的总结,既有生活气息,又兼具禅意与文人情趣,耐人寻味。
常见问题
《赠虔州术士谢晋臣》的作者和朝代是什么?
《赠虔州术士谢晋臣》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《赠虔州术士谢晋臣》主要写了什么?
这首诗是苏轼晚年遇赦北归途经虔州时,赠给当地术士谢晋臣的作品。全诗以请术士算命为引子,借佛教典故与历史人物自况,抒发了历经宦海沉浮后对生死、前生来世的豁达通透,兼具戏谑调侃与文人襟怀,展现了苏轼晚年的精神境界。
《赠虔州术士谢晋臣》的创作背景是什么?
宋哲宗元符三年(1100),宋徽宗即位,苏轼遇赦从儋州(今海南)北归,次年(1101)途经虔州(今江西赣州),结识当地擅长算命的术士谢晋臣。此时苏轼已66岁,历经近四十年宦海沉浮,晚年深研佛理,对生死、宿命看得通透豁达。这首诗是他与谢晋臣互动时的即兴之作,以戏谑的口吻借算命抒发身世感慨,尽显其旷达的人生态度。
《赠虔州术士谢晋臣》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,贴合主题 :全诗密集化用历史与佛教典故,苏武的贬谪经历对应自身远谪海外的遭遇,严君平的卖卜生涯贴合赠术士的情境,慧能与韩愈的典故则将自身儒释双修的特质融为一体,既呼应了算命的主题,又暗合晚年的精神追求,毫无堆砌之感。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为七言律诗,颔联“前生恐是卢行者,後学过呼韩退之”与颈联“死後人传戒定慧,生时宿直斗牛箕”均严...