这首七言绝句为咏物抒怀之作,以竹、鹤为核心吟咏对象,借二者清雅高洁的形象赞美其契合君子品格的特质,暗含诗人对自身坚守高洁志趣的自况,整体意境疏朗淡远。
竹鹤
此君何处不相宜,况有能言老令威。谁识长身古君子,犹将缁布缘深衣。
简要说明
逐句注释
- 此君何处不相宜:此君,典出《世说新语·任诞》,王徽之爱竹,称“何可一日无此君”,后世遂以“此君”为竹的专属代称。相宜,合适、适宜。句意:翠竹生长在何处都极为适配周遭环境。
- 况有能言老令威:况,况且。能言,传说丁令威化鹤后能口吐人言。老令威,即丁令威,古代道教传说中的仙人,学道于灵虚山,后化鹤归辽,曾作歌“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归”,此处以“老令威”代指鹤。句意:更何况还有能言的仙人丁令威所化的仙鹤。
- 谁识长身古君子:长身双关竹的挺拔身形与鹤的修长体态,兼顾两种吟咏对象。古君子,比喻品格高洁、守正不阿的贤人,暗赞竹鹤的清雅气度。句意:谁能认出这修长挺拔的形象,正是如古贤君子一般的存在?
- 犹将缁布缘深衣:犹,尚且、还。缁布,黑色的布帛。缘,镶边。深衣,古代诸侯、大夫、士家居时所穿的常服,亦为礼服的一种,此处以深衣比喻竹的茎干,以缁布镶边喻指包裹竹茎的箨叶(竹鞘)。句意:尚且以黑色布帛镶边,如同身着深衣礼服一般规整雅致。
现代译文
翠竹何处不适意?处处皆相宜。
更有能言老令威,化鹤翩跹至。
谁识这修长如古贤君子?
犹以黑布镶边,身着深衣之仪。
创作背景
苏轼一生酷爱竹与鹤,二者常作为其诗文里高洁品格的象征。这首诗具体创作年份未明确可考,但结合苏轼仕途屡遭贬谪、始终坚守君子操守的人生经历,此诗当是诗人借咏竹鹤之清雅,抒发自己不与世俗同流合污的志趣,暗合其“宁可食无肉,不可居无竹”的精神追求。
艺术赏析
- 用典自然贴切:诗中“此君”“老令威”两处典故,分别代指竹与鹤,既精准点明吟咏对象,又赋予物象深厚的文化底蕴,无生硬堆砌之感。
- 比喻新颖传神:以“长身古君子”喻竹鹤的高洁品格,将抽象的君子之风具象化为修长挺拔的物象;又以“缁布缘深衣”将竹茎被箨叶包裹的外形转化为古典服饰意象,生动雅致,极具画面感。
- 托物言志,意蕴深远:全诗不着直接抒情之语,却通过对竹鹤的吟咏,将诗人对高洁品格的坚守、对清雅志趣的追求寄寓其中,以物喻人,言简意赅却余味悠长。
- 格律工整协调:作为七言绝句,全诗平仄和谐,第二句与第三句虽非严格工对,但在节奏上形成呼应,整体音韵流畅自然。
常见问题
《竹鹤》的作者和朝代是什么?
《竹鹤》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《竹鹤》主要写了什么?
这首七言绝句为咏物抒怀之作,以竹、鹤为核心吟咏对象,借二者清雅高洁的形象赞美其契合君子品格的特质,暗含诗人对自身坚守高洁志趣的自况,整体意境疏朗淡远。
《竹鹤》的创作背景是什么?
苏轼一生酷爱竹与鹤,二者常作为其诗文里高洁品格的象征。这首诗具体创作年份未明确可考,但结合苏轼仕途屡遭贬谪、始终坚守君子操守的人生经历,此诗当是诗人借咏竹鹤之清雅,抒发自己不与世俗同流合污的志趣,暗合其“宁可食无肉,不可居无竹”的精神追求。
《竹鹤》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :诗中“此君”“老令威”两处典故,分别代指竹与鹤,既精准点明吟咏对象,又赋予物象深厚的文化底蕴,无生硬堆砌之感。 2. 比喻新颖传神 :以“长身古君子”喻竹鹤的高洁品格,将抽象的君子之风具象化为修长挺拔的物象;又以“缁布缘深衣”将竹茎被箨叶包裹的外形转化为古典服饰意象,生动雅致,极具画面感。 3. 托物言志,意蕴深远 :全诗不着直接抒情之...