和陶连雨独饮二首

· 苏轼

阿堵不解醉,谁欤此颓然。误入无功乡,掉臂嵇阮间。饮中八仙人,与我俱得仙渊明岂知道,醉语忽谈天。偶见此物真,遂超天地先。醉醒可还酒,此觉无所还。清风洗徂暑,连雨催丰年。床头伯雅君,此子可与言。

简要说明

这首诗是苏轼和陶渊明《连雨独饮》的作品,以连雨独饮为场景,借饮酒抒怀,抒发了诗人超脱世俗功利、与古贤为伍的旷达襟怀,同时暗含对民生丰稔的关切,体现了其贬谪期间仍保持的旷达自适与儒家济世情怀,是苏轼晚年和陶诗的代表作之一。

逐句注释

  1. 阿堵不解醉,谁欤此颓然
    阿堵:六朝口语,意为“这个”“这等”,此处代指酒。不解醉:并非不能醉人,而是指酒不足以消解世俗烦恼(或谓醉境非仅由酒生)。欤:句末疑问语气词。颓然:醉倒萎靡、颓然自放的样子。句意:这酒何曾真能解人烦忧?又是谁这般颓然醉倒,自在放诞?
  2. 误入无功乡,掉臂嵇阮间
    无功乡:语出《庄子·逍遥游》“神人无功”,指超然物外、不计功名利禄的精神境界。掉臂:挥臂自在而行,形容无拘无束的样子。嵇阮:魏晋名士嵇康、阮籍,二人以嗜酒放诞、反抗礼教著称。句意:我误闯入那无思无虑的无功之乡,自在往来于嵇康、阮籍的放诞之境。
  3. 饮中八仙人,与我俱得仙
    饮中八仙人:指唐代贺知章、李琎等八位嗜酒放浪的名士,杜甫曾作《饮中八仙歌》咏之。得仙:指饮酒超脱世俗,获得精神上的自由。句意:饮中八仙的风流意趣与我相通,同得饮酒超脱的仙风道骨。
  4. 渊明岂知道,醉语忽谈天
    渊明:陶渊明,苏轼此诗为和陶之作。岂知道:反问语气,意为“哪里是刻意求道”,实则赞陶渊明醉语间自然暗合大道。谈天:指畅言天地自然之理,不拘形迹。句意:陶渊明哪里是刻意求道?不过醉酒间随口言语,便自然吐露了天地至理。
  5. 偶见此物真,遂超天地先
    此物真:指天地自然的本真之道。真:本真、真性。超天地先:超脱于天地时空之外,达到精神自由的极致。句意:偶然窥见了天地自然的本真模样,便瞬间超脱于天地时空之上。
  6. 醉醒可还酒,此觉无所还
    还酒:重拾酒杯,继续饮酒。此觉:指超脱世俗的精神觉悟。无所还:无法返还世俗尘寰,意为这种精神境界难以回归日常的功利生活。句意:醉醒之后仍可重把酒杯,只是这份超脱的觉悟,再也无法归还世俗。
  7. 清风洗徂暑,连雨催丰年
    徂暑:盛夏的暑气。连雨:连绵阴雨。催丰年:连绵雨水利于庄稼生长,预示着丰收之年。句意:清风洗净了盛夏的暑热,连绵阴雨催熟了来年的丰稔。
  8. 床头伯雅君,此子可与言
    伯雅:古代大型酒器名,此处代指酒伴或精神知己。此子:指以伯雅为代表的同道之人,亦可指眼前的酒器相伴。句意:床头的伯雅酒器相伴,唯有这知己般的酒意,可与我倾心畅谈。

现代译文

这酒何曾真能解尽烦忧?是谁这般颓然醉倒,自在放诞?
我误闯入那无思无虑的无功之乡,挥臂自在往来于嵇康阮籍的放诞之间。
饮中八仙的风流意趣与我相通,同得饮酒超脱的仙风道骨。
陶渊明哪里是刻意求道?不过醉酒间随口言语,便自然吐露了天地至理。
偶然窥见了天地自然的本真模样,便瞬间超脱于天地时空之上。
醉醒之后仍可重把酒杯,只是这份超脱的觉悟,再也无法归还世俗尘寰。
清风洗净了盛夏的暑热,连绵阴雨催熟了来年的丰稔。
床头的伯雅酒器相伴,唯有这知己般的酒意,可与我倾心畅谈。

创作背景

苏轼一生屡遭贬谪,晚年被贬岭南惠州、儋州期间,处境困顿却始终保持旷达自适的心境。陶渊明是其晚年最为推崇的诗人,苏轼曾自言“吾于渊明,岂独好其诗也哉?如其为人,实有感焉”,故而创作了大量和陶诗,以陶渊明的归隐饮酒之趣自况。这首《和陶连雨独饮二首》作于绍圣至元符年间(1094-1100)的岭南贬谪时期,诗人借连雨独饮的场景,抒发超脱世俗的襟怀,同时以“连雨催丰年”暗含对民生的关切,体现了其逆境中不忘百姓生计的儒家情怀。

艺术赏析

  1. 用典浑然一体:全诗化用《庄子》、魏晋名士、杜甫《饮中八仙歌》、陶渊明本人及古代酒器典故,将古今文人的饮酒超脱之态融为一体,既贴合“和陶”的主题,又拓展了诗歌的精神厚度,无堆砌之感。
  2. 结构层层递进:全诗从个人醉态写起,继而拓展至与古贤为伍的精神境界,再深入阐释对天地本真的体悟,随后落脚于超脱与世俗的矛盾,最后转向眼前实景与知己之叹,情感与意境层层推进,收束自然。
  3. 风格冲淡旷达:继承陶渊明诗歌平淡自然的风格,语言质朴无华,不事雕琢,却蕴含着深厚的精神意蕴,兼具苏轼一贯的旷达超脱与和陶诗的冲淡闲适,体现了其儒释道融合的人生哲学。
  4. 情感张力鲜明:“醉醒可还酒,此觉无所还”一句,写出了超脱世俗与无法脱离现实的矛盾,既展现了诗人精神上的自由,又暗含了贬谪生涯的无奈,于旷达中见真情。
  5. 结尾余味悠长:以“床头伯雅君,此子可与言”收束全诗,将酒器化为精神知己,将饮酒的日常情趣升华为精神寄托,言有尽而意无穷,余韵悠然。

常见问题

《和陶连雨独饮二首》的作者和朝代是什么?

《和陶连雨独饮二首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和陶连雨独饮二首》主要写了什么?

这首诗是苏轼和陶渊明《连雨独饮》的作品,以连雨独饮为场景,借饮酒抒怀,抒发了诗人超脱世俗功利、与古贤为伍的旷达襟怀,同时暗含对民生丰稔的关切,体现了其贬谪期间仍保持的旷达自适与儒家济世情怀,是苏轼晚年和陶诗的代表作之一。

《和陶连雨独饮二首》的创作背景是什么?

苏轼一生屡遭贬谪,晚年被贬岭南惠州、儋州期间,处境困顿却始终保持旷达自适的心境。陶渊明是其晚年最为推崇的诗人,苏轼曾自言“吾于渊明,岂独好其诗也哉?如其为人,实有感焉”,故而创作了大量和陶诗,以陶渊明的归隐饮酒之趣自况。这首《和陶连雨独饮二首》作于绍圣至元符年间(1094 1100)的岭南贬谪时期,诗人借连雨独饮的场景,抒发超脱世俗的襟怀,同时以“连雨催丰年...

《和陶连雨独饮二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典浑然一体 :全诗化用《庄子》、魏晋名士、杜甫《饮中八仙歌》、陶渊明本人及古代酒器典故,将古今文人的饮酒超脱之态融为一体,既贴合“和陶”的主题,又拓展了诗歌的精神厚度,无堆砌之感。 2. 结构层层递进 :全诗从个人醉态写起,继而拓展至与古贤为伍的精神境界,再深入阐释对天地本真的体悟,随后落脚于超脱与世俗的矛盾,最后转向眼前实景与知己之叹,情感与意境层...