子由将赴南都与余会宿于逍遥堂作两绝句读之

· 苏轼

达天资近道又得至人养生长年之诀而余亦窃闻其一二以为今者宦游相别之日浅而异时退休相従之日长既以自解且以慰子由云(诗前原有苏辙原诗,今删。)别期渐近不堪闻,风雨萧萧已断魂。犹胜相逢不相识,形容变尽语音存。但令朱雀长金花,此别还同一转车。五百年间谁复在,会看铜狄两咨嗟。

简要说明

这首七言绝句组诗以手足离别之愁为核心,先直抒当下分别的悲戚,又以“犹胜相逢不相识”的自我宽慰消解离愁,进而延伸至对人生聚散、世事变迁的达观思考,兼具真挚的手足深情与超脱的人生境界。

逐句注释

  1. 别期渐近不堪闻:别期,分别的日期;渐近,越来越近;不堪闻,不忍心听闻。此句直抒胸臆,写离别之日将近,诗人不忍听闻这一消息。
  2. 风雨萧萧已断魂:萧萧,风雨声;断魂,形容极度悲伤,魂魄欲断。以风雨凄迷的实景烘托离别时的愁苦氛围。
  3. 犹胜相逢不相识,形容变尽语音存:犹胜,还胜过;形容,指容貌、仪态;变尽,指因岁月流逝而衰老改变。此句化用贺知章《回乡偶书》中>「少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰」的意境,反其意而用之:比起日后久别重逢却因容貌大变而互不相识,如今还能记得彼此的音容笑貌,已是难得的幸运。
  4. 但令朱雀长金花:朱雀,此处代指官署或祥瑞之兆,结合诗前小序提及的道家养生思想,也可理解为道家修炼中与南方七宿相关的意象;金花,指祥瑞光华或官阶标识,此处代指仕途顺遂或长生祥瑞。
  5. 此别还同一转车:转车,指车轮转动,比喻时间短暂。此句意为这次离别不过像车轮转动一瞬那般仓促,很快便能重逢,以直白的比喻消解离别伤感。
  6. 五百年间谁复在:五百年,泛指久远的时光,非实指;谁复在,还有谁能长存于世。此句将个人离别置于宏大的时间尺度下,引发对人生短暂的思考。
  7. 会看铜狄两咨嗟:铜狄,即铜人,相传秦始皇收天下兵器铸金人十二,后世称“铜狄”;咨嗟,叹息。此句化用典故,意为待到久远之后,我们也会像后人对着铜狄叹息世事变迁一般,感慨人生聚散。

创作背景

这首诗写于宋神宗熙宁十年(1077年),时苏轼任徐州知州,苏辙时任应天府(即诗中所称“南都”,今河南商丘)判官。苏辙专程从南都赶赴徐州与苏轼相聚,数日后即将返回任所,二人相会于徐州逍遥堂,苏轼遂作此两首绝句赠别。诗前小序点明作诗缘起:苏轼有感于二人天资近道,略闻养生之诀,遂以“宦游相别日浅,退休相伴日长”自我宽慰,同时以此语劝解苏辙,将离别之愁升华为对未来退休后相守的期许,融入了道家达观的人生态度。

艺术赏析

  1. 情感转折与达观境界:组诗先以“不堪闻”“已断魂”直抒离别悲戚,随即以“犹胜相逢不相识”的对比宽慰,将离别之痛转化为对当下相守的珍视;第二首又以“一转车”的比喻消解离愁,最终落脚于“五百年间谁复在”的宇宙思考,将个人手足之情升华为对人生无常的通透认知,体现了苏轼旷达超脱的性格。
  2. 用典自然,意境开阔:第三句化用贺知章《回乡偶书》的乡音未改之典,反其意而用之,既贴合离别场景,又赋予诗句更深的情感层次;末句“铜狄咨嗟”用秦始皇铸金人典故,将个人离别置于宏大的历史时间轴中,拓宽了诗歌的意境,使离愁不流于狭隘的儿女情长。
  3. 景物烘托与语言质朴:首句以“风雨萧萧”的实景烘托离别愁绪,以景衬情,情感真挚;全诗语言质朴自然,直抒胸臆却不流于浅白,于浅近的语言中蕴含深刻的人生哲理,兼具真情与理趣。
  4. 格律合规:两首均为标准七言绝句,平仄协调,第一首三四句为流水对,语意连贯自然,体现了苏轼绝句创作的纯熟技巧。

常见问题

《子由将赴南都与余会宿于逍遥堂作两绝句读之》的作者和朝代是什么?

《子由将赴南都与余会宿于逍遥堂作两绝句读之》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《子由将赴南都与余会宿于逍遥堂作两绝句读之》主要写了什么?

这首七言绝句组诗以手足离别之愁为核心,先直抒当下分别的悲戚,又以“犹胜相逢不相识”的自我宽慰消解离愁,进而延伸至对人生聚散、世事变迁的达观思考,兼具真挚的手足深情与超脱的人生境界。

《子由将赴南都与余会宿于逍遥堂作两绝句读之》的创作背景是什么?

这首诗写于宋神宗熙宁十年(1077年),时苏轼任徐州知州,苏辙时任应天府(即诗中所称“南都”,今河南商丘)判官。苏辙专程从南都赶赴徐州与苏轼相聚,数日后即将返回任所,二人相会于徐州逍遥堂,苏轼遂作此两首绝句赠别。诗前小序点明作诗缘起:苏轼有感于二人天资近道,略闻养生之诀,遂以“宦游相别日浅,退休相伴日长”自我宽慰,同时以此语劝解苏辙,将离别之愁升华为对未来退...

《子由将赴南都与余会宿于逍遥堂作两绝句读之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感转折与达观境界 :组诗先以“不堪闻”“已断魂”直抒离别悲戚,随即以“犹胜相逢不相识”的对比宽慰,将离别之痛转化为对当下相守的珍视;第二首又以“一转车”的比喻消解离愁,最终落脚于“五百年间谁复在”的宇宙思考,将个人手足之情升华为对人生无常的通透认知,体现了苏轼旷达超脱的性格。 2. 用典自然,意境开阔 :第三句化用贺知章《回乡偶书》的乡音未改之典,反...