题汤致远运使所藏隆师四图 欠伸

· 范成大

春风吹梦蓦江飞,行尽江南只片时。
深院无人自惊觉,夕阳芳树乳鸦啼。
背立妆台髻鬟懒,镜鸾应见茸茸眼。
不须回首更嫣然,刘郎已自无肠断。

简要说明

这首诗围绕“欠伸”这一姿态展开,描绘了一位女子春日午睡后的慵懒情状。前半部分写女子梦中江南之游,醒来身处深院;后半部分刻画女子梳妆时的慵懒神态,流露出一种淡淡的愁绪与情思。

逐句注释

  • “春风吹梦蓦江飞,行尽江南只片时”:
    • 字词:“蓦江”,越过江水;“片时”,片刻。
    • 句意:春风吹拂着她的梦境,让她越过江水飞去,片刻之间就游遍了江南。
  • “深院无人自惊觉,夕阳芳树乳鸦啼”:
    • 字词:“惊觉”,惊醒;“乳鸦”,幼鸦。
    • 句意:深院里没有人,她自己从梦中惊醒,此时夕阳照着芬芳的树木,幼鸦在啼叫。
  • “背立妆台髻鬟懒,镜鸾应见茸茸眼”:
    • 字词:“髻鬟”,发髻;“镜鸾”,镜子。传说鸾鸟见镜中自己的影子而悲鸣,后以镜鸾指镜子;“茸茸眼”,睡眼惺忪的样子。
    • 句意:她背对着梳妆台,发髻松散懒得整理,镜子里应该能看到她睡眼惺忪的模样。
  • “不须回首更嫣然,刘郎已自无肠断”:
    • 字词:“嫣然”,美好的笑容;“刘郎”,这里泛指多情男子;“无肠断”,极度伤心。
    • 句意:不用回首再露出美好的笑容,那多情的男子已经伤心到极点了。

现代译文

春风吹着她的梦越过江水飘飞,
片刻间就游遍了整个江南之地。
深院里空无一人她从梦中惊醒,
夕阳照着芬芳的树幼鸦在啼叫。
她背对着梳妆台懒得整理发髻,
镜子中映出她那惺忪的睡眼。
不用回首再展露那美好的笑容,
多情的男子早已伤心断肠不已。

创作背景

范成大生活在南宋时期,其诗作题材广泛。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,可能是他看到汤致远运使所藏隆师四图中“欠伸”这一画面有感而发。南宋时期理学盛行,社会文化氛围相对内敛,诗词多有委婉含蓄表达情感的特点,此诗可能也是范成大借画中女子形象来抒发某种情思或感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句写女子的梦境,是虚写,展现出一种空灵、奇幻的感觉;后两句写女子醒来后的现实场景,是实写,虚实相生,增添了诗歌的艺术魅力。
    • 以景衬情:“夕阳芳树乳鸦啼”一句,通过夕阳、芳树、乳鸦啼叫等景象,营造出一种静谧又略带惆怅的氛围,衬托出女子梦醒后的孤寂与愁绪。
  • 语言特色:语言细腻生动,如“茸茸眼”形象地描绘出女子睡眼惺忪的模样;“嫣然”一词则生动地写出女子笑容的美好,使人物形象跃然纸上。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、慵懒且略带哀伤的意境。从梦境到现实,从女子的慵懒姿态到多情男子的断肠,将读者带入一个充满情思的情境之中,让人感受到女子内心深处的淡淡愁绪。