真一酒歌

· 苏轼

空中细茎插天芒,不生沮泽生陵冈。涉阅四气更六阳,森然不受螟与蝗。飞龙御月作秋凉,苍波改色屯云黄。天旋雷动玉尘香,起溲十裂照坐光。跏趺牛嚼安且详,动摇天关出琼浆。壬公飞空丁女藏,三伏遇井了不尝。酿为真一和而庄,三杯俨如侍君王。湛然寂照非楚狂,终身不入无功乡。

简要说明

本诗以真一酒的酿造全流程为线索,既细致描摹了酿酒原料、工序与酒品特质,又借酿酒之理阐发道家“真一”的修身哲思,抒发了诗人贬谪时期坚守本心、从容自适的旷达心境。

逐句注释

  1. 空中细茎插天芒:空中,指山间空阔之地;细茎,代指酿酒所用的麦、稻等谷物茎秆;插天芒,形容茎秆挺拔如芒草直插天际。
  2. 不生沮泽生陵冈:沮泽(jǔ zé),沼泽湿地;陵冈,山陵高地。意指酿酒的谷物不生于潮湿低洼的沼泽,而长于干燥高敞的山冈,品质更优。
  3. 涉阅四气更六阳:四气,指春夏秋冬四季时序;六阳,道家以十二地支配阴阳,六阳对应阳气渐盛的时段,此处泛指谷物历经四季与阳气流转的完整生长周期。
  4. 森然不受螟与蝗:森然,繁茂挺拔的样子;螟、蝗,两种蛀食谷物的害虫。形容谷物长势强健,不受虫害侵扰。
  5. 飞龙御月作秋凉:飞龙,借指酿酒所用的酒曲,暗合道家“飞龙在天”的意象;御月,伴着月色;作秋凉,形容酿酒时气候清和,如秋日微凉。
  6. 苍波改色屯云黄:苍波,指发酵过程中酒液的色泽变化;屯云黄,形容酒液因发酵呈现出如层云聚集的暗黄色泽。
  7. 天旋雷动玉尘香:天旋,形容发酵时酒液翻涌的动态;雷动,指发酵过程中发出的轻微声响;玉尘,指酒曲细屑或酒液的澄澈碎屑;香,指酒香四溢。
  8. 起溲十裂照坐光:起溲(sōu),酿酒核心工序,指将蒸熟的谷物与酒曲拌和;十裂,形容拌和后饭粒裂开的纹路,或发酵后酒瓮表面的裂纹;照坐光,指酒液清光映照坐席。
  9. 跏趺牛嚼安且详:跏趺(jiā fū),佛道两家的打坐姿势,此处指品酒时的从容姿态;牛嚼,像牛反刍般细品慢酌;安且详,安稳从容。
  10. 动摇天关出琼浆:天关,道家指人身经脉枢纽或酒瓮开口,此处借指酒瓮的出酒口;琼浆,代指美酒。意指摇动酒瓮,美酒便从瓮口流出。
  11. 壬公飞空丁女藏:壬公、丁女,道家术语,壬属水,丁属火,壬公代指水,丁女代指火;飞空、藏,指水火相济、调和相宜,暗合酿酒需水火平衡的道理。
  12. 三伏遇井了不尝:三伏,指盛夏最热的时节;井,指井水。苏轼《真一酒诗并引》载酿酒需“三伏中,以井花水拌和”,此处或指品酒时不因酷暑贪凉,坚守饮酒的法度。
  13. 酿为真一和而庄:真一,道家哲学概念,指宇宙本源的纯粹之道,此处指真一酒契合“真一”之理;和而庄,平和端庄,形容酒品醇厚雅致。
  14. 三杯俨如侍君王:俨如,庄重恭敬的样子;侍君王,形容品酒时神态恭谨,如侍奉君主,凸显酒品的醇厚庄重。
  15. 湛然寂照非楚狂:湛然,澄澈寂静的样子;寂照,禅家语,指禅定中观照万物的境界;楚狂,指春秋隐士接舆,佯狂避世。此处意指自己并非佯狂避世,而是以澄澈本心观照世间。
  16. 终身不入无功乡:无功乡,语出《庄子》,指无为之境,此处指坚守真一之道,终身不偏离本心,不流于无功无德的境地。

现代译文

空阔山间的谷物茎秆挺拔如芒,直插天际,
它们不生在潮湿沼泽,只长在山陵高地。
历经四季流转,熬过六阳时节的阳气蒸腾,
长势繁茂挺拔,从不遭螟蝗虫害侵袭。
飞龙似的酒曲伴着月色,带来秋般的清凉,
酒液翻涌变色,如层云聚集暗黄。
天旋地转般翻涌,雷声隐隐伴着酒香,
拌和的饭粒裂开纹路,清光映照着坐席。
我跏趺而坐,如牛反刍般细品慢酌,安稳从容,
摇动酒瓮,琼浆般的美酒从瓮口涌出。
壬公飞空,丁女潜藏,水火相济调和得宜,
纵使三伏酷暑,连井水也不曾轻易取用。
酿成的真一酒平和端庄,
饮下三杯,便如恭敬侍奉君王般肃然。
我心澄澈寂照,绝非佯狂避世的楚狂,
终身坚守本心,不踏入那无功无德的乡邦。

创作背景

本诗创作于宋绍圣年间(1094-1098),苏轼被贬惠州时期。彼时苏轼因政见分歧被贬岭南,生活清贫却自得其乐,他参照道家“真一”之理自创酿酒法,即后世所称的“真一酒”。苏轼在《真一酒诗并引》中详细记载了酿酒工序:“以糯米、小麦、曲各一斗,淘净,炊作饭,摊冷,和匀,入瓮密封,三七日成”。此诗借描摹酿酒全过程,寄托了他对道家“守真”思想的践行,也展现了贬谪时期依然从容旷达的心境。

艺术赏析

  1. 体裁自由灵动:此诗为七言歌行体,突破近体诗格律束缚,句式错落舒缓,完美契合诗中宁静自适的意境节奏。
  2. 用典与哲思相融:多处化用道家、禅家术语与典故,如“真一”“壬公丁女”“楚狂”“无功乡”,将酿酒的物理过程与修身哲思融为一体,兼具玄奥哲理与宋诗理趣。
  3. 细节具象生动:“起溲十裂照坐光”“跏趺牛嚼安且详”等句,将抽象的酿酒工序与品酒姿态具象化,充满生活气息,让读者能直观感受到酿酒与品酒的从容之美。
  4. 意境澄澈旷达:全诗从原料生长、酿造工序到品酒心境层层递进,营造出澄澈宁静、与自然相融的意境,体现了苏轼在逆境中坚守本心、超然物外的旷达情怀。

常见问题

《真一酒歌》的作者和朝代是什么?

《真一酒歌》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《真一酒歌》主要写了什么?

本诗以 真一酒 的酿造全流程为线索,既细致描摹了酿酒原料、工序与酒品特质,又借酿酒之理阐发道家“真一”的修身哲思,抒发了诗人贬谪时期坚守本心、从容自适的旷达心境。

《真一酒歌》的创作背景是什么?

本诗创作于宋绍圣年间(1094 1098),苏轼被贬惠州时期。彼时苏轼因政见分歧被贬岭南,生活清贫却自得其乐,他参照道家“真一”之理自创酿酒法,即后世所称的“真一酒”。苏轼在《真一酒诗并引》中详细记载了酿酒工序:“以糯米、小麦、曲各一斗,淘净,炊作饭,摊冷,和匀,入瓮密封,三七日成”。此诗借描摹酿酒全过程,寄托了他对道家“守真”思想的践行,也展现了贬谪时期依...

《真一酒歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁自由灵动 :此诗为七言歌行体,突破近体诗格律束缚,句式错落舒缓,完美契合诗中宁静自适的意境节奏。 2. 用典与哲思相融 :多处化用道家、禅家术语与典故,如“真一”“壬公丁女”“楚狂”“无功乡”,将酿酒的物理过程与修身哲思融为一体,兼具玄奥哲理与宋诗理趣。 3. 细节具象生动 :“起溲十裂照坐光”“跏趺牛嚼安且详”等句,将抽象的酿酒工序与品酒姿态具象...