雪夜独宿柏仙庵

· 苏轼

晚雨纤纤变玉aa17,小庵高卧有余清。梦惊忽有穿窗片,夜静惟闻泻竹声。稍压冬温聊得健,未濡秋旱若为耕。天公用意真难会,又作春风烂漫晴。

简要说明

这首诗是苏轼雪夜独宿柏仙庵的即景抒怀之作,以细腻笔触铺陈雪夜清寂之景,由雪景生发对农事的关切,最终抒发对天意难测的慨叹,兼具写景、抒情与民生关怀,格调清旷淡远。

逐句注释

  1. 晚雨纤纤变玉沙:纤纤,形容细雨轻柔的模样;玉沙,纠正原输入笔误后指代雪花。此句写傍晚的细雨渐渐转为轻盈的雪花。
  2. 小庵高卧有余清:小庵,即柏仙庵,指简陋的僧院;高卧,安睡闲卧;余清,雪夜清冷的氛围与清寂之感。此句写独宿庵中,闲卧时满室清寂。
  3. 梦惊忽有穿窗片:穿窗片,指透过窗棂飘入的雪花碎片。此句写睡梦被惊醒,忽见雪花片片穿窗而入。
  4. 夜静惟闻泻竹声:泻竹声,形容雪落竹林的声响如水流倾泻,以动衬静凸显深夜静谧。此句写深夜寂静,只听得雪打竹林的簌簌声响。
  5. 稍压冬温聊得健:冬温,指冬日反常的温暖之气;聊得健,姑且让人感到清寒安适。此句写这场雪稍稍抑制了反常的冬暖,暂得舒爽。
  6. 未濡秋旱若为耕:濡,滋润;秋旱,秋季的旱灾尚未缓解;若为耕,如何能够耕作。此句感慨秋旱未得甘霖滋润,农事难以开展,暗含对民生的关切。
  7. 天公用意真难会:天公,指上天、大自然;会,领会、理解。此句抒发对天意难测的慨叹。
  8. 又作春风烂漫晴:作,造就、变出;春风烂漫晴,指天气转晴,如春日般和煦明媚。此句写雪后转瞬又出现晴朗烂漫的好天气。

现代译文

傍晚的细雨渐化作细碎雪花,独宿柏仙庵中闲卧,满室清寂。睡梦忽被惊醒,只见雪花片片穿窗而入,深夜静谧无声,只听得雪打竹林的簌簌声响。这场雪稍稍压下了反常的冬暖,暂得清寒安适;可秋日的旱灾尚未得甘霖滋润,又该如何耕作呢?上天的心意实在难以揣测,转眼又变出了春风和煦、晴空烂漫的好天气。

创作背景

此诗主流观点认为作于元符二年(1099)苏轼贬居惠州时期。当时苏轼年近花甲,远谪岭南,生活清苦。岭南少见降雪,是夜天降瑞雪,诗人独宿僧庵,由眼前雪景联想到当地秋旱未纾的农事困境,既感慨天时难测,又暗含对民生疾苦的关切,借雪夜清景抒发自身独处的淡远心境。

艺术赏析

  1. 写景细腻,以声衬静:开篇以“晚雨变雪”点出时令转换,“穿窗片”以视觉写雪花轻盈,“泻竹声”以听觉衬深夜静谧,将雪夜清寂之景刻画得具象可感,清旷淡远的氛围贯穿全诗。
  2. 格律谨严,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“梦惊忽有穿窗片,夜静惟闻泻竹声”与颈联“稍压冬温聊得健,未濡秋旱若为耕”均对仗工整,平仄协调,体现了苏轼深厚的律诗创作功力。
  3. 景情递进,意蕴丰厚:先写独宿清寂之景,再由雪景生发农事之忧,继而慨叹天意难测,最后以晴景收束,情感由个人心境延伸至民生关怀,层次分明,意蕴悠长。
  4. 民本情怀自然流露:颈联“未濡秋旱若为耕”未直接抒发忧民之语,却以农事困境暗含对百姓生计的关切,使诗作脱离单纯写景抒情,兼具社会意义。

常见问题

《雪夜独宿柏仙庵》的作者和朝代是什么?

《雪夜独宿柏仙庵》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《雪夜独宿柏仙庵》主要写了什么?

这首诗是苏轼雪夜独宿柏仙庵的即景抒怀之作,以细腻笔触铺陈雪夜清寂之景,由雪景生发对农事的关切,最终抒发对天意难测的慨叹,兼具写景、抒情与民生关怀,格调清旷淡远。

《雪夜独宿柏仙庵》的创作背景是什么?

此诗主流观点认为作于元符二年(1099)苏轼贬居惠州时期。当时苏轼年近花甲,远谪岭南,生活清苦。岭南少见降雪,是夜天降瑞雪,诗人独宿僧庵,由眼前雪景联想到当地秋旱未纾的农事困境,既感慨天时难测,又暗含对民生疾苦的关切,借雪夜清景抒发自身独处的淡远心境。

《雪夜独宿柏仙庵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景细腻,以声衬静 :开篇以“晚雨变雪”点出时令转换,“穿窗片”以视觉写雪花轻盈,“泻竹声”以听觉衬深夜静谧,将雪夜清寂之景刻画得具象可感,清旷淡远的氛围贯穿全诗。 2. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“梦惊忽有穿窗片,夜静惟闻泻竹声”与颈联“稍压冬温聊得健,未濡秋旱若为耕”均对仗工整,平仄协调,体现了苏轼深厚的律诗创作功力。 3. 景...