五禽言・并序

· 苏轼

梅圣俞尝作《四禽言》。余谪黄州,寓居定惠院,绕舍皆茂林修竹,荒池蒲苇。春夏之交,鸣鸟百族,土人多以其声之似者名之,遂用圣俞体作《五禽言》。使君向蕲州,更唱蕲州鬼。我不识使君,宁知使君死。人生作鬼会不免,使君已老知何晚。(王元之自黄移蕲州,闻啼鸟,问其名。或对曰:“此名蕲州鬼。”元之大恶之,果卒于蕲。)南山昨夜雨,西溪不可渡。溪边布谷儿,劝我脱破礻夸。不辞脱袴溪水寒,水中照见催租瘢。(士人谓布谷为脱却破袴。

简要说明

这是苏轼谪居黄州时模仿梅尧臣《四禽言》创作的禽言诗,以当地禽鸟啼声为核心意象,借历史典故与民生见闻,记录黄州地域民俗的同时,暗讽时政、抒发对底层百姓苦难的同情,同时暗含对世事无常、仕途坎坷的复杂感慨。

现代译文

【其一】
使君奉命奔赴蕲州,鸟儿又啼叫着“蕲州鬼”。
我本不认识这位使君,怎会料到他会就此离世?
人生在世,死亡终究难以避免,
可使君已然衰老,离世又算得什么太晚呢?

【其二】
昨夜南山降下春雨,西溪溪水暴涨难以渡过。
溪边的布谷鸟儿啊,声声啼叫仿佛“脱却破袴”。
我不介意脱下破旧的裤衩趟过寒水,
却在水中照见身上被催租官吏鞭打的疤痕。

创作背景

元丰三年(1080)二月,苏轼抵达黄州,初寓居定惠院僧舍。经“乌台诗案”打击后,他身心俱疲,但仍深入观察当地民生与风物。《五禽言》组诗即创作于这一时期,模仿梅尧臣的禽言诗体,借当地禽鸟啼声的民俗解读,结合历史典故与现实见闻,抒发贬谪生涯中的复杂心绪。
其中第一首化用王禹偁的典故,王禹偁是北宋初年的正直文人,曾因直言被贬,苏轼借此寄寓自身仕途坎坷的感慨;第二首则聚焦底层百姓的催租之苦,以“催租瘢”的细节直击社会现实,体现了对民生的深切关怀。

艺术赏析

  1. 体裁创新:采用禽言诗体,以禽鸟啼声的谐音为核心创作手法,兼具乐府诗的通俗性与托物寓意的含蓄性,继承并发展了梅尧臣的诗体风格。
  2. 用典自然贴切:第一首借王禹偁的典故,将历史事件与自身贬谪处境结合,以“蕲州鬼”的啼声串联典故与现实,暗合世事无常的感慨,无生硬堆砌之感。
  3. 写实与讽刺结合:第二首以“催租瘢”这一尖锐细节,直击北宋变法时期的苛政,将禽鸟啼声与百姓苦难直接挂钩,直白沉痛地揭露了底层民众的悲惨处境,体现了苏轼的民本思想。
  4. 语言特色鲜明:整体语言浅白通俗,符合禽言诗的体裁特点,同时兼具文学性,以口语化的表达传递深刻内涵,“催租瘢”三字极简却极具冲击力。
  5. 序与诗的配合:总序交代创作缘起,两首诗各附典故或民俗注释,让读者能清晰理解意象来源与寓意,增强了作品的可读性与阐释空间。

常见问题

《五禽言・并序》的作者和朝代是什么?

《五禽言・并序》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《五禽言・并序》主要写了什么?

这是苏轼谪居黄州时模仿梅尧臣《四禽言》创作的禽言诗,以当地禽鸟啼声为核心意象,借历史典故与民生见闻,记录黄州地域民俗的同时,暗讽时政、抒发对底层百姓苦难的同情,同时暗含对世事无常、仕途坎坷的复杂感慨。

《五禽言・并序》的创作背景是什么?

元丰三年(1080)二月,苏轼抵达黄州,初寓居定惠院僧舍。经“乌台诗案”打击后,他身心俱疲,但仍深入观察当地民生与风物。《五禽言》组诗即创作于这一时期,模仿梅尧臣的禽言诗体,借当地禽鸟啼声的民俗解读,结合历史典故与现实见闻,抒发贬谪生涯中的复杂心绪。 其中第一首化用王禹偁的典故,王禹偁是北宋初年的正直文人,曾因直言被贬,苏轼借此寄寓自身仕途坎坷的感慨;第二首...

《五禽言・并序》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁创新 :采用 禽言诗体 ,以禽鸟啼声的谐音为核心创作手法,兼具乐府诗的通俗性与托物寓意的含蓄性,继承并发展了梅尧臣的诗体风格。 2. 用典自然贴切 :第一首借王禹偁的典故,将历史事件与自身贬谪处境结合,以“蕲州鬼”的啼声串联典故与现实,暗合世事无常的感慨,无生硬堆砌之感。 3. 写实与讽刺结合 :第二首以“催租瘢”这一尖锐细节,直击北宋变法时期的苛...