这首诗是苏轼依苏辙原诗韵脚所作的和诗,以与兄弟久别为切入点,抒发了宦游他乡的孤寂之感与对苏辙的深切思念,同时追忆早年隐居共学的旧时光,情感真挚深沉,语言浅白自然。
次韵子由初到陈州二首
简要说明
逐句注释
- 旧隐三年别:旧隐,指苏轼、苏辙早年在眉山隐居苦读的岁月;三年别,指熙宁四年苏轼赴杭州通判任,与苏辙分别已满三年。
- 杉松好在不?:杉松,指代隐居故园的林木,亦是二人旧居生活的见证;不,通“否”,意为“还好吗”。此句以遥问故园风物,暗含对兄弟近况的牵挂。
- 我今尚眷眷:眷眷,深情依恋、思念不已的样子,此处指对苏辙的思念与对旧隐时光的怀念。
- 此意恐悠悠:悠悠,形容思绪绵长、难以尽述的状态,意为这份思念之情悠长无边。
- 闭户时寻梦:闭户,闭门谢客,形容宦游他乡的孤寂疏离;寻梦,指在梦中与苏辙相会,慰藉思念之苦。
- 无人可说愁:身边没有可以倾诉愁绪的亲友,直白道出宦游的孤寂与思念的无人可诉。
- 还来送别处:还来,再次来到;送别处,指熙宁四年苏轼离京赴任时,与苏辙分别的陈州渡口。
- 双泪寄南州:南州,泛指苏辙任职的陈州(地处汴京以南),此句意为将满眶热泪遥寄给远在南州的苏辙,直抒思念。
现代译文
当年共隐苦读的时光,转眼已分别三载,
故园的杉松,如今是否依旧安好?
我至今仍对你深深眷恋,
这份思念绵长悠远,无从言说。
闭门独处时,只能在梦中与你相会,
身边竟无一人可倾诉满腹愁绪。
今日重又踏来当年送别的渡口,
唯有将满腔热泪,遥寄给远在南州的你。
创作背景
熙宁四年(1071),苏轼因反对王安石新法,自请外放赴杭州通判任,苏辙送至陈州(今河南淮阳),二人在此分别。此后苏辙留任陈州州学教授,苏轼则辗转于杭州、密州等地任官。数年后苏辙作《初到陈州》诗寄赠苏轼(原诗今已佚失),苏轼依其韵脚作《次韵子由初到陈州二首》,此为其一。此时苏轼已在外宦游多年,与苏辙聚少离多,内心满是宦游失意与兄弟思念之苦,遂以浅白之语抒发真情。
艺术赏析
- 情感脉络清晰,层层递进:全诗以“别”起笔,先追忆旧时光、遥问故园,再直抒胸臆写思念之深,继而以“闭户寻梦”“无人说愁”的细节具象化孤寂之感,最后以“寄泪南州”收束,将思念推向高潮,情感流转自然。
- 语言浅白真挚,淡而有味:全诗无生僻典故,全以家常之语抒发真情,如“杉松好在不?”的口语化问句,尽显兄弟间亲昵随意的相处模式,尽显苏轼诗歌“天然去雕饰”的特色。
- 细节刻画动人:“闭户时寻梦,无人可说愁”以极简的笔墨勾勒出宦游独处的孤寂场景,将抽象的思念化为具体的行为,让读者真切感受到诗人的落寞与思念。
- 体裁规范又不失随性:全诗严格遵循次韵要求,符合五言律诗的格律框架,但未因形式束缚情感表达,颔联、颈联对仗不求极致工稳,贴合苏轼随性自然的创作风格。
常见问题
《次韵子由初到陈州二首》的作者和朝代是什么?
《次韵子由初到陈州二首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵子由初到陈州二首》主要写了什么?
这首诗是苏轼依苏辙原诗韵脚所作的和诗,以与兄弟久别为切入点,抒发了宦游他乡的孤寂之感与对苏辙的深切思念,同时追忆早年隐居共学的旧时光,情感真挚深沉,语言浅白自然。
《次韵子由初到陈州二首》的创作背景是什么?
熙宁四年(1071),苏轼因反对王安石新法,自请外放赴杭州通判任,苏辙送至陈州(今河南淮阳),二人在此分别。此后苏辙留任陈州州学教授,苏轼则辗转于杭州、密州等地任官。数年后苏辙作《初到陈州》诗寄赠苏轼(原诗今已佚失),苏轼依其韵脚作《次韵子由初到陈州二首》,此为其一。此时苏轼已在外宦游多年,与苏辙聚少离多,内心满是宦游失意与兄弟思念之苦,遂以浅白之语抒发真情...
《次韵子由初到陈州二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰,层层递进 :全诗以“别”起笔,先追忆旧时光、遥问故园,再直抒胸臆写思念之深,继而以“闭户寻梦”“无人说愁”的细节具象化孤寂之感,最后以“寄泪南州”收束,将思念推向高潮,情感流转自然。 2. 语言浅白真挚,淡而有味 :全诗无生僻典故,全以家常之语抒发真情,如“杉松好在不?”的口语化问句,尽显兄弟间亲昵随意的相处模式,尽显苏轼诗歌“天然去雕饰...