这首七言绝句是苏轼即兴题于女子领巾的赠诗,以书法、神话与知音典故,先赞女子的书法才艺与姣美容姿,再以知音相惜收束,暗含对彼此情意契合的欣慰,风格明快雅致,用典自然贴切。
题领巾绝句
临池妙墨出元常,弄玉娇姿笑柳娘。吟看屡曾惊太傅,断弦何必试中郎。
简要说明
逐句注释
- 临池妙墨出元常:临池,典出《晋书·卫恒传》,王羲之临池学书,池水尽黑,后以“临池”指代书法学习与精妙的书法技艺。元常,即钟繇,字元常,三国魏楷书奠基者,与王羲之并称“钟王”,此处代指高超的书法水准。妙墨指精妙的书法作品。此句意为:精妙的书法技艺源自钟元常一脉。
- 弄玉娇姿笑柳娘:弄玉,古代神话中秦穆公之女,嫁萧史善吹箫,后夫妇成仙飞升,此处以“弄玉”比喻女子貌美娴雅。柳娘,泛指身姿曼妙的女子,“笑柳娘”意为其娇妍姿态胜过寻常美人。此句形容女子的姣美容姿与灵动姿态。
- 吟看屡曾惊太傅:吟看,既指赏读书法作品,也指吟咏诗词。太傅,此处一般认为指东晋谢安,谢安官至太傅,善赏文艺,《世说新语》载其对桓伊吹笛赞叹不已。“惊太傅”意为其才艺曾令名流雅士惊叹。此句意为:吟咏赏看你的作品,曾多次让太傅级的名流惊赏。
- 断弦何必试中郎:断弦,典出《后汉书·蔡邕传》,蔡邕善辨琴音,曾闻邻人弹琴察觉杀机,又以断桐木制“焦尾琴”。中郎,即蔡邕,官至左中郎将,后世称蔡中郎。此句化用典故,意为我们早已心意相通,不必像蔡中郎那样通过辨听断弦琴音来知晓心意,暗指知己相契,无需刻意验证。
现代译文
临池学书的精妙笔法,源自钟元常一脉的传承;
弄玉般娴雅的娇美容姿,比柳娘更添动人笑靥。
吟咏赏读你的作品,曾多次令名流惊赏赞叹;
何须像蔡中郎那样辨听断弦琴音,你我早已心意相通。
创作背景
宋神宗熙宁四年(1071),苏轼因反对王安石变法自请外任,先后任杭州通判、密州知州等职。这首《题领巾绝句》作于杭州任上(约1073-1074年),是为一位才艺双全的营妓所题。领巾为古代女子颈间配饰,苏轼即兴题诗其上,以典故化用的方式,既赞美对方的书法与容貌,又寄寓了知音相惜的情感。关于诗中所赠对象,学界尚无定论,一般认为是当时杭州营中一位精通书法、歌舞与文艺的女子。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄完全符合近体诗格律要求(首句:平平仄仄仄平平;次句:仄仄平平仄仄平;第三句:平平仄仄平平仄;第四句:仄仄平平仄仄平),押韵严格,“常”“娘”“郎”同属平水韵下平七阳韵部,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 用典自然凝练:全诗四句化用四大典故,却毫无堆砌之感。首句以钟繇、临池之典赞书法精妙;次句以弄玉、柳娘之典喻女子貌美;第三句以谢安太傅之典拔高对方的才艺境界;第四句以蔡中郎辨琴之典收束到知音情谊,既贴合赠诗的轻松语境,又拓展了诗意的内涵,体现了苏轼娴熟的用典技巧。
- 结构层次分明:前两句从“书法才艺”与“容貌姿态”两个维度,勾勒出女子才貌双全的形象;后两句转写知音相惜的情感,从外在的才艺赞美转向内在的情意契合,层层递进,意境空灵雅致。
- 风格明快洒脱:全诗以轻松明快的笔调写赠诗,用典虽密却不晦涩,既符合即兴题诗的轻松氛围,又不失文人雅趣,体现了苏轼一贯的洒脱文风与灵动才情。
常见问题
《题领巾绝句》的作者和朝代是什么?
《题领巾绝句》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《题领巾绝句》主要写了什么?
这首七言绝句是苏轼即兴题于女子领巾的赠诗,以书法、神话与知音典故,先赞女子的书法才艺与姣美容姿,再以知音相惜收束,暗含对彼此情意契合的欣慰,风格明快雅致,用典自然贴切。
《题领巾绝句》的创作背景是什么?
宋神宗熙宁四年(1071),苏轼因反对王安石变法自请外任,先后任杭州通判、密州知州等职。这首《题领巾绝句》作于杭州任上(约1073 1074年),是为一位才艺双全的营妓所题。领巾为古代女子颈间配饰,苏轼即兴题诗其上,以典故化用的方式,既赞美对方的书法与容貌,又寄寓了知音相惜的情感。关于诗中所赠对象,学界尚无定论,一般认为是当时杭州营中一位精通书法、歌舞与文艺...
《题领巾绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄完全符合近体诗格律要求(首句:平平仄仄仄平平;次句:仄仄平平仄仄平;第三句:平平仄仄平平仄;第四句:仄仄平平仄仄平),押韵严格,“常”“娘”“郎”同属平水韵下平七阳韵部,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 用典自然凝练 :全诗四句化用四大典故,却毫无堆砌之感。首句以钟繇、临池之典赞书法精妙;次句以...