这首诗是苏轼次韵答复挚友任师中的唱和之作,来诗以“诗酒自娱”相劝,宽慰苏轼不必为世事操劳。全诗围绕归隐蜀地的志趣展开,先点明闲居之深趣,再道明归隐的决心,继而抒发对世俗事务的淡然与对故人挂念的感念,最后以不饮酒却能与知己论诗的雅兴收束,整体质朴真挚,流露出苏轼在仕宦漩涡中向往闲适、珍视情谊的心境。
答任师中次韵(来诗劝以诗酒自娱。)
闲里有深趣,常忧儿辈知。已成归蜀计,谁惜买山赀。世事久已谢,故人犹见思。平生不饮酒,对子敢论诗。
简要说明
逐句注释
- 闲里有深趣,常忧儿辈知:闲居之时自有深远脱俗的意趣,只是常常担忧后辈晚辈无法领会这份闲适的真意。深趣指闲适生活中蕴含的超脱意趣;儿辈指晚辈子嗣。
- 已成归蜀计,谁惜买山赀:早已打定返回蜀地隐居的计划,又怎会吝惜购置山林隐居所需的资费?归蜀计即返回蜀地归隐的打算;买山赀指隐居山林的资费,典出《世说新语·排调》,后世以“买山”指代隐居;赀(zī)同“资”,意为资费、钱财。
- 世事久已谢,故人犹见思:世间的世俗事务早已全然谢绝,唯有老朋友还依然挂念着我。谢指推辞、谢绝;见思为“思见”的倒装,即“挂念我”(“见”为指代性助词,代指第一人称“我”)。
- 平生不饮酒,对子敢论诗:我平生本不常饮酒,对着您这样的知己,却也敢一同畅谈诗艺。子是对友人的尊称,此处指任师中;论诗指切磋、谈论诗歌技艺。
现代译文
闲居自有幽深脱俗的意趣,
只恐儿孙辈难悟其中滋味。
早已打定归蜀隐居的计划,
又何需吝惜买山的资费?
世间俗事早已全然抛却,
唯有老朋友仍将我深深挂念。
我平生本不善饮酒,
对着您这般知己,却也能畅谈诗艺。
创作背景
任师中,名伋,字师中,是苏轼的多年挚友,二人常有诗词唱和。这首诗大致作于元祐年间后期,当时苏轼身处新旧党争的仕宦漩涡之中,身心俱疲,萌生退隐归乡之意。任师中寄来的来诗以“诗酒自娱”相劝,苏轼遂以次韵诗作答,道明自己早已定下归蜀隐居的计划,谢绝世俗事务,同时感念友人的挂念。
艺术赏析
- 体式与格律:全诗为五言律诗,首句“闲里有深趣”不入韵,符合五律基本格律框架,虽颔联、颈联未严格恪守对仗要求,体现出苏轼诗歌“尚意”、不刻意拘于格律的创作特点。
- 用典自然无痕:“买山赀”化用《世说新语》中“买山隐”的典故,不着痕迹地表达了归隐的决心,将隐居志趣与典故融为一体,毫无堆砌之感。
- 情感层层递进:全诗语言平实无华,直抒胸臆,从闲居意趣到归隐计划,再到感念故人、畅谈诗艺,情感层层铺展,没有华丽辞藻的修饰,却将苏轼对闲适生活的向往、对友人情谊的珍视展现得淋漓尽致。
- 细节凸显知己意趣:尾联“平生不饮酒,对子敢论诗”以转折之笔,写出知己间无需以酒助兴,仅凭论诗便可相得的默契,凸显出二人深厚的精神之交,余味悠长。
常见问题
《答任师中次韵(来诗劝以诗酒自娱。)》的作者和朝代是什么?
《答任师中次韵(来诗劝以诗酒自娱。)》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《答任师中次韵(来诗劝以诗酒自娱。)》主要写了什么?
这首诗是苏轼次韵答复挚友任师中的唱和之作,来诗以“诗酒自娱”相劝,宽慰苏轼不必为世事操劳。全诗围绕归隐蜀地的志趣展开,先点明闲居之深趣,再道明归隐的决心,继而抒发对世俗事务的淡然与对故人挂念的感念,最后以不饮酒却能与知己论诗的雅兴收束,整体质朴真挚,流露出苏轼在仕宦漩涡中向往闲适、珍视情谊的心境。
《答任师中次韵(来诗劝以诗酒自娱。)》的创作背景是什么?
任师中,名伋,字师中,是苏轼的多年挚友,二人常有诗词唱和。这首诗大致作于元祐年间后期,当时苏轼身处新旧党争的仕宦漩涡之中,身心俱疲,萌生退隐归乡之意。任师中寄来的来诗以“诗酒自娱”相劝,苏轼遂以次韵诗作答,道明自己早已定下归蜀隐居的计划,谢绝世俗事务,同时感念友人的挂念。
《答任师中次韵(来诗劝以诗酒自娱。)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式与格律 :全诗为五言律诗,首句“闲里有深趣”不入韵,符合五律基本格律框架,虽颔联、颈联未严格恪守对仗要求,体现出苏轼诗歌“尚意”、不刻意拘于格律的创作特点。 2. 用典自然无痕 :“买山赀”化用《世说新语》中“买山隐”的典故,不着痕迹地表达了归隐的决心,将隐居志趣与典故融为一体,毫无堆砌之感。 3. 情感层层递进 :全诗语言平实无华,直抒胸臆,从闲...