这首诗是苏轼戏赠友人王庆源的七言古风,以诙谐自嘲的口吻,自述小官仕途的困顿与亲民无架的本色,抒发了对官场束缚的厌倦、安于清贫的淡泊心境,以及归隐田园的向往,诗题更点明苏轼特意邀请黄庭坚、秦观为友人赋诗增光。
庆源宣义王丈以累举得官为洪雅主簿雅州户掾
简要说明
逐句注释
- 青衫半作霜叶枯:青衫为唐代九品以下低级官员的官服,后世以此代指卑微官职;此句谓友人多年任小官,青衫磨旧如经霜枯叶,暗喻仕途困顿、岁月蹉跎。
- 遇民如儿吏如奴:谓对待治下百姓如同抚育子女般尽心尽责,对待下属吏员则谦和躬身,不摆官威。
- 吏民莫作官长看,我是识字耕田夫:官吏与百姓不必将我视作官长,我不过是识些字的耕田农夫罢了。以自嘲点明自己亲民无架的本色。
- 妻啼儿号刺史怒,时有野人来挽须:戏写为官窘迫:妻儿为仕途不顺啼哭,上级刺史动辄发怒,更有乡野百姓前来倾诉疾苦,连胡须都被拉扯纠缠。
- 拂衣自注下下考,芋魁饭豆吾岂无:拂衣即拂袖辞官;下下考为古代官吏考核的最低等级;芋魁指芋头块根,代指粗茶淡饭。此句谓即便辞官、被评最差考核,也不愁温饱,尽显淡泊豁达。
- 归来瑞草桥边路,独游还佩平生壶:瑞草桥为洪雅当地桥梁;平生壶指随身酒壶,化用陶渊明“壶觞以自酌”的典故,写归隐后携酒独游的闲适。
- 慈姥岩前自唤渡,青衣江上人争扶:慈姥岩、青衣江均为四川洪雅当地风物;自唤渡谓无需官差伺候,自行招呼渡船;上人争扶写乡邻淳朴热情,尽显归隐后与民相融的自在。
- 今年蚕市数州集,中有遗民怀袴襦:蚕市为四川蚕季举办的传统集市;袴襦指裤子与短袄,代指衣食之物。此句谓蚕市时节数州百姓聚集,仍有旧日治下的民众感念恩德,带着衣物前来探望。
- 邑中之黔相指似,白髯红带老不癯:邑中之黔指当地贤士百姓,典出《论语》对地方贤人的赞誉;指似即指指点点;白髯红带指友人年老却精神矍铄;癯指消瘦。此句写乡邻称赞友人硬朗有神。
- 我欲西归卜邻舍,隔墙拊掌容歌呼:西归指返回四川故乡;卜邻舍指选择乡邻同住;拊掌歌呼指邻里间随性高歌欢笑,尽显乡居自在。
- 不学山王乘驷马,回头空指黄公垆:山王指竹林七贤中的山涛、王戎,二人晚年身居高位;乘驷马指高官车马仪仗;黄公垆为魏晋酒垆,竹林七贤曾在此欢聚。此句谓不学高位者贪恋过往闲适,表达不慕富贵、坚守本心的志向。
现代译文
青衫磨得像经霜枯叶,满是岁月斑驳,
待百姓如抚稚子,对吏役躬亲谦和。
官吏百姓不必拿官长架子看我,
我不过是个识文断字的耕田农夫。
妻儿啼哭、刺史动怒已是常事,
乡野百姓前来攀谈,连胡须都被拉扯。
拂袖辞官自评最差考核,
粗茶淡饭芋头豆子,我怎会没有?
归来漫步瑞草桥边的小路,
独自出游仍带着随身的酒壶。
慈姥岩前自己招呼渡船,
青衣江边乡邻争相来扶。
今年蚕市跨数州聚集,
仍有旧日百姓带着衣物感念旧恩。
乡邻们指着我议论:
白须红带的老人,硬朗不消瘦。
我想要西归故乡,寻一处乡邻同住,
隔墙就能拍手高歌,随意欢笑。
不学山涛王戎那样乘驷马高官,
回头空叹黄公垆的旧时光。
创作背景
这首诗是苏轼戏赠友人王庆源的作品。王庆源名王不害,字庆源,多次应试才得任洪雅主簿、雅州户曹掾等低级官职,年事已高却仕途困顿。苏轼作为地方官期间,与这类久居下位的友人多有交往,以诙谐笔触替友人抒发仕途不顺却安于清贫、亲近乡人的心境,同时邀请黄庭坚、秦观为其赋诗增光,也暗含了苏轼自身对官场束缚的厌倦。
艺术赏析
- 风格诙谐豁达:全诗以戏谑自嘲为基调,用“识字耕田夫”“芋魁饭豆”等质朴口语,将仕途窘迫转化为豁达自嘲,尽显苏轼随性洒脱的名士风度。
- 用典自然贴切:多处化用古典典故,如以“青衫”代卑官、化用陶渊明饮酒意趣、借竹林七贤典故对比官场虚伪,典故运用不着痕迹,增强了文化内涵。
- 意象贴近生活:选取瑞草桥、慈姥岩、青衣江、蚕市等四川本地风物与民俗,充满生活气息,营造出平淡自然的乡居意境。
- 结构层层递进:先写为官窘迫,再转写归隐闲适,最后点明归隐志向,情感从自嘲到豁达,脉络清晰真挚。
- 格律自由灵动:作为七言古风,不受律诗平仄对仗的严格约束,句式错落自由,契合苏轼豪放洒脱的创作风格。
常见问题
《庆源宣义王丈以累举得官为洪雅主簿雅州户掾》的作者和朝代是什么?
《庆源宣义王丈以累举得官为洪雅主簿雅州户掾》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《庆源宣义王丈以累举得官为洪雅主簿雅州户掾》主要写了什么?
这首诗是苏轼戏赠友人王庆源的七言古风,以诙谐自嘲的口吻,自述小官仕途的困顿与亲民无架的本色,抒发了对官场束缚的厌倦、安于清贫的淡泊心境,以及归隐田园的向往,诗题更点明苏轼特意邀请黄庭坚、秦观为友人赋诗增光。
《庆源宣义王丈以累举得官为洪雅主簿雅州户掾》的创作背景是什么?
这首诗是苏轼戏赠友人王庆源的作品。王庆源名王不害,字庆源,多次应试才得任洪雅主簿、雅州户曹掾等低级官职,年事已高却仕途困顿。苏轼作为地方官期间,与这类久居下位的友人多有交往,以诙谐笔触替友人抒发仕途不顺却安于清贫、亲近乡人的心境,同时邀请黄庭坚、秦观为其赋诗增光,也暗含了苏轼自身对官场束缚的厌倦。
《庆源宣义王丈以累举得官为洪雅主簿雅州户掾》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格诙谐豁达 :全诗以戏谑自嘲为基调,用“识字耕田夫”“芋魁饭豆”等质朴口语,将仕途窘迫转化为豁达自嘲,尽显苏轼随性洒脱的名士风度。 2. 用典自然贴切 :多处化用古典典故,如以“青衫”代卑官、化用陶渊明饮酒意趣、借竹林七贤典故对比官场虚伪,典故运用不着痕迹,增强了文化内涵。 3. 意象贴近生活 :选取瑞草桥、慈姥岩、青衣江、蚕市等四川本地风物与民俗,...