蜜酒歌・并序

· 苏轼

西蜀道士杨世昌,善作蜜酒,绝醇酽。余既得其方,作此歌遗之。真珠为浆玉为醴,六月田夫汗流泚。不如春瓮自生香,蜂为耕耘花作米。一日小沸鱼吐沫,二日眩转清光活。三日开瓮香满城,快泻银瓶不须拨。百钱一斗浓无声,甘露微浊醍醐清。君不见南园采花蜂似雨,天教酿酒醉先生。先生年来穷到骨,问人乞米何曾得。世间万事真悠悠,蜜蜂大胜监河侯。

简要说明

这首诗为苏轼得西蜀道士杨世昌蜜酒方后所作,先以浓墨铺陈蜜酒的醇美与酿造之妙,继而结合自身穷困潦倒的处境,借蜜蜂酿蜜的无私嘲讽世俗人情淡薄,抒发了旷达超脱又略带自嘲的复杂心境。

现代译文

西蜀道士杨世昌,最擅酿蜜酒,酒色醇厚浓烈。我得了他的酿酒方子,便作此歌赠他。
以珍珠为浆,白玉为醴,这般佳酿何等珍贵。
六月里农夫汗流浃背,衣衫尽湿,
却远不及这春酿在酒坛中自生暗香。
蜜蜂如同辛勤的耕夫,以花朵为米粮,酿出这佳酿。
头一日发酵,酒面泛起鱼吐沫般的细泡,
第二日酒液清亮灵动,光泽流转鲜活。
第三日开坛,香气早已弥漫全城,
快些倒进银瓶,不必再费心过滤。
百钱一斗的蜜酒醇厚内敛,不事张扬,
似微带浑浊的甘露,又如醍醐般清润甘美。
你不见南园采花的蜜蜂密如骤雨,
原是上天要让这佳酿醉倒我这穷先生。
我近年穷困到了骨子里,向人讨米都未曾得偿,
世间万事本就渺茫不定,
蜜蜂这般慷慨无私,远胜过那吝啬的监河侯。

创作背景

这首诗创作于北宋元丰五年(1082),彼时苏轼正被贬为黄州团练副使,居于东坡,生活困顿拮据,常需向亲友借贷度日。西蜀道士杨世昌是苏轼的友人,曾到访黄州,赠予苏轼蜜酒酿造方子。苏轼亲自动手酿酒,过程中既感受到劳作的乐趣,也借酒抒发了自身穷愁的境遇,同时以蜜蜂酿蜜的无私,嘲讽世俗人情的淡薄,尽显其旷达超脱的人生态度。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“赞酒—抒怀”为脉络,先浓墨铺陈蜜酒的酿造过程与醇美口感,再自然过渡到自身境遇与人生感慨,由物及人,情感流转自然流畅,毫无生硬之感。
  2. 用典与讽刺:化用《庄子》中“监河侯”的典故,以蜜蜂酿蜜不求回报的无私,对比监河侯的吝啬小气,既调侃了世俗人情的淡薄,也暗合自身穷困却不依附权贵的品格,讽刺含蓄而不失风趣。
  3. 表现手法
    • 对比:以六月农夫的辛苦劳作与蜜酒的香甜清凉形成对比,凸显蜜酒的珍贵;以自身穷困乞米的窘迫与蜜蜂的慷慨无私形成对比,强化对世俗人情的嘲讽。
    • 比喻生动:将蜜酒比作“真珠为浆玉为醴”,将发酵的酒面比作“鱼吐沫”,将采花蜜蜂比作“蜂似雨”,形象鲜活,极具画面感。
  4. 语言风格:兼具雅俗之美,既有“真珠为浆玉为醴”“醍醐清”这类雅致的比喻,也有“快泻银瓶不须拨”“穷到骨”这类贴近生活的口语化表达,明快自然,富有生活气息。
  5. 体裁特色:作为七言歌行体,格律自由灵动,节奏明快跌宕,契合诗人抒发复杂情感的需求,尽显苏轼诗歌“行云流水,初无定质”的典型风格。

常见问题

《蜜酒歌・并序》的作者和朝代是什么?

《蜜酒歌・并序》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《蜜酒歌・并序》主要写了什么?

这首诗为苏轼得西蜀道士杨世昌蜜酒方后所作,先以浓墨铺陈蜜酒的醇美与酿造之妙,继而结合自身穷困潦倒的处境,借蜜蜂酿蜜的无私嘲讽世俗人情淡薄,抒发了旷达超脱又略带自嘲的复杂心境。

《蜜酒歌・并序》的创作背景是什么?

这首诗创作于北宋元丰五年(1082),彼时苏轼正被贬为黄州团练副使,居于东坡,生活困顿拮据,常需向亲友借贷度日。西蜀道士杨世昌是苏轼的友人,曾到访黄州,赠予苏轼蜜酒酿造方子。苏轼亲自动手酿酒,过程中既感受到劳作的乐趣,也借酒抒发了自身穷愁的境遇,同时以蜜蜂酿蜜的无私,嘲讽世俗人情的淡薄,尽显其旷达超脱的人生态度。

《蜜酒歌・并序》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“赞酒—抒怀”为脉络,先浓墨铺陈蜜酒的酿造过程与醇美口感,再自然过渡到自身境遇与人生感慨,由物及人,情感流转自然流畅,毫无生硬之感。 2. 用典与讽刺 :化用《庄子》中“监河侯”的典故,以蜜蜂酿蜜不求回报的无私,对比监河侯的吝啬小气,既调侃了世俗人情的淡薄,也暗合自身穷困却不依附权贵的品格,讽刺含蓄而不失风趣。 3. 表现手法 : 对...