书文与可墨竹・并序

· 苏轼

亡友文与可有四绝,诗一,楚词二,草书三,画四。与可尝云:世无知我者,惟子瞻一见,识吾妙处。既没七年,睹其遗迹,而作是诗。笔与子皆逝,诗今谁为新。空遗运斤质,却吊断弦人。

简要说明

这首诗是苏轼为悼念亡友文同(文与可)所作,诗前小序交代了文与可的四项绝艺与二人的知己情谊,全诗围绕“知音难觅”的核心,借“运斤质”“断弦人”两个典故,抒发挚友逝世七年之后,睹物思人的深切怀念与孤苦怅惘。

逐句注释

  1. 序文部分
    • 亡友文与可有四绝,诗一,楚词二,草书三,画四:
      亡友:已故的挚友,此处指文同(字与可,北宋著名画家、诗人,与苏轼为至交)。四绝:四项当世无双的技艺。诗一:诗歌为其第一绝技。楚词二:楚辞体辞赋为第二绝技。草书三:草书书法为第三绝技。画四:绘画为第四绝技。
    • 与可尝云:世无知我者,惟子瞻一见,识吾妙处:
      尝:曾经。世无知我者:世上无人能真正理解我。惟:只有。子瞻:苏轼的字。识吾妙处:洞悉我作品中的精妙意趣。
    • 既没七年,睹其遗迹,而作是诗:
      既没:已经去世。没,通“殁”。睹:看见。遗迹:遗留的书画诗文等作品。而作是诗:便写下这首诗。
  2. 诗作正文
    • 笔与子皆逝,诗今谁为新:
      笔:代指文与可的笔墨技艺与才情。与子:与你(文与可)。皆逝:都已永逝。诗今谁为新:如今还有谁能与我一同创作新诗?意谓知音不在,再无同道之人。
    • 空遗运斤质,却吊断弦人:
      空遗:徒然留下。运斤质:典故出自《庄子·徐无鬼》,郢人鼻尖沾有薄如蝇翼的白垩,匠石挥斧削去垩而不伤鼻,后以“运斤质”指能与自己默契配合的知音,此处苏轼以匠石自比,文与可即为郢人般的知音。却:又。断弦人:典故出自《礼记·乐记》,俞伯牙善鼓琴,钟子期为知音,钟子期死后伯牙破琴绝弦,终身不复鼓,此处指失去知音的苏轼本人。吊:凭吊、哀悼。

现代译文

亡友文与可,身具四项绝艺:诗歌为其一,楚辞辞赋为其二,草书书法为其三,绘画则为其四。
与可生前曾对我说:“世上无人懂我,唯有子瞻你,能看透我笔下的精妙意趣。”
如今他已逝去七年,看见他遗留的书画诗文,我写下这首诗。
你的才情与笔墨都已随你逝去,如今还有谁能与我共赋新诗?
徒然留下这可与匠石配合的知音遗迹,我这失去了挚友的人,只能凭吊哀悼。

创作背景

文同是苏轼的至交好友,二人同好画竹,有“竹石之交”的传世佳话。文同于北宋元丰二年(1079年)去世,此诗作于元丰九年(1086年),此时苏轼刚结束乌台诗案的贬谪生涯,回到京师任职。诗人睹见文与可遗留的墨竹等作品,追忆二人相知相惜的过往,感念挚友离世后知音难觅的孤独,遂作此诗以寄哀思。

艺术赏析

  1. 用典精准,情感具象化:全诗两处典故均紧扣“知己离世”的核心。“运斤质”借庄子匠石与郢人的故事,将苏轼与文与可之间默契无间的知己情谊具象化;“断弦人”化用伯牙子期的典故,直白道出挚友逝去后自身的孤苦怅惘,典故运用自然无堆砌之感,尽显深厚的文学底蕴。
  2. 结构严谨,情感递进:全诗以序开篇,先交代文与可的绝艺与二人的知己渊源,再点明作诗缘由,继而转入抒情,最后以典故收束,从追忆到怅惘再到哀悼,情感层层递进,逻辑清晰完整。
  3. 语言质朴,情深意浓:全诗无华丽辞藻,以平实直白的语言抒发情感,如“笔与子皆逝,诗今谁为新”,以极简的问句道尽知音不在的落寞,契合苏轼诗文“淡而有味”的一贯风格,于朴素中见深情。
  4. 序诗合一,相得益彰:诗前小序不仅交代了创作缘起,更通过转述文与可的原话,凸显二人的知己情谊,为后文的抒情铺垫了深厚的情感基础,序与诗相互补充,共同烘托出全诗的哀恸氛围。

常见问题

《书文与可墨竹・并序》的作者和朝代是什么?

《书文与可墨竹・并序》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《书文与可墨竹・并序》主要写了什么?

这首诗是苏轼为悼念亡友文同(文与可)所作,诗前小序交代了文与可的四项绝艺与二人的知己情谊,全诗围绕“知音难觅”的核心,借“运斤质”“断弦人”两个典故,抒发挚友逝世七年之后,睹物思人的深切怀念与孤苦怅惘。

《书文与可墨竹・并序》的创作背景是什么?

文同是苏轼的至交好友,二人同好画竹,有“竹石之交”的传世佳话。文同于北宋元丰二年(1079年)去世,此诗作于元丰九年(1086年),此时苏轼刚结束乌台诗案的贬谪生涯,回到京师任职。诗人睹见文与可遗留的墨竹等作品,追忆二人相知相惜的过往,感念挚友离世后知音难觅的孤独,遂作此诗以寄哀思。

《书文与可墨竹・并序》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准,情感具象化 :全诗两处典故均紧扣“知己离世”的核心。“运斤质”借庄子匠石与郢人的故事,将苏轼与文与可之间默契无间的知己情谊具象化;“断弦人”化用伯牙子期的典故,直白道出挚友逝去后自身的孤苦怅惘,典故运用自然无堆砌之感,尽显深厚的文学底蕴。 2. 结构严谨,情感递进 :全诗以序开篇,先交代文与可的绝艺与二人的知己渊源,再点明作诗缘由,继而转入抒...