书林次中所得李伯时归去来阳关二图

· 苏轼

两本新图宝墨香,樽前独唱小秦王。为君翻作归来引,不学阳关空断肠。

简要说明

这首七言绝句是苏轼为友人林次中所藏的李公麟(李伯时)两幅画作题写的题画诗。诗人紧扣画作的归隐与送别两大主题,以《阳关》送别曲的悲戚与《归去来》归隐意趣形成鲜明对照,抒发了不沉溺别离愁苦、向往精神超脱的人生志趣,兼具题画纪实与抒情言志的双重意趣。

逐句注释

  1. 两本新图宝墨香:两本,指李伯时所作的《归去来》《阳关》两幅画作;新图,新创作或新收藏的精品画作;宝墨,珍贵雅致的书画墨迹,此处赞誉李公麟画作的艺术价值;香,既指画作墨色古雅自带书香韵致,也暗喻其珍贵难得。
  2. 樽前独唱小秦王:樽前,酒宴筵席之上;小秦王,唐代乐府曲名,即《阳关曲》(王维《送元二使安西》)的别称,为经典送别题材乐曲;此句写诗人在筵席上独自唱起送别旧曲,暗合《阳关》画作的送别主题。
  3. 为君翻作归来引:为君,指为收藏画作的友人林次中;翻作,改写、创作新的诗篇或曲调;归来引,化用陶渊明《归去来兮辞》,“引”为古代乐曲体裁,此处代指归隐主题的篇章,呼应《归去来》画作的归隐意境。
  4. 不学阳关空断肠:不学,不效仿、不沉溺;阳关,即《阳关曲》,以王维“西出阳关无故人”句闻名,充满离别愁苦意涵;空断肠,徒然令人肝肠寸断,指无意义的别离悲戚。此句点明诗人的人生取向,拒绝被世俗别离的愁绪困住。

现代译文

两幅崭新的画卷带着墨宝的清雅香气,
席上我独自唱起那《小秦王》的离殇。
为你再谱一曲《归去来》的清唱,
不学那《阳关》曲徒然让人愁断肝肠。

创作背景

此诗为苏轼题赠友人林次中的题画诗。李伯时即北宋著名画家李公麟,以人物、山水画见长,《归去来》《阳关》二图分别描绘了陶渊明归隐田园与古人阳关送别的场景。林次中收藏此二画后,请苏轼题诗。苏轼一生历经贬谪与亲友离别,既对别离之苦深有体会,又始终向往陶渊明式的归隐超脱,因此借两幅画作的对照抒发自身人生志趣。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:诗人以《阳关》的离别悲戚与《归去来》的归隐超脱形成强烈反差,以“不学”二字直接点明主旨,传递出挣脱世俗羁绊、追求精神自由的人生态度。
  2. 用典贴切自然:两处用典均紧扣画作主题:“阳关”化用王维送别诗,精准呼应《阳关》画作的送别内核;“归来引”化用陶渊明《归去来兮辞》,暗合《归去来》画作的归隐意境,典故与画作、诗意融为一体。
  3. 格律工整雅致:此诗为标准七言绝句,平仄符合平水韵七阳部韵脚(香、王、肠),节奏明快流畅,语言浅近却意蕴深厚,兼具文人题画诗的雅致与通俗可读性。
  4. 题画与抒情融合:全诗未单纯描摹画作细节,而是借画作主题抒发个人情志,将题画纪实与言志抒情融为一体,使画作意境与诗人志趣相互生发,拓展了题画诗的表达边界。

常见问题

《书林次中所得李伯时归去来阳关二图》的作者和朝代是什么?

《书林次中所得李伯时归去来阳关二图》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《书林次中所得李伯时归去来阳关二图》主要写了什么?

这首七言绝句是苏轼为友人林次中所藏的李公麟(李伯时)两幅画作题写的题画诗。诗人紧扣画作的归隐与送别两大主题,以《阳关》送别曲的悲戚与《归去来》归隐意趣形成鲜明对照,抒发了不沉溺别离愁苦、向往精神超脱的人生志趣,兼具题画纪实与抒情言志的双重意趣。

《书林次中所得李伯时归去来阳关二图》的创作背景是什么?

此诗为苏轼题赠友人林次中的题画诗。李伯时即北宋著名画家李公麟,以人物、山水画见长,《归去来》《阳关》二图分别描绘了陶渊明归隐田园与古人阳关送别的场景。林次中收藏此二画后,请苏轼题诗。苏轼一生历经贬谪与亲友离别,既对别离之苦深有体会,又始终向往陶渊明式的归隐超脱,因此借两幅画作的对照抒发自身人生志趣。

《书林次中所得李伯时归去来阳关二图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :诗人以《阳关》的离别悲戚与《归去来》的归隐超脱形成强烈反差,以“不学”二字直接点明主旨,传递出挣脱世俗羁绊、追求精神自由的人生态度。 2. 用典贴切自然 :两处用典均紧扣画作主题:“阳关”化用王维送别诗,精准呼应《阳关》画作的送别内核;“归来引”化用陶渊明《归去来兮辞》,暗合《归去来》画作的归隐意境,典故与画作、诗意融为一体。 3. 格...