苏州姚氏三瑞堂(姚氏世以孝称)

· 苏轼

君不见董邵南,隐居行义孝且慈。天公亦恐无人知,故令鸡狗相哺儿,又令韩老为作诗。尔来三百年,名与淮水东南驰。此人世不乏,此事亦时有。枫桥三瑞皆目见,天意宛在虞鳏后。惟有此诗非昔人,君更往求无价手。

简要说明

本诗为苏轼为苏州姚氏三瑞堂所作的赠诗,以唐代孝子董邵南的事迹起兴,结合自身亲眼所见的姚家“三瑞”祥瑞,称颂姚氏家族的孝义家风,借古喻今赞扬孝行的感召力,最后以自谦之语收束,表达对姚氏孝行的推崇与对传世佳作的期许,兼具咏史抒情与现实寄寓。

逐句注释

  1. 君不见董邵南,隐居行义孝且慈
    董邵南:唐代元和年间隐士,事亲至孝,隐居寿州安丰(今安徽寿县一带),以孝行闻名后世。行义:践行道义与孝悌。句意:您难道不曾听说过董邵南吗?他隐居乡野,躬行道义,对父母孝顺又慈爱。
  2. 天公亦恐无人知,故令鸡狗相哺儿
    相传董邵南的孝行感动天地,出现鸡犬相哺幼崽的祥瑞异象,此句以天公显瑞烘托其孝名远播的缘由。句意:连上天都怕他的孝义无人知晓,特意降下鸡犬相哺幼崽的祥瑞以示表彰。
  3. 又令韩老为作诗
    韩老指唐代文学家韩愈,韩愈曾作《嗟哉董生行》记述董邵南的孝行,使其声名远扬。句意:又让韩愈为他写下诗篇传扬美名。
  4. 尔来三百年,名与淮水东南驰
    尔来:从那时以来。三百年:从唐代元和年间至宋代约三百年时光。句意:从那以后三百年间,他的美名随着淮水滔滔,向东南流传不息。
  5. 此人世不乏,此事亦时有
    句意:这般至孝之人世间并不少见,这般孝义祥瑞之事也时常发生。
  6. 枫桥三瑞皆目见,天意宛在虞鳏后
    枫桥:位于苏州城西,姚氏家族世居于此;三瑞指姚家出现的三种祥瑞征兆(一说为嘉禾、连理木、芝草),苏轼亲见其景。虞鳏指虞舜,舜未娶妻时为鳏夫,以孝行著称,尧将二女嫁之,此处以虞舜喻姚氏,称其孝行堪比虞舜,天降祥瑞一如虞舜之时。句意:枫桥姚家的三瑞异象,我都亲眼所见,上天的眷顾,恰如当年虞舜身后的祥兆。
  7. 惟有此诗非昔人,君更往求无价手
    无价手:指笔力超凡的大手笔。句意:唯有我这首小诗并非古人旧作,您还当去寻访那笔力无价的佳作,来彰显姚家的孝义与祥瑞。

现代译文

您难道不曾听说过董邵南吗?
隐居乡野,躬行道义,孝名远扬。
连上天都怕他的孝义无人知晓,
特意降下鸡犬相哺的祥瑞以彰其德,
又让韩愈为他写下诗篇传扬。
自此三百年间,
他的美名随淮水滔滔,向东南流淌不息。
这般孝子世间从不缺乏,
这般孝义祥瑞也时常出现。
枫桥姚家的三瑞异象,我都亲眼所见,
上天的眷顾,恰如当年虞舜身后的祥兆。
唯有这篇小诗并非古人旧作,
您还当去寻访那笔力无价的大手笔啊。

创作背景

苏轼一生多次任职江浙地区,熙宁年间任杭州通判、元祐年间任杭州知州时,多次游历苏州。此诗为其到访苏州枫桥姚氏家族时所作,姚氏以孝行闻名乡里,当时家中出现“三瑞”异象,苏轼亲见此景,遂借唐代孝子董邵南的典故赞颂姚氏孝义,将其与古之贤孝相比,同时感慨孝行传承不绝,最后以自谦之语收束,既表达对姚氏的推崇,也暗含对孝义家风的弘扬之意。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“咏古—及今—自谦”为脉络,先叙董邵南与韩愈的典故,铺陈孝行感天的故事,再过渡到眼前姚家的三瑞之景,最后以自谦收束,结构清晰,层层递进,既咏史又抒情,兼具叙事与议论的功能。
  2. 用典自然:选取董邵南、韩愈、虞舜三个典故,均紧扣“孝行”与“祥瑞”的核心,将古代孝贤与当代姚氏联系起来,既抬高了姚氏孝义的分量,又避免了典故堆砌的生硬,贴合诗歌主题。
  3. 语言风格:全诗为七言歌行体,不拘泥于律诗格律,语言平易流畅,兼具苏轼“以文为诗”的特点,以口语化的议论融入抒情,质朴恳切,既体现了咏史诗的厚重感,又不失赠诗的真挚。
  4. 情感表达:先以古人事迹烘托孝行的价值,再以亲见的祥瑞强化对姚氏的赞美,最后以自谦之语委婉表达“拙笔难彰盛事”的态度,既体现了诗人的谦逊,也侧面凸显了姚氏事迹的珍贵,情感层次丰富。

常见问题

《苏州姚氏三瑞堂(姚氏世以孝称)》的作者和朝代是什么?

《苏州姚氏三瑞堂(姚氏世以孝称)》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《苏州姚氏三瑞堂(姚氏世以孝称)》主要写了什么?

本诗为苏轼为苏州姚氏三瑞堂所作的赠诗,以唐代孝子董邵南的事迹起兴,结合自身亲眼所见的姚家“三瑞”祥瑞,称颂姚氏家族的孝义家风,借古喻今赞扬孝行的感召力,最后以自谦之语收束,表达对姚氏孝行的推崇与对传世佳作的期许,兼具咏史抒情与现实寄寓。

《苏州姚氏三瑞堂(姚氏世以孝称)》的创作背景是什么?

苏轼一生多次任职江浙地区,熙宁年间任杭州通判、元祐年间任杭州知州时,多次游历苏州。此诗为其到访苏州枫桥姚氏家族时所作,姚氏以孝行闻名乡里,当时家中出现“三瑞”异象,苏轼亲见此景,遂借唐代孝子董邵南的典故赞颂姚氏孝义,将其与古之贤孝相比,同时感慨孝行传承不绝,最后以自谦之语收束,既表达对姚氏的推崇,也暗含对孝义家风的弘扬之意。

《苏州姚氏三瑞堂(姚氏世以孝称)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“咏古—及今—自谦”为脉络,先叙董邵南与韩愈的典故,铺陈孝行感天的故事,再过渡到眼前姚家的三瑞之景,最后以自谦收束,结构清晰,层层递进,既咏史又抒情,兼具叙事与议论的功能。 2. 用典自然 :选取董邵南、韩愈、虞舜三个典故,均紧扣“孝行”与“祥瑞”的核心,将古代孝贤与当代姚氏联系起来,既抬高了姚氏孝义的分量,又避免了典故堆砌的生硬,贴...