这首诗描绘了诗人夜宿东寺时的所见所闻,通过黄鹄归巢、栖雀惊鸣、北斗半垂、风幡欲飞等景象,营造出一种静谧而又带有奇幻色彩的氛围,表达了诗人在寺中夜宿时宁静而又略带惊异的心境。
宿东寺二首 其二
一声黄鹄夜深归,栖雀惊鸣触殿扉。
北斗半垂楼阁外,风旛浑欲上云飞。
北斗半垂楼阁外,风旛浑欲上云飞。
简要说明
逐句注释
- “一声黄鹄夜深归,栖雀惊鸣触殿扉”:
- 字词:“黄鹄”,即天鹅;“殿扉”,寺院殿堂的门。
- 句意:深夜里传来一声天鹅归巢的鸣叫,栖息的鸟儿被惊起,扑腾着撞到了殿堂的门上。
- “北斗半垂楼阁外,风幡浑欲上云飞”:
- 字词:“北斗”,指北斗七星;“风幡”,挂在寺院中的幡旗,受风吹动而飘动;“浑欲”,简直要。
- 句意:北斗星一半垂落在楼阁之外,风把幡旗吹得好像要飞到云端去一样。
现代译文
深夜里一声天鹅归巢的鸣叫传来,
栖息的鸟儿被惊起撞向殿堂的门扉。
北斗星一半垂落在楼阁的外面,
风幡被吹得简直要飞到云上去了。
创作背景
范成大是南宋时期的诗人,他一生仕途较为顺遂,且喜好游历。这首诗具体创作时间不详,但应是他在外出游历夜宿东寺时所作。南宋时期,佛教寺庙众多,文人雅士常有借宿寺庙的经历,在静谧的寺庙环境中,诗人能更深入地感受自然与内心的宁静,从而创作此诗来记录当时的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以动衬静:诗中“一声黄鹄夜深归,栖雀惊鸣触殿扉”通过黄鹄的鸣叫和栖雀的惊飞,打破了夜晚的寂静,但实际上是以这种动态的声音和动作来衬托出寺庙夜晚的宁静。
- 想象夸张:“风幡浑欲上云飞”运用了想象和夸张的手法,将风幡被风吹动的状态夸张地描绘成要飞到云端,增添了诗歌的奇幻色彩。
- 语言特色:语言简洁生动,如“一声”“半垂”“浑欲”等词语,精准地描绘出了声音、景象的特点,使读者能够在脑海中清晰地浮现出画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种神秘而宁静的意境。深夜的寺庙,归巢的黄鹄,惊飞的栖雀,半垂的北斗,欲飞的风幡,这些景象组合在一起,给人一种远离尘世、静谧奇幻的感觉,让读者仿佛身临其境,感受到诗人夜宿东寺时的心境。