这首诗是苏轼依照友人晁补之原诗韵脚创作的和诗,通过描摹新城陈氏园秋日荒寂清冷的景致,抒发了诗人独处荒僻之地的茫然怅惘,以及对远方友人的深切思念,同时暗含了对自身仕途处境的淡淡感慨。
新城陈氏园次晁补之韵
简要说明
逐句注释
荒凉废圃秋,寂历幽花晚。
1. 荒凉:荒芜冷落。废圃:废弃的园林(此处指荒废的陈氏园)。秋:点明时节为秋季。此句意为秋日里的废弃园林满是荒芜冷落之态。
2. 寂历:寂静、孤寂的样子。幽花:生长在幽僻之处的野花。晚:既指野花开放时节较晚,也暗合秋日将尽的萧瑟氛围。此句意为幽僻处的野花兀自晚开,更添周遭的寂静落寞。山城已穷僻,况与城相远。
3. 山城:指新城县治所,地处浙西山区,地势偏僻。穷僻:穷困荒僻。此句意为这座山城本就偏僻荒远。
4. 况:何况,更兼。此句意为更何况这座园林又离县城甚远,更显荒寂。我来亦何事,徙倚望云巘。
5. 何事:为何,做什么。此句以自问的口吻,道出诗人游赏时的茫然心绪。
6. 徙倚:徘徊流连、不忍离去的样子。云巘:云雾缭绕的高耸山峰。此句意为我徘徊着眺望云雾笼罩的峰峦。不见苦吟人,清樽为谁满。
7. 苦吟人:原指苦吟作诗的诗人(如贾岛),此处特指晁补之,既点明友人的诗人身份,也暗合晁补之清劲沉郁的创作风格。
8. 清樽:代指清酒与酒筵。为谁满:酒杯为谁而斟满,抒发了无人共饮、知音难觅的寂寞。此句意为再也见不到那位苦吟的友人,这清冽的酒杯,又能为谁斟满?
现代译文
秋日的废弃园林满是荒芜冷落,
幽僻处的野花兀自晚开,更添寂静。
这座山城本就偏僻荒远,
何况这园子又离县城更远。
我此番前来究竟是为何?
只是徘徊着眺望云雾缭绕的峰峦。
再也见不到那位苦吟的友人,
这清冽的酒杯,又能为谁斟满?
创作背景
此诗创作于元祐五年(1090年),当时苏轼以龙图阁学士身份出知杭州,巡视属县新城(今浙江杭州富阳区新登镇)时游览陈氏园所作。晁补之为“苏门四学士”之一,此时正任职于汴京秘书省,并未随行。苏轼游赏荒园时触景生情,忆起远方友人,遂依晁补之原诗韵脚创作此诗,抒发怀友之思与独处异乡的落寞。晁补之的原诗已佚失,此为现存的和作。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全诗以写景起笔,先铺陈园林与山城的荒寂氛围,再以自问引出心绪,继而通过“望云巘”的动作过渡到怀人抒情,层层递进,情感流露自然真挚,毫无刻意雕琢之感。
- 情景交融意境悠远:以“荒凉废圃”“寂历幽花”“穷僻山城”等意象,营造出清冷荒寂的秋日氛围,将诗人的落寞心绪融入景物描写之中,实现景与情的自然融合。
- 用典自然贴切:“苦吟人”以唐代苦吟诗人贾岛的典故指代晁补之,既点明友人才士身份,又契合其创作风格,用典不显生硬,暗含对友人才情的认可。
- 抒情含蓄深沉:末句“清樽为谁满”以反问收束,将无人共赏、知音难觅的怅惘之情推向高潮,言有尽而意无穷,将怀友之思与自身的孤独感融为一体,余韵悠长。
作为次韵之作,此诗严格遵循原诗韵脚,却未受格律束缚,尽显苏轼诗歌“以文为诗”、自然流畅的特色。
常见问题
《新城陈氏园次晁补之韵》的作者和朝代是什么?
《新城陈氏园次晁补之韵》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《新城陈氏园次晁补之韵》主要写了什么?
这首诗是苏轼依照友人晁补之原诗韵脚创作的和诗,通过描摹新城陈氏园秋日荒寂清冷的景致,抒发了诗人独处荒僻之地的茫然怅惘,以及对远方友人的深切思念,同时暗含了对自身仕途处境的淡淡感慨。
《新城陈氏园次晁补之韵》的创作背景是什么?
此诗创作于元祐五年(1090年),当时苏轼以龙图阁学士身份出知杭州,巡视属县新城(今浙江杭州富阳区新登镇)时游览陈氏园所作。晁补之为“苏门四学士”之一,此时正任职于汴京秘书省,并未随行。苏轼游赏荒园时触景生情,忆起远方友人,遂依晁补之原诗韵脚创作此诗,抒发怀友之思与独处异乡的落寞。晁补之的原诗已佚失,此为现存的和作。
《新城陈氏园次晁补之韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全诗以写景起笔,先铺陈园林与山城的荒寂氛围,再以自问引出心绪,继而通过“望云巘”的动作过渡到怀人抒情,层层递进,情感流露自然真挚,毫无刻意雕琢之感。 2. 情景交融意境悠远 :以“荒凉废圃”“寂历幽花”“穷僻山城”等意象,营造出清冷荒寂的秋日氛围,将诗人的落寞心绪融入景物描写之中,实现景与情的自然融合。 3. 用典自然贴切 :“苦吟人”...