余去金山五年而复至,次旧诗韵,赠宝觉长老

· 苏轼

谁能斗酒博西凉,但爱斋厨法豉香。旧事真成一梦过,高谭为洗五年忙。清风偶与山阿曲,明月聊随屋角方。稽首愿师怜久客,直将归路指茫茫。

简要说明

这是苏轼重游金山寺时,以自身旧作韵脚创作的赠僧诗。全诗以对比名利与清寂开篇,追忆过往岁月,描摹禅院清幽夜景,最终落脚于向宝觉长老寻求精神归宿的诉求,抒发了诗人外放生涯的疲惫与对清净禅林的向往,兼具写实与禅理意趣。

逐句注释

  1. 谁能斗酒博西凉:反用东汉孟佗以斗酒(葡萄酒)贿赂宦官张让,换取凉州刺史官职的典故(见《三国志·魏书·刘焉传》注引《三辅决录》),此处意为谁会以功名富贵为目标钻营。
  2. 但爱斋厨法豉香:斋厨指寺院厨房;法豉为寺院素食中常用的豆豉调料,代指清净斋饭。此句言只喜爱禅院素食的清芬,不慕世俗名利。
  3. 旧事真成一梦过:旧事指诗人五年前游金山的过往经历;一梦过谓往事如梦幻般消逝无踪。
  4. 高谭为洗五年忙:高谭指宝觉长老的清谈佛法;五年忙指诗人外放地方任职五年来的奔波劳碌。此句谓长老的谈锋洗尽了我多年的尘劳疲惫。
  5. 清风偶与山阿曲:山阿指山坳、山的曲折处;此句写清风偶然吹过山坳的清幽景致。
  6. 明月聊随屋角方:聊随意为暂且相伴;屋角方谓屋角的方位。此句写明月恰好悬于屋角,与清风山景相映成趣。
  7. 稽首愿师怜久客:稽首为佛教最隆重的跪拜礼;久客指诗人漂泊在外已久。此句谓诗人合礼拜请长老怜悯自己的羁旅之苦。
  8. 直将归路指茫茫:归路此处双关,既指返乡之路,更指人生精神的归宿与悟道之途;茫茫谓前路迷茫。此句恳请长老为自己指点迷津。

现代译文

谁肯以斗酒博来凉州刺史的虚名?只贪恋这禅院斋厨里豆豉的清芬。
旧日往事真如一梦匆匆而过,长老的清谈洗尽我五年来的尘劳。
清风偶然吹过山坳的曲径,明月暂且伴在屋角的檐下。
我合掌顶礼,愿长老怜悯我这久客他乡的人,直接将那迷茫的归路指给我吧。

创作背景

据题注可知,诗人离开金山寺五年后重游故地,以自身此前在金山所作诗篇的韵脚创作此诗,赠予时任金山寺住持的宝觉长老。彼时苏轼正处于外放地方任职的阶段,辗转奔波于州县之间,历经多年宦海浮沉,身心俱疲。重访清幽禅院时,触景生情,遂借赠诗之机,向高僧倾诉羁旅之苦与精神上的迷茫,寻求心灵的安顿。(注:关于具体创作年份学界略有争议,主流观点认为诗作于元丰年间苏轼任地方官时期)

艺术赏析

  1. 用典反讽,立意鲜明:首句反用“斗酒博西凉”的典故,将世俗钻营功名的行为与禅院清素的生活形成强烈对比,直接抒发了诗人不屑于官场名利、向往清净禅林的心境,开篇即点明全诗的情感基调。
  2. 意象淡远,意境空灵:颈联“清风偶与山阿曲,明月聊随屋角方”选取清风、山坳、明月、屋角等极简意象,勾勒出金山寺深夜清幽静谧的氛围,以景衬情,将诗人历经尘劳后的松弛与闲适融为一体,意境淡远超脱,尽显禅林之静美。
  3. 情感递进,脉络清晰:全诗情感层层递进:开篇以名利观破题,否定世俗追求;继而追忆过往,感慨岁月如梦;再转入当下禅院实景,抒发松弛之感;最终落脚于向长老求教的精神诉求,将个人羁旅之苦与对精神归宿的寻求自然融合,流转自如。
  4. 次韵自由,诗风平易:此诗为七言律诗,韵脚统一为ang韵(香、忙、方、茫),符合近体诗押韵规则。虽颔联、颈联对仗不甚严格,但苏轼以意为主,不为格律所缚,体现了其“以文为诗”的创作特点,语言平易自然,不事雕琢,尽显冲淡闲适的个人诗风。
  5. 双关寄意,禅理交融:末句“直将归路指茫茫”的“归路”一语双关,既指现实中的返乡之路,更暗指人生的精神归宿与悟道之途,将个人的迷茫与对佛法的信赖融为一体,使全诗兼具写实情感与禅理思辨,余味悠长。

常见问题

《余去金山五年而复至,次旧诗韵,赠宝觉长老》的作者和朝代是什么?

《余去金山五年而复至,次旧诗韵,赠宝觉长老》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《余去金山五年而复至,次旧诗韵,赠宝觉长老》主要写了什么?

这是苏轼重游金山寺时,以自身旧作韵脚创作的赠僧诗。全诗以对比名利与清寂开篇,追忆过往岁月,描摹禅院清幽夜景,最终落脚于向宝觉长老寻求精神归宿的诉求,抒发了诗人外放生涯的疲惫与对清净禅林的向往,兼具写实与禅理意趣。

《余去金山五年而复至,次旧诗韵,赠宝觉长老》的创作背景是什么?

据题注可知,诗人离开金山寺五年后重游故地,以自身此前在金山所作诗篇的韵脚创作此诗,赠予时任金山寺住持的宝觉长老。彼时苏轼正处于外放地方任职的阶段,辗转奔波于州县之间,历经多年宦海浮沉,身心俱疲。重访清幽禅院时,触景生情,遂借赠诗之机,向高僧倾诉羁旅之苦与精神上的迷茫,寻求心灵的安顿。(注:关于具体创作年份学界略有争议,主流观点认为诗作于元丰年间苏轼任地方官时...

《余去金山五年而复至,次旧诗韵,赠宝觉长老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典反讽,立意鲜明 :首句反用“斗酒博西凉”的典故,将世俗钻营功名的行为与禅院清素的生活形成强烈对比,直接抒发了诗人不屑于官场名利、向往清净禅林的心境,开篇即点明全诗的情感基调。 2. 意象淡远,意境空灵 :颈联“清风偶与山阿曲,明月聊随屋角方”选取清风、山坳、明月、屋角等极简意象,勾勒出金山寺深夜清幽静谧的氛围,以景衬情,将诗人历经尘劳后的松弛与闲适...