遗直坊・并序

· 苏轼

富郑公之客李君讳常,登人也。故太守李公讳师中,榜其闾曰遗直。而其子大方,求诗于轼,为赋一首。使君不浪出,羔雁亲扣门。先生但清坐,薤水已多言。当时邦人化,市无晨饮豚。岁月曾几何,客主皆九原。鲁经有余叹,楚些无归魂。我作遗直诗,过者式其藩。

简要说明

这首五言古诗是苏轼为友人李常所作的纪念诗,以“遗直”(留存正直德行)为核心主题。全诗先赞颂李常与太守李师中的君子之交与德行教化之功,再感慨岁月流逝、旧友凋零,最终以作诗彰德收束,既追怀旧友,又推崇正道,情感沉郁真挚,意蕴深厚。

逐句注释

  1. 使君不浪出,羔雁亲扣门:使君指登州太守李师中;不浪出指不随俗妄为、不轻易应酬;羔雁为古代相见礼品,代指郑重拜访。句意:李师中不随波逐流,却带着厚礼亲自登门拜访李常。
  2. 先生但清坐,薤水已多言:先生为敬称李常;清坐指安坐谈道;薤水以薤菜熬制的清汤,代指俭朴饮食;多言指言论足以化育人心。句意:李常平日只安坐清谈论道,即便以粗蔬淡汤招待,其言论也足以感化他人。
  3. 当时邦人化,市无晨饮豚:邦人指乡里百姓;化指被教化;市无晨饮豚形容民风淳厚,摒弃奢靡。句意:彼时乡里百姓皆受李常德行感化,市井间再无清晨饮酒食肉的浮华景象。
  4. 岁月曾几何,客主皆九原:曾几何指时间没过多久;客主指李师中与李常二人;九原本为晋国墓地,代指去世。句意:不过数年光阴,两位君子都已长眠地下。
  5. 鲁经有余叹,楚些无归魂:鲁经指儒家经典,代指李常的德行合乎正道;楚些出自《楚辞·招魂》,代指招魂之辞,此处指无从为逝者招魂,更添感伤。句意:李常一生恪守儒家正道,如今斯人已逝,徒留后人叹息。
  6. 我作遗直诗,过者式其藩:遗直指正直的家风;式通“轼”,指行人经过时扶轼致敬;藩指遗直坊的里巷藩篱。句意:我写下这首赞颂遗直之风的诗篇,让路过遗直坊的后人都能扶轼致敬,感念李常的德行。

现代译文

太守从不随俗应酬,
却携厚礼亲自登门拜访君子。
先生平日只安坐清谈论道,
即便粗蔬淡汤,言语也足可化育人心。
彼时乡里受君德感化,
市井再无浮华奢靡。
不过转瞬数年,
两位君子都已长眠九原。
李常一生恪守儒家正道,
如今斯人已逝,徒留后人叹息。
我写下这首《遗直坊》诗,
只为彰显你传世的正直家风,
让路过的后人都能扶轼致敬。

创作背景

据诗序可知,北宋名臣富弼(谥号郑公)的门客李常为登州人,品行端正,时任登州太守的李师中对其十分敬重,为他的居所题名“遗直坊”以表彰其正直家风。李常去世后,其子李大方慕名请苏轼作诗纪念,苏轼遂作此篇,既追怀与李常的君子之交,又感慨时光易逝、旧友凋零,同时借诗作彰显李常的遗德。

艺术赏析

  1. 主题集中,结构严谨:全诗以“遗直”为核心线索,从君子之交、德行化民,到物是人非的感伤,再到作诗彰德,层层递进,完整展现了李常的品行与身后影响,主题聚焦,结构完整。
  2. 用典含蓄,意蕴悠长:以“九原”“楚些”“鲁经”等典故,既贴合二人身份与境遇,又以凝练的语言抒发了物是人非的感伤,避免直白抒情的浅白,增添了诗歌的文化底蕴。
  3. 情感层次丰富:采用先扬后抑的手法,先赞颂二人的德行与教化之功,再转笔写逝者已矣的感伤,最后以崇敬收束,情感从赞颂到感伤再到推崇,层层深化,真挚动人。
  4. 语言质朴自然:全诗不事雕琢,却意蕴深厚,符合苏轼平易自然的诗歌风格,以浅近的语言传递出复杂的情感与深刻的内涵。

常见问题

《遗直坊・并序》的作者和朝代是什么?

《遗直坊・并序》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《遗直坊・并序》主要写了什么?

这首五言古诗是苏轼为友人李常所作的纪念诗,以“遗直”(留存正直德行)为核心主题。全诗先赞颂李常与太守李师中的君子之交与德行教化之功,再感慨岁月流逝、旧友凋零,最终以作诗彰德收束,既追怀旧友,又推崇正道,情感沉郁真挚,意蕴深厚。

《遗直坊・并序》的创作背景是什么?

据诗序可知,北宋名臣富弼(谥号郑公)的门客李常为登州人,品行端正,时任登州太守的李师中对其十分敬重,为他的居所题名“遗直坊”以表彰其正直家风。李常去世后,其子李大方慕名请苏轼作诗纪念,苏轼遂作此篇,既追怀与李常的君子之交,又感慨时光易逝、旧友凋零,同时借诗作彰显李常的遗德。

《遗直坊・并序》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 主题集中,结构严谨 :全诗以“遗直”为核心线索,从君子之交、德行化民,到物是人非的感伤,再到作诗彰德,层层递进,完整展现了李常的品行与身后影响,主题聚焦,结构完整。 2. 用典含蓄,意蕴悠长 :以“九原”“楚些”“鲁经”等典故,既贴合二人身份与境遇,又以凝练的语言抒发了物是人非的感伤,避免直白抒情的浅白,增添了诗歌的文化底蕴。 3. 情感层次丰富 :采...