金门寺中见李西台与二钱唱和四绝句,戏用其

· 苏轼

平生贺老惯乘舟,骑马风前怕打头。欲问君王乞符竹,但忧无蟹有监州。

简要说明

这首诗是苏轼游览金门寺时,见到李西台与二钱的唱和诗作后戏作的七言绝句。全诗以诙谐自嘲的口吻,借贺知章乘舟闲游的典故与宋代监州的官场掌故,抒发了对仕途奔波的倦怠,以及对外放地方、享有自在生活的向往,暗含对官场监察制度的调侃。

逐句注释

  1. 平生贺老惯乘舟:贺老指唐代诗人贺知章,晚年辞官归隐镜湖,常乘舟游乐,以狂放闲适著称。此句以贺知章自比,言自己本也向往闲云野鹤般的自在生活。
  2. 骑马风前怕打头:打头风指迎面吹来的逆风,会阻滞行船、骑马的行程。此处写自己如今奔走仕途,如同骑马迎风而行,最怕逆风阻碍,暗指对仕途挫折的忧虑。
  3. 欲问君王乞符竹:符竹是古代朝廷发给地方官员的符节与竹使符,作为出任州郡长官的凭证,代指地方知州一类的实职。此句写诗人想要向朝廷请求外放为地方长官。
  4. 但忧无蟹有监州:监州即宋代的通判,为州府副长官,名义上辅佐知州,实则负有监察知州之责。此处化用宋代典故:官员钱昆嗜蟹,请求外放蕲州知州,称“但愿有蟹无监州”,苏轼反用其意,言自己虽想外放,却担忧只能担任通判,空有监察之职却无知州的实权与自在,连吃蟹的闲趣都无从享受。

现代译文

我本就像贺知章那般惯于乘舟闲游,
如今骑马奔走仕途,最怕迎面逆风阻遏行程。
本想向君王请求外放做个地方州官,
却又担心只能当个监州,空有职权却无自在,连吃蟹的闲情都要落空。

创作背景

此诗作于元祐二年(1087年),时任翰林学士的苏轼游览汴京金门寺时,见到北宋书法家李西台(李建中)与钱氏二昆仲(钱易、钱勰,吴越王室后裔,以文才知名)的唱和诗作,有感而发戏作此诗。当时苏轼虽在朝中得到宋哲宗与高太后的重用,但已渐生倦意,既对朝堂繁文缛节与仕途奔波感到疲惫,又向往外放地方、尽享闲适的生活,遂以戏谑之笔写下此诗。

艺术赏析

  1. 用典贴切诙谐:全诗两处用典皆恰到好处。以贺知章归隐乘舟的典故,与自身官场奔走的状态形成鲜明对比,凸显对闲适生活的向往;化用钱昆“有蟹无监州”的掌故,反其意而用之,将对仕途束缚的调侃与外放的诉求融为一体,既具生活意趣,又暗含对官场监察制度的深刻洞察。
  2. 语言风趣直白:全诗以浅白的口语融入典故,“怕打头”“乞符竹”“无蟹有监州”皆通俗易懂,却又不失雅致,将官场进退两难的复杂心境以戏谑自嘲的方式展现出来,毫无生硬说教之感。
  3. 格律工整流畅:作为七言绝句,全诗平仄合律,一二句、三四句皆为流水对,上下句语意连贯、情感递进自然,读来朗朗上口,尽显苏轼诗歌灵动自然的风格特色。

常见问题

《金门寺中见李西台与二钱唱和四绝句,戏用其》的作者和朝代是什么?

《金门寺中见李西台与二钱唱和四绝句,戏用其》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《金门寺中见李西台与二钱唱和四绝句,戏用其》主要写了什么?

这首诗是苏轼游览金门寺时,见到李西台与二钱的唱和诗作后戏作的七言绝句。全诗以诙谐自嘲的口吻,借贺知章乘舟闲游的典故与宋代监州的官场掌故,抒发了对仕途奔波的倦怠,以及对外放地方、享有自在生活的向往,暗含对官场监察制度的调侃。

《金门寺中见李西台与二钱唱和四绝句,戏用其》的创作背景是什么?

此诗作于元祐二年(1087年),时任翰林学士的苏轼游览汴京金门寺时,见到北宋书法家李西台(李建中)与钱氏二昆仲(钱易、钱勰,吴越王室后裔,以文才知名)的唱和诗作,有感而发戏作此诗。当时苏轼虽在朝中得到宋哲宗与高太后的重用,但已渐生倦意,既对朝堂繁文缛节与仕途奔波感到疲惫,又向往外放地方、尽享闲适的生活,遂以戏谑之笔写下此诗。

《金门寺中见李西台与二钱唱和四绝句,戏用其》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切诙谐 :全诗两处用典皆恰到好处。以贺知章归隐乘舟的典故,与自身官场奔走的状态形成鲜明对比,凸显对闲适生活的向往;化用钱昆“有蟹无监州”的掌故,反其意而用之,将对仕途束缚的调侃与外放的诉求融为一体,既具生活意趣,又暗含对官场监察制度的深刻洞察。 2. 语言风趣直白 :全诗以浅白的口语融入典故,“怕打头”“乞符竹”“无蟹有监州”皆通俗易懂,却又不失...