这首诗是苏轼赠给为自己绘制肖像的画工何充的题赠之作,以古今名人典故为引,借与何充的问答,抒发了超脱功名富贵、向往山林隐逸的心境,同时以诙谐调侃的口吻回应画像之事,兼具哲思与谐趣。
赠写真何充秀才
简要说明
逐句注释
-
君不见潞州别驾眼如电,左手挂弓横撚箭。
潞州别驾:指唐太宗李世民,隋末李渊起兵前,李世民曾任潞州(今山西长治一带)别驾,此处以其英武形象代指建功立业的帝王。撚(niǎn):握持、拉引。此句以李世民的飒爽英姿起笔,勾勒出一代英主的神武气象。 -
又不见雪中骑驴孟浩然,皱眉吟诗肩耸山。
雪中骑驴孟浩然:唐代山水田园诗人孟浩然的经典典故,传说他曾在风雪中骑驴苦吟,专注于诗作。肩耸山:形容孟浩然苦吟时肩头高耸如山峰,状其凝神专注之态。此句以孟浩然穷愁苦吟的文人形象,与前句的帝王气象形成对比。 -
饥寒富贵两安在,空有遗像留人间。
句意:无论是当年的饥寒落魄还是富贵显达,如今都已无处寻觅,只留下他们的画像流传于世。此句借古今名人的归宿,引出对功名得失的思考。 -
此身常拟同外物,浮云变化无踪迹。
拟:将、视同。此句以浮云为喻,说自己的身躯如同外物一般,如浮云般变幻不定,没有固定的形迹,表达了超脱形骸、看淡自身的旷达心境。 -
问君何苦写我真,君言好之聊自适。
写我真:为我描摹肖像。聊自适:姑且用来自我消遣、自得其乐。此句以问答形式,自然过渡到赠诗的核心主题——何充为苏轼画像一事。 -
黄冠野服山家容,意欲置我山岩中。
黄冠:道士所戴的帽子,此处代指隐士的装束。野服:平民山野的服饰。山家容:山野之人的仪容。此句点明何充为苏轼所画的形象:身着隐士装束,身处山岩之间,契合苏轼向往隐逸的心境。 -
勋名将相今何限,往写褒公与鄂公。
褒公:唐代开国功臣段志玄,封褒国公;鄂公:唐代开国功臣尉迟敬德,封鄂国公,二人皆为战功赫赫的勋臣名将。何限:何等之多。此句以调侃的口吻,反问何充:如今勋贵将相何其之多,你为何不去画他们,反而来为我画像?
现代译文
你可曾见那曾为潞州别驾的英主,目光如电,左手挂弓,右手横拈利箭?
你又可曾见那雪中骑驴的孟浩然,皱眉苦吟,肩头耸得像山一般?
当年的饥寒与富贵如今都已何处寻?只留下一幅幅遗像流落人间。
我这身躯本就如同外物一般,如浮云变幻,了无踪迹可寻。
你何苦非要为我描摹真容?你说只是喜好丹青,姑且聊以自适。
你为我画的是黄冠野服的山野模样,想要把我安置在山岩之间。
如今勋名将相何止万千,你为何不去画那褒公与鄂公?
创作背景
这首诗的具体创作时间约为宋神宗元丰年间或元祐初年,学界对此尚有细微争议。当时画工何充为苏轼绘制肖像,苏轼作此诗答谢。苏轼经乌台诗案贬谪后,历经坎坷,内心对世俗功名渐生超脱之意,愈发向往山林隐逸的生活。诗中既表达了对自身形骸的看淡,也以诙谐的语气回应了何充为自己画像的行为,暗含对世俗勋贵的调侃与对自我闲散心境的坚守。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴厚重:诗中三处典故分别对应帝王功业、文人穷达、勋贵显达三类形象,通过对比凸显“功名终成空留像”的哲思,既丰富了诗歌的文化内涵,也为后续抒发超脱心境做了铺垫。
- 对比手法鲜明:开篇以帝王英武与诗人穷愁形成反差,中段以自身“浮云外物”的超脱与勋贵功名形成对比,最后以调侃的反问强化了对世俗功名的看淡,层层递进地突出主旨。
- 语言诙谐旷达:全诗以问句起笔,中间以问答形式展开,结尾的调侃之语打破了赠诗的刻板,尽显苏轼诗歌特有的诙谐旷达之风,在哲思中不失生活趣味。
- 意象生动传神:“眼如电”“肩耸山”“浮云变化”等意象,分别勾勒出英主、诗人、自我的形象,简洁传神,富有画面感。
- 古体诗韵致自然:此诗为七言古诗,不拘泥于近体诗的严格平仄,节奏明快灵动,读来朗朗上口,符合古体诗自由舒展的创作规范。
常见问题
《赠写真何充秀才》的作者和朝代是什么?
《赠写真何充秀才》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《赠写真何充秀才》主要写了什么?
这首诗是苏轼赠给为自己绘制肖像的画工何充的题赠之作,以古今名人典故为引,借与何充的问答,抒发了超脱功名富贵、向往山林隐逸的心境,同时以诙谐调侃的口吻回应画像之事,兼具哲思与谐趣。
《赠写真何充秀才》的创作背景是什么?
这首诗的具体创作时间约为宋神宗元丰年间或元祐初年,学界对此尚有细微争议。当时画工何充为苏轼绘制肖像,苏轼作此诗答谢。苏轼经乌台诗案贬谪后,历经坎坷,内心对世俗功名渐生超脱之意,愈发向往山林隐逸的生活。诗中既表达了对自身形骸的看淡,也以诙谐的语气回应了何充为自己画像的行为,暗含对世俗勋贵的调侃与对自我闲散心境的坚守。
《赠写真何充秀才》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴厚重 :诗中三处典故分别对应帝王功业、文人穷达、勋贵显达三类形象,通过对比凸显“功名终成空留像”的哲思,既丰富了诗歌的文化内涵,也为后续抒发超脱心境做了铺垫。 2. 对比手法鲜明 :开篇以帝王英武与诗人穷愁形成反差,中段以自身“浮云外物”的超脱与勋贵功名形成对比,最后以调侃的反问强化了对世俗功名的看淡,层层递进地突出主旨。 3. 语言诙谐...