这首诗是苏轼的赠友之作,核心围绕称颂汝阴少师功成身退的高风亮节展开:先赞其进退得宜、不恋权位,再肯定其文章与勋业,最后以期盼旧友相聚收束,抒发了对友人的敬重与怀念。
寄汝阴少师
简要说明
逐句注释
- 得时行道善知终:得时,指恰逢合适的政治时机;行道,推行自身的政治主张与道义;善知终,善于把握进退终局,不贪恋权位。
- 猛退如公世罕逢:猛退,指毅然决然地辞官退隐;公,学界主流认为此处指北宋旧党核心人物吕公著;世罕逢,世上极少有这样的人。
- 掷弃浮名同敝屣:浮名,虚名;敝屣,破旧的鞋子,典出《孟子·尽心上》,比喻毫不在意的事物。此句谓对方将虚名视若敝履,轻易抛弃。
- 保全高节似寒松:高节,高尚的节操;寒松,寒冬中依然挺拔的松柏,化用《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,象征坚贞不屈的品格。此句赞对方始终保持高尚节操,如寒松般坚韧。
- 文章千古进谟诰:谟诰,古代朝廷的诏令、策命等官方文书,代指雅正庄重的经典文辞。此句谓对方的文章可流传千古,堪与朝廷典诰比肩。
- 勋业三朝镂鼎锺:三朝,学界一般指仁宗、英宗、神宗三朝,泛指其仕宦经历的多朝;镂鼎锺,将功勋铭刻在鼎、钟等重器之上,是古代铭记功业的传统。此句赞对方功勋卓著,足以流传后世。
- 见说新堂频燕会:见说,听说;新堂,指汝阴少师在居所新建的堂馆;燕会,通“宴会”,指宴饮聚会。
- 故时宾客定相容:故时宾客,指旧日的同僚、友人;容,接纳、款待。此句暗含期盼能再赴旧友聚首的心意。
现代译文
恰逢其时推行道义,您最懂得进退终局;
这般毅然勇退,世上实在少有匹敌。
将虚名视作敝屣轻易抛去,
高尚节操如寒松始终坚贞不移。
您的文章雅正可传千古,堪比朝廷典诰,
功勋历经三朝,早已铭刻在鼎钟之上。
听说您在汝阴新建的堂馆,常有人宴饮相聚,
旧日的宾客们啊,想必您定肯接纳相待。
创作背景
学界主流认为此诗为苏轼元祐末年至绍圣初年寄赠吕公著之作。吕公著为北宋旧党核心,历仕四朝,哲宗亲政后罢相出知汝州,加少师衔,退居汝阴。彼时苏轼亦处于新旧党争的漩涡之中,对吕公著功成身退的品格极为钦佩,二人早年同僚情谊深厚,苏轼寄此诗以称颂其高节,同时抒发对旧友相聚的期盼。(注:关于赠诗对象有细微争议,主流观点均指向吕公著)
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“逢、松、锺、容”属平水韵二冬部,平仄协调。颔联、颈联均为工对,词性、结构一一对应,充分体现律诗的形式美感。
- 用典凝练贴切:多处化用经典典故,如“敝屣”“寒松”“镂鼎锺”,既贴合赞颂对象的品格与功绩,又增添了诗歌的文化底蕴,使表达更为厚重凝练。
- 结构层层递进:首联总赞勇退之难得,颔联具体阐释淡泊名节的品格,颈联从文章、勋业两个维度肯定一生成就,尾联转入寄赠本意,以期盼相聚收束,情感由赞及忆,逻辑清晰完整。
- 语言平实真挚:全诗无过度雕琢之辞,以平实晓畅的语言表达对友人的敬重与怀念,既不失文人雅正格调,又饱含真挚情谊,体现了苏轼诗歌“清雄雅正”的典型风格。
常见问题
《寄汝阴少师》的作者和朝代是什么?
《寄汝阴少师》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《寄汝阴少师》主要写了什么?
这首诗是苏轼的赠友之作,核心围绕称颂汝阴少师 功成身退的高风亮节 展开:先赞其进退得宜、不恋权位,再肯定其文章与勋业,最后以期盼旧友相聚收束,抒发了对友人的敬重与怀念。
《寄汝阴少师》的创作背景是什么?
学界主流认为此诗为苏轼元祐末年至绍圣初年寄赠吕公著之作。吕公著为北宋旧党核心,历仕四朝,哲宗亲政后罢相出知汝州,加少师衔,退居汝阴。彼时苏轼亦处于新旧党争的漩涡之中,对吕公著功成身退的品格极为钦佩,二人早年同僚情谊深厚,苏轼寄此诗以称颂其高节,同时抒发对旧友相聚的期盼。(注:关于赠诗对象有细微争议,主流观点均指向吕公著)
《寄汝阴少师》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“逢、松、锺、容”属平水韵二冬部,平仄协调。颔联、颈联均为工对,词性、结构一一对应,充分体现律诗的形式美感。 2. 用典凝练贴切 :多处化用经典典故,如“敝屣”“寒松”“镂鼎锺”,既贴合赞颂对象的品格与功绩,又增添了诗歌的文化底蕴,使表达更为厚重凝练。 3. 结构层层递进 :首联总赞勇退之难得,颔联具体...