这首诗是苏轼赴任途中路过华阴时寄给弟弟苏辙的作品,以三年思归为核心,融旅途中的所见所感于一体,抒发了宦游羁旅的惆怅、对家乡与弟弟的深切思念,同时展现了旅途开阔的自然景致。
华阴寄子由
三年无日不思归,梦里还家旋觉非。腊酒送寒催去国,东风吹雪满征衣。三峰已过天浮翠,四扇行看日照扉。里堠消磨不禁尽,速携家饷劳骖騑。
简要说明
逐句注释
- 三年无日不思归:三年,指苏轼与苏辙自熙宁七年分别后已历三载;无日,没有哪一天。句意:三年来没有一天不盼着回到家乡(与弟弟团聚)。
- 梦里还家旋觉非:旋,顷刻、立刻;非,不真实、虚妄。句意:梦里刚回到熟悉的家乡,转眼就惊觉不过是一场空幻。
- 腊酒送寒催去国:腊酒,腊月酿制的陈年美酒,此处代指冬日的御寒酒浆;去国,离开京城汴京。句意:腊月的酒浆驱散了寒意,仿佛在催促着我辞别京华。
- 东风吹雪满征衣:东风,此处指冬末的寒风;征衣,旅人远行时穿的衣衫。句意:东风卷着雪片,纷纷扬扬落满了我远行的衣裳。
- 三峰已过天浮翠:三峰,指西岳华山的莲花、芙蓉、玉女三峰,华阴为华山所在地;浮翠,山色如翠色浮于天际。句意:早已越过华山三峰,天空中浮着一片苍翠绿意。
- 四扇行看日照扉:四扇,指华州城的四座城门;行看,边走边看;扉,门扇,此处代指城郭门户。句意:边走边远眺,阳光正洒满了城郭的门扉。
- 里堠消磨不禁尽:里堠,古代驿路旁标记里程的土墩,每五里设单堠、十里设双堠;消磨,磨灭、磨损;不禁尽,几乎被消磨殆尽。句意:路边的里程土墩早已被风雨磨得所剩无几。
- 速携家饷劳骖騑:家饷,家人携带的干粮、给养;骖騑,驾车的旁马,此处代指旅途的车马。句意:快带着家眷的给养赶来,慰劳这一路奔波的车马(暗指盼弟弟携家团聚,共解旅途中的劳顿)。
现代译文
三年来没有一天不盼着归家,
梦里刚踏回故乡,转眼便惊觉是虚妄。
腊酒驱散冬寒,催我辞别京华,
东风卷着雪片,落满远行的衣褂。
早已越过华山三峰,天际浮着苍翠绿影,
边走边眺,阳光洒满了城郭的门扉。
路边的里程土墩早被风雨磨尽,
快携家眷的给养赶来,慰劳这奔波的车马。
创作背景
这首诗写于宋神宗熙宁九年(1076),彼时苏轼任密州知州,赴任途中路过华阴(今陕西华阴)。此前苏轼与弟弟苏辙自熙宁七年(1074)一别,已整整三载未能相聚,宦游羁旅的思念与对家乡的眷恋交织于心,遂作此诗寄给时任齐州掌书记的弟弟苏辙,以抒胸臆。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“腊酒送寒催去国,东风吹雪满征衣”与颈联“三峰已过天浮翠,四扇行看日照扉”均形成工整对仗,词性相对、意境相合,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
- 虚实结合:首联以虚笔写“梦里还家”的怅惘,将羁旅思归的情绪具象化;后三联则以实笔写旅途见闻与心境,虚实相生,将个人愁思与自然景致融为一体。
- 意象营造:诗中选用腊酒、吹雪、征衣、三峰、里堠等羁旅诗经典意象,既点明了时节与旅途的艰辛,又以“天浮翠”“日照扉”的开阔景致冲淡了愁绪,整体意境清旷又不失温情。
- 情感脉络:全诗以“思归”为核心线索,从直抒胸臆的三年怀想,到旅途的所见所感,最终落脚于盼弟携家团聚的期许,情感层层递进,既写出了宦游的羁旅之愁,又饱含兄弟间的深厚情谊,体现了苏轼诗歌情理交融的特色。
常见问题
《华阴寄子由》的作者和朝代是什么?
《华阴寄子由》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《华阴寄子由》主要写了什么?
这首诗是苏轼赴任途中路过华阴时寄给弟弟苏辙的作品,以三年思归为核心,融旅途中的所见所感于一体,抒发了宦游羁旅的惆怅、对家乡与弟弟的深切思念,同时展现了旅途开阔的自然景致。
《华阴寄子由》的创作背景是什么?
这首诗写于宋神宗熙宁九年(1076),彼时苏轼任密州知州,赴任途中路过华阴(今陕西华阴)。此前苏轼与弟弟苏辙自熙宁七年(1074)一别,已整整三载未能相聚,宦游羁旅的思念与对家乡的眷恋交织于心,遂作此诗寄给时任齐州掌书记的弟弟苏辙,以抒胸臆。
《华阴寄子由》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“腊酒送寒催去国,东风吹雪满征衣”与颈联“三峰已过天浮翠,四扇行看日照扉”均形成工整对仗,词性相对、意境相合,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 虚实结合 :首联以虚笔写“梦里还家”的怅惘,将羁旅思归的情绪具象化;后三联则以实笔写旅途见闻与心境,虚实相生,将个人愁思与自然景致融为一体。 3. 意象营造 :诗...