洞庭春色・并序

· 苏轼

安定郡王以黄柑酿酒,谓之洞庭春色,色香味三绝,以饷其犹子德麟。德麟以饮余,为作此诗。醉后信笔,颇有沓拖风气。二年洞庭秋,香雾长噀手。今年洞庭春,玉色疑非酒。贤王文字饮,醉笔蛟蛇走。既醉念君醒,远饷为我寿。瓶开香浮座,盏凸光照牖。方倾安仁醽,(潘岳《笙赋》云:披黄苞以授柑,倾绿瓷以酌醽)。莫遣公远嗅。(明皇食柑,凡千余枚,皆缺一瓣,问进柑使者,云中途尝有道士嗅之。盖罗公远也。)要当立名字,未可问升斗。应呼

简要说明

此作是苏轼为友人所赠黄柑酒所作的词序兼小令,现存部分围绕“洞庭春色”黄柑酒展开,记述了酒的来历、饮宴场景与相关典故,流露了对佳酿的喜爱与闲适交游的雅趣,因醉后信笔而未完成全篇。

现代译文

安定郡王用洞庭山出产的黄柑酿制美酒,取名为“洞庭春色”,此酒色香味皆属一绝,他将酒赠送给了侄子赵德麟。德麟拿酒来与我同饮,我便为此酒作此篇。酒后随手挥就,笔法略显散漫随性。

两年间洞庭山的秋日里,黄柑的香气常如雾气般沾在衣袖手上。今年洞庭的春酿酿成,酒色清莹如玉,竟让人疑心这不是凡间的酒浆。

贤王与我以诗文相伴饮酒,酒后挥毫笔势矫健如蛟蛇游走。醉后仍念着您尚未尽兴,这从远方馈赠的美酒,竟为我添了不少雅兴。

启开酒坛,酒香弥漫满座;斟满酒盏,酒面凸起的清光映亮了窗牖。正如潘岳《笙赋》所言:剥开金黄的柑皮赠人,倾出绿瓷坛中的美酒。切莫让罗公远这类仙人来嗅闻,怕他偷饮了这佳酿。

本当为这美酒定下雅号,不必计较酒的多少。应当呼其为……(正文未完)

创作背景

此作约作于元祐六年(1091年),苏轼时任颍州知州,赵德麟为颍州通判,是苏轼的下属与友人。安定郡王将自制的黄柑酒赠予赵德麟,德麟转赠苏轼,苏轼饮后即兴作此词与序。苏轼自述“醉后信笔,颇有沓拖风气”,可见此作为酒后随性之作,原本计划完成全篇,但因故未竟。

艺术赏析

  1. 典故运用自然贴切:全篇两处自注典故,既呼应了“黄柑酿酒”的主题,又增添了诙谐雅致的意趣。潘岳《笙赋》的引文将黄柑与美酒绑定,强化了“洞庭春色”的文化内涵;罗公远的典故则以奇幻想象,将寻常饮酒之事写得灵动有趣。
  2. 感官描写细腻生动:从视觉(玉色、光照牖)、嗅觉(香雾、香浮座)、神态(疑非酒)多角度刻画黄柑酒的特质,将抽象的酒香酒色具象化,让读者如临其境。
  3. 语言风格随性洒脱:序中明确点出“醉后信笔”,正文也体现出即兴创作的松弛感,语言浅近自然,不事雕琢,却将交游的闲适与佳酿的美好融为一体。
  4. 结构脉络清晰:现存部分从赠酒缘起、过往与今时的酒景、饮宴场景、典故联想到为酒定名,层层递进,虽未完成全篇,但已形成完整的叙事与抒情脉络。

常见问题

《洞庭春色・并序》的作者和朝代是什么?

《洞庭春色・并序》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《洞庭春色・并序》主要写了什么?

此作是苏轼为友人所赠黄柑酒所作的词序兼小令,现存部分围绕“洞庭春色”黄柑酒展开,记述了酒的来历、饮宴场景与相关典故,流露了对佳酿的喜爱与闲适交游的雅趣,因醉后信笔而未完成全篇。

《洞庭春色・并序》的创作背景是什么?

此作约作于元祐六年(1091年),苏轼时任颍州知州,赵德麟为颍州通判,是苏轼的下属与友人。安定郡王将自制的黄柑酒赠予赵德麟,德麟转赠苏轼,苏轼饮后即兴作此词与序。苏轼自述“醉后信笔,颇有沓拖风气”,可见此作为酒后随性之作,原本计划完成全篇,但因故未竟。

《洞庭春色・并序》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 典故运用自然贴切 :全篇两处自注典故,既呼应了“黄柑酿酒”的主题,又增添了诙谐雅致的意趣。潘岳《笙赋》的引文将黄柑与美酒绑定,强化了“洞庭春色”的文化内涵;罗公远的典故则以奇幻想象,将寻常饮酒之事写得灵动有趣。 2. 感官描写细腻生动 :从视觉(玉色、光照牖)、嗅觉(香雾、香浮座)、神态(疑非酒)多角度刻画黄柑酒的特质,将抽象的酒香酒色具象化,让读者如...