这首挽词是苏轼为北宋名臣张文裕(张方平)所作,先赞颂其才高德劭、文才书法俱佳,再叙其逝世后百姓立祠纪念的身后哀荣,最后抒发了痛失贤人的悲恸与追慕之情,情感真挚,格调沉郁。
张文裕挽词
高才本出朝廷右,能事空推德业馀。每见便闻曹植句,至今传宝魏华书。济南名士新凋丧,剑外生祠已洁除。欲寄西风两行泪,依然乔木郑公庐。
简要说明
逐句注释
- 高才本出朝廷右:高才,指出众的才能;朝廷右,古代以右为尊,代指朝廷中枢的重臣之列。句意:张文裕的出众才能本就属于朝廷重臣的行列。
- 能事空推德业馀:能事,指所擅长的政事、艺文等;空推,指众人一致推崇;德业馀,指其德行功业之外的余裕之才,即才德兼备,余事皆精。句意:他的才能与功业,广受众人推崇,更赞叹其德行深厚、才学有余。
- 每见便闻曹植句:曹植句,以建安文学领袖曹植的诗文代指精妙华章,比喻张文裕的诗文才华出众。句意:每次相见,总能听闻人们称赞他的诗文堪比曹植的佳作。
- 至今传宝魏华书:传宝,指被珍重收藏、辗转流传;魏华书,此处以古代善书者魏华(或曹魏书法名家)喻张文裕的书法,言其墨迹如名家之作般被奉为珍宝。句意:时至今日,他的书法作品仍被当作珍宝传世。
- 济南名士新凋丧:济南名士,此处或比拟张文裕的名望,或指其曾在齐鲁一带任职;凋丧,指去世。句意:像济南名士般有声望的您,刚刚溘然长逝。
- 剑外生祠已洁除:剑外,指剑阁以南的蜀地,张文裕曾在蜀地任职;生祠,为活人建立的祠庙;洁除,清扫干净以备祭祀。句意:蜀地的百姓早已为他清扫好了生前建立的祠庙,等待祭祀。
- 欲寄西风两行泪:西风,即秋风,常烘托悲凉愁绪;句意:我多想将满腔悲恸化作西风中的两行清泪。
- 依然乔木郑公庐:乔木,高大古树,常象征先贤遗泽与故旧家园;郑公庐,以唐代贤相郑国公魏徵的故居代指张文裕的故居,喻其贤德风范长存。句意:可惜您的故居依旧林木森森,如同当年郑公的旧庐一般。
现代译文
您本就是朝廷重臣中的高才之士,
德行功业之外,才能更受众人推重。
每回相见,总能听闻人们称赞您的诗文,
堪比曹植的华章,至今您的书法仍如魏华墨迹般被奉为珍宝。
济南名士般的您,刚刚溘然长逝,
蜀地的生祠早已清扫干净,等待祭祀。
我多想将这满腔悲恸化作西风中的两行清泪,
可惜您的故居依旧林木森森,如同当年郑公的旧庐。
创作背景
张文裕即张方平(1007-1091),字文裕,北宋名臣,历官参知政事、太子太保,与苏洵、苏轼父子均有交往,曾提携苏轼早年仕途。元祐六年(1091),张方平以八十五岁高龄去世,时任翰林学士的苏轼为其创作此挽词,既追念前辈的知遇之恩与才德风范,也抒发了痛失贤人的哀悼之情。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以“赞才德”起笔,颔联分写文才与书法,承续首联的赞颂;颈联转向逝者逝世与百姓怀念,完成叙事转折;尾联以个人悲恸收束,层层递进,完整呈现了从赞颂到哀悼的情感脉络。
- 用典贴切,意蕴深厚:以曹植喻张文裕的文才,以魏华书赞其书法造诣,又以唐代贤相魏徵(郑公)的故居比拟张文裕的旧居,借先贤典故凸显其贤德风范,既贴合挽词的悼念主题,又提升了作品的文化厚度。
- 意象烘托,情感沉郁:以“西风”烘托悲秋伤逝的氛围,以“乔木”象征先贤遗泽,尾联“依然乔木郑公庐”以景结情,将哀悼之情寄寓于故居林木之中,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“每见便闻曹植句,至今传宝魏华书”与颈联“济南名士新凋丧,剑外生祠已洁除”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求,体现了苏轼律诗创作的纯熟技艺。
常见问题
《张文裕挽词》的作者和朝代是什么?
《张文裕挽词》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《张文裕挽词》主要写了什么?
这首挽词是苏轼为北宋名臣张文裕(张方平)所作,先赞颂其才高德劭、文才书法俱佳,再叙其逝世后百姓立祠纪念的身后哀荣,最后抒发了痛失贤人的悲恸与追慕之情,情感真挚,格调沉郁。
《张文裕挽词》的创作背景是什么?
张文裕即张方平(1007 1091),字文裕,北宋名臣,历官参知政事、太子太保,与苏洵、苏轼父子均有交往,曾提携苏轼早年仕途。元祐六年(1091),张方平以八十五岁高龄去世,时任翰林学士的苏轼为其创作此挽词,既追念前辈的知遇之恩与才德风范,也抒发了痛失贤人的哀悼之情。
《张文裕挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“赞才德”起笔,颔联分写文才与书法,承续首联的赞颂;颈联转向逝者逝世与百姓怀念,完成叙事转折;尾联以个人悲恸收束,层层递进,完整呈现了从赞颂到哀悼的情感脉络。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :以曹植喻张文裕的文才,以魏华书赞其书法造诣,又以唐代贤相魏徵(郑公)的故居比拟张文裕的旧居,借先贤典故凸显其贤德风范,既贴合挽词的悼念主题...