元祐九年立春

· 苏轼

?此诗四句,前人向以为是卷二十二“立春日小集呈李端叔”一诗中的“白啖本河朔”以下四句讹成,其说有理,但因字面差别较大,故不删。?熊白来北山,猪红削剑南。春盘得青韭,腊酒寄黄柑。

简要说明

这首诗以立春日的应节饮食为核心,选取兼具南北特色的食材,勾勒出与友人宴集的鲜活场景,既体现了宋代立春节俗风貌,又流露出身处宴饮的闲适意趣,全诗质朴自然,充满生活气息。

逐句注释

  1. 熊白来北山:熊白即熊背上的脂肪,为古代名贵珍馐食材;北山点明食材产地,一说为京师附近北山。
  2. 猪红削剑南:猪红即猪血,为民间家常食材;削剑南指从剑南地区(今四川一带)运来的猪血经切割整理,凸显食材的地域来源。
  3. 春盘得青韭:春盘是立春传统习俗,将新鲜蔬菜、果品装盘馈送或自享;青韭即早春初生的韭菜,为春盘中的核心应时食材。
  4. 腊酒寄黄柑:腊酒指腊月酿造封存的陈酒;黄柑即柑橘鲜果,此处指宴集时搭配腊酒的佐餐果品。

现代译文

北山送来珍贵的熊脂珍味,
剑南运来鲜洁的猪血佳肴。
春盘中摆上青青的早春韭芽,
腊酒配着黄柑,清醇又香甜。

创作背景

元祐九年(1094)正月,苏轼供职于北宋京师汴京,时任翰林学士承旨、知制诰。此诗本为《立春日小集呈李端叔》(赠友人李之仪)的后四句,因流传中出现文字讹误,被单独析出为独立诗作。当时苏轼与友人立春日宴饮,以节令饮食为题作诗,记录宴集日常与春日生机。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:全诗为五言绝句,严格遵循近体诗格律。首句“熊白来北山”为拗救合律的平仄句式,次句“猪红削剑南”为标准平起仄收律句,第三句“春盘得青韭”为仄起仄收句式,第四句“腊酒寄黄柑”为平起平收句式,对仗工整,韵律和谐。
  2. 对仗精巧细腻:前两句“熊白来北山”与“猪红削剑南”,以南北珍馐相对,点明食材地域特色;后两句“春盘得青韭”与“腊酒寄黄柑”,以节令盘食与佐酒果品相对,紧扣立春主题,结构对称自然。
  3. 雅俗兼具的生活意趣:诗作兼顾名贵珍馐与家常食材,既有贵族化的熊白,也有平民化的猪血,真实展现了宋代立春宴集的风貌,语言质朴无华,于平实细节中流露日常宴饮的闲适。
  4. 流传异说需辨:据原附校语,前人曾考辨此诗为《立春日小集呈李端叔》的讹传残句,虽字面存在差异,但学界主流仍认可其为苏轼所作,保留于诗集之中。

常见问题

《元祐九年立春》的作者和朝代是什么?

《元祐九年立春》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《元祐九年立春》主要写了什么?

这首诗以立春日的应节饮食为核心,选取兼具南北特色的食材,勾勒出与友人宴集的鲜活场景,既体现了宋代立春节俗风貌,又流露出身处宴饮的闲适意趣,全诗质朴自然,充满生活气息。

《元祐九年立春》的创作背景是什么?

元祐九年(1094)正月,苏轼供职于北宋京师汴京,时任翰林学士承旨、知制诰。此诗本为《立春日小集呈李端叔》(赠友人李之仪)的后四句,因流传中出现文字讹误,被单独析出为独立诗作。当时苏轼与友人立春日宴饮,以节令饮食为题作诗,记录宴集日常与春日生机。

《元祐九年立春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :全诗为五言绝句,严格遵循近体诗格律。首句“熊白来北山”为拗救合律的平仄句式,次句“猪红削剑南”为标准平起仄收律句,第三句“春盘得青韭”为仄起仄收句式,第四句“腊酒寄黄柑”为平起平收句式,对仗工整,韵律和谐。 2. 对仗精巧细腻 :前两句“熊白来北山”与“猪红削剑南”,以南北珍馐相对,点明食材地域特色;后两句“春盘得青韭”与“腊酒寄黄柑”...