次韵汉卿舅腊梅二首 其一

· 范成大

垂垂瘦萼泫微霜,剪剪纤英锁暗香。
金雀钗头金蛱蝶,春风传得旧宫妆。

简要说明

这首诗是范成大次韵汉卿舅所作的关于腊梅的诗,通过对腊梅外形和香气的细致描绘,以金雀钗头金蛱蝶和旧宫妆作比,生动展现了腊梅的独特风姿,表达了诗人对腊梅的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “垂垂瘦萼泫微霜”:
    • 字词:“垂垂”,下垂的样子;“瘦萼”,指腊梅瘦长的花萼;“泫”,水珠下滴的样子,这里形容花萼上好像挂着微霜。
    • 句意:腊梅瘦长的花萼下垂着,上面好似挂着点点微霜。
  • “剪剪纤英锁暗香”:
    • 字词:“剪剪”,形容轻盈、整齐;“纤英”,指腊梅纤细的花朵;“锁”,蕴含、锁住。
    • 句意:轻盈整齐的腊梅花儿蕴含着暗暗的香气。
  • “金雀钗头金蛱蝶”:
    • 字词:“金雀钗”,一种头钗样式;“金蛱蝶”,金色的蝴蝶。这里是以金雀钗头的金蛱蝶来比喻腊梅的形态。
    • 句意:腊梅就像金雀钗头上的金蛱蝶一样。
  • “春风传得旧宫妆”:
    • 字词:“旧宫妆”,旧时宫廷中的妆容。这里将腊梅比作有着旧时宫廷妆容的美人。
    • 句意:春风仿佛把旧时宫廷的妆容传递给了腊梅。

现代译文

腊梅瘦长的花萼低垂着,好似挂着点点微霜,
轻盈整齐的花朵蕴含着暗暗的芬芳。
它就像金雀钗头上的金蛱蝶一样灵动,
春风仿佛为它带来了旧时宫廷的美妆。

创作背景

范成大生活在南宋时期,他是南宋著名诗人。这首诗是他和汉卿舅关于腊梅诗的唱和之作。具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测是在冬季腊梅开放之时。诗人或许在赏梅时收到汉卿舅的诗作,遂次韵相和,借腊梅抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了生动的比喻,如“金雀钗头金蛱蝶”,将腊梅比作金雀钗头上的金蛱蝶,形象地描绘出腊梅的形态之美,富有动感;“春风传得旧宫妆”把腊梅比作有着旧宫妆的美人,赋予腊梅一种高贵、典雅的气质。
    • 视觉与嗅觉结合:“垂垂瘦萼泫微霜”是视觉描写,展现腊梅花萼的形态和霜色;“剪剪纤英锁暗香”则从嗅觉角度,写出腊梅隐隐的香气,使读者能全方位感受腊梅的魅力。
  • 语言特色:语言优美灵动,用词精准。“垂垂”“剪剪”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律感和节奏感,同时也更细腻地描绘出腊梅的姿态。
  • 意境营造:通过对腊梅的描写,营造出一种优雅、清新的意境。诗人笔下的腊梅既有自然的清新之美,又有宫廷的典雅之气,让读者仿佛置身于一个充满诗意的赏梅场景之中,感受到腊梅独特的韵味。