沿流馆中得二绝句

· 苏轼

李白当年流夜郎,中原无复汉文章。纳官赎罪人何在?壮士悲歌泪万行。

简要说明

这首七言绝句是苏轼的怀古伤今之作,借唐代诗人李白流放夜郎的历史典故,慨叹贤才遭贬、文化凋敝的现实,寄寓了自身屡遭贬谪的身世悲慨,情感沉郁悲怆。

逐句注释

  1. 李白当年流夜郎:李白,唐代大诗人;流夜郎,指乾元元年(758年)李白因受永王李璘案牵连,被流放至夜郎(今贵州桐梓一带),后中途遇赦东还。
  2. 中原无复汉文章:中原,代指华夏正统统治区域;汉文章,指华夏传统的诗文教化与文化正统;无复,不再有。此句借安史之乱后中原文化遭战火破坏的史实,暗指贤才沉沦导致文化衰微。
  3. 纳官赎罪人何在:纳官,指交纳官职以换取赦免的古代赎罪制度;罪人,此处代指如李白般怀才不遇、遭贬流放的贤才;何在,在哪里。以反问语气发出慨叹,直指贤才遭弃的现实困境。
  4. 壮士悲歌泪万行:壮士,指李白及所有怀才不遇的志士;悲歌,悲壮的歌吟;泪万行,用夸张手法极言悲恸之深,泪水之多。

现代译文

当年李白也曾被远放夜郎,
中原大地再难见华夏文章。
纵然可纳官赎罪,贤才今何在?
壮士悲歌啊,泪水何止万行!

创作背景

此诗为苏轼途经沿流馆时所作,具体创作年份未详,学界多认为作于苏轼晚年贬谪途中。苏轼一生屡遭党争排挤,多次被贬外放,对贤才沉沦、仕途坎坷有深切体会。诗中借李白流放夜郎的历史事件,既缅怀了李白的坎坷遭遇,也暗讽北宋朝政中贤才遭贬、文化传承面临隐忧的现实,同时寄寓了自身的身世悲慨。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗以李白流放夜郎的典故为核心,将历史事件与现实感慨紧密结合,借古人酒杯浇胸中块垒,无生硬堆砌之弊。
  2. 结构层层递进:前两句怀古铺陈,由李白旧事引出文化凋敝的慨叹;后两句以反问句强化情感,最后以夸张的“泪万行”收束,将沉郁悲怆的情绪推向顶点,由古及今、由人及己,逻辑清晰。
  3. 格律严谨沉郁:作为七言绝句,此诗遵循平水韵下平七阳韵部,首句入韵,二、四句押韵,平仄协调,格律工整。语言质朴无华却情感厚重,兼具唐诗的沉郁与宋诗的理趣。
  4. 抒情直白而浓烈:“泪万行”以夸张手法极言悲恸,将贤才遭弃、文化衰微的深沉慨叹直接抒发,虽直白却极具感染力,尽显诗人的真情实感。

常见问题

《沿流馆中得二绝句》的作者和朝代是什么?

《沿流馆中得二绝句》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《沿流馆中得二绝句》主要写了什么?

这首七言绝句是苏轼的怀古伤今之作,借唐代诗人李白流放夜郎的历史典故,慨叹贤才遭贬、文化凋敝的现实,寄寓了自身屡遭贬谪的身世悲慨,情感沉郁悲怆。

《沿流馆中得二绝句》的创作背景是什么?

此诗为苏轼途经沿流馆时所作,具体创作年份未详,学界多认为作于苏轼晚年贬谪途中。苏轼一生屡遭党争排挤,多次被贬外放,对贤才沉沦、仕途坎坷有深切体会。诗中借李白流放夜郎的历史事件,既缅怀了李白的坎坷遭遇,也暗讽北宋朝政中贤才遭贬、文化传承面临隐忧的现实,同时寄寓了自身的身世悲慨。

《沿流馆中得二绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗以李白流放夜郎的典故为核心,将历史事件与现实感慨紧密结合,借古人酒杯浇胸中块垒,无生硬堆砌之弊。 2. 结构层层递进 :前两句怀古铺陈,由李白旧事引出文化凋敝的慨叹;后两句以反问句强化情感,最后以夸张的“泪万行”收束,将沉郁悲怆的情绪推向顶点,由古及今、由人及己,逻辑清晰。 3. 格律严谨沉郁 :作为七言绝句,此诗遵循平水韵下平七阳...