这首七言绝句是苏轼题咏私家园林藏春坞春日景致的即兴小品,以朱阁、露井、碧桃的静态春景为基底,点缀美人过处的灵动画面,末句以反问收束,借寒泉与汲水器具的对比,抒发对眼前鲜活盛景的赞叹与淡淡的惜春怅惘,语言浅近清丽,意境鲜活灵动。
藏春坞
朱阁前头露井多,碧桃花下美人过。寒泉未必能胜此,奈有银瓶素绠何。
简要说明
逐句注释
- 朱阁前头露井多:朱阁,指华美的楼阁,即藏春坞的主体建筑;露井,指无井亭覆盖的露天水井,古诗中常用来烘托清幽雅致的庭院氛围;多,形容井台错落分布,为春日景致增添了幽僻的生活气息。
- 碧桃花下美人过:碧桃,为重瓣艳丽的桃花品种,是春日极具代表性的观赏花木;美人过,指美人从碧桃树下轻盈走过,以动态的人物打破静态春景的沉静,让画面充满生机与柔美风情。
- 寒泉未必能胜此:寒泉,指清冷澄澈的泉水,此处代指清雅的自然景致;胜此,意为“胜过眼前的这番景致”,暗含将眼前春景与清雅泉景对比的意味。
- 奈有银瓶素绠何:银瓶,银质的汲水容器;素绠,白色的井绳,二者均为精致的汲水器具;奈……何,古汉语固定反问句式,意为“又能把……怎么样呢”。此处指即便用精美华贵的器具汲取寒泉,也难以媲美眼前碧桃与美人相映的鲜活春景,暗含对美好景致难以留存的怅惘。
现代译文
华美的朱阁檐角下,错落着数口露天的水井,
艳丽的碧桃枝头绽满芳华,有美人轻盈地从树下走过。
清冷澄澈的泉水纵然清雅脱俗,
恐怕也难比眼前这一幕动人春色——可就算用银瓶素绠汲引寒泉,又怎能留住这转瞬的美好?
创作背景
藏春坞是元祐七年(1092年)苏轼任扬州知州时营建的私家园林,园内广植花木,景致清幽雅致。彼时苏轼刚抵扬州,政务之余赏玩园林,见春日园中朱阁、露井、碧桃与过往行人相映成趣,即兴写下这首小诗,流露出对春日盛景的喜爱与淡淡的惜春之情。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言绝句,遵循仄起首句入韵的格律规则(首句“多”、末句“何”押韵,属平水韵下平五歌),章法紧凑,从写景到抒情过渡自然。
- 表现手法:采用动静结合的手法,以朱阁、露井、碧桃的静态春景铺垫,以“美人过”的动态画面点亮整体意境,让春日园林鲜活起来;末句以反问收束,借“寒泉”与“银瓶素绠”的对比,将对美好景致的珍视与惜春怅惘藏于含蓄的反问之中,避免直白抒情。
- 语言与意境:全诗语言浅近自然,无晦涩用典,以极简的笔墨勾勒出兼具清幽与柔美的春日图景,既有画面的视觉美感,又暗含对美好事物稍纵即逝的淡淡感慨,体现了苏轼小品诗清新灵动、寓理于景的典型风格。
常见问题
《藏春坞》的作者和朝代是什么?
《藏春坞》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《藏春坞》主要写了什么?
这首七言绝句是苏轼题咏私家园林藏春坞春日景致的即兴小品,以朱阁、露井、碧桃的静态春景为基底,点缀美人过处的灵动画面,末句以反问收束,借寒泉与汲水器具的对比,抒发对眼前鲜活盛景的赞叹与淡淡的惜春怅惘,语言浅近清丽,意境鲜活灵动。
《藏春坞》的创作背景是什么?
藏春坞是元祐七年(1092年)苏轼任扬州知州时营建的私家园林,园内广植花木,景致清幽雅致。彼时苏轼刚抵扬州,政务之余赏玩园林,见春日园中朱阁、露井、碧桃与过往行人相映成趣,即兴写下这首小诗,流露出对春日盛景的喜爱与淡淡的惜春之情。
《藏春坞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言绝句,遵循仄起首句入韵的格律规则(首句“多”、末句“何”押韵,属平水韵下平五歌),章法紧凑,从写景到抒情过渡自然。 2. 表现手法 :采用动静结合的手法,以朱阁、露井、碧桃的静态春景铺垫,以“美人过”的动态画面点亮整体意境,让春日园林鲜活起来;末句以反问收束,借“寒泉”与“银瓶素绠”的对比,将对美好景致的珍视与惜春怅惘藏于含...